1
00:01:34,823 --> 00:01:36,128
වාව්.

2
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
හායි, මිලී!

3
00:01:50,611 --> 00:01:52,973
හායි, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය!

4
00:01:53,009 --> 00:01:54,040
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

5
00:01:54,076 --> 00:01:55,310
කරුණාකර මට නීනා ලෙස අමතන්න.

6
00:01:55,346 --> 00:01:57,245
මට අපිට තේ ටිකක් සහ චාර්කට් බෝඩ් එකක් තියෙනවා.

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,678
මස් සහ චීස් සඳහා කල් වැඩිද?

8
00:01:58,713 --> 00:02:02,121
ඔයාලා දන්නවනේ යුරෝපයේ උදේ කෑමට තියෙන්නේ ඒකයි.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,257
වාව්, ම්ම්, ඔයා නිකම්, මේ...

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,426
මම මේ කියන්න යන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබ මෙම රැකියාව සඳහා ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත

11
00:02:12,462 --> 00:02:14,697
මේ සියලු අත්දැකීම් සහ විද්‍යාල උපාධියක් සමඟ.

12
00:02:14,732 --> 00:02:15,759
නැහැ, මම දන්නවා.

13
00:02:15,795 --> 00:02:18,601
මම ගෘහ සේවිකාවක් වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් බව මට වැටහුණා.

14
00:02:18,636 --> 00:02:19,497
ඔයා කරන්න?

15
00:02:19,533 --> 00:02:21,668
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි පවුල් සඳහා.

16
00:02:22,570 --> 00:02:25,906
හරි හරී. ඔබව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?

17
00:02:25,941 --> 00:02:27,444
මට ඒක මගහැරුණා.

18
00:02:27,480 --> 00:02:30,610
හොඳයි, මම ඇත්තටම නව එංගලන්තයට ආදරෙයි, නමුත් මට නගරයේ සිටීම මග හැරුණා.

19
00:02:30,645 --> 00:02:34,315
නමුත් මෙය සජීවී ස්ථානයක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

20
00:02:34,351 --> 00:02:36,252
ඒක මම දැන්වීමේ සඳහන් කළා නේද?

21
00:02:36,287 --> 00:02:37,885
ඔහ් ඔව්. ඕ ඇත්ත. නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්. ඔව්.

22
00:02:37,921 --> 00:02:39,354
අනේ දෙවියනේ හරි.

23
00:02:39,389 --> 00:02:41,154
- මට නගරය අසල සිටීම මග හැරී ඇත,

24
00:02:41,190 --> 00:02:42,924
ඇත්ත වශයෙන්ම නගරයේ නොවේ.

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,389
ටිකක් පිස්සු වගේ.

26
00:02:44,424 --> 00:02:47,627
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

27
00:02:47,663 --> 00:02:50,661
හරි, ඉතින් රැකියාව බොහෝ දුරට සංවිධානය කිරීම, පිරිසිදු කිරීම,

28
00:02:50,696 --> 00:02:52,364
සැහැල්ලු ආහාර පිසීම, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,900
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම උයන්න ආසයි.

30
00:02:53,935 --> 00:02:55,273
පුදුම සහගතයි.

31
00:02:55,308 --> 00:02:56,806
එතකොට ඔයා මට මගේ දුව එක්ක උදව් කරනවා.

32
00:02:56,842 --> 00:02:59,177
ඇය සිසිලියා, සීසී.

33
00:02:59,213 --> 00:03:02,144
ඇයට වයස අවුරුදු හතක් වන අතර, ඇය පුදුම සහගතයි.

34
00:03:02,179 --> 00:03:03,776
හොඳයි, මට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

35
00:03:04,211 --> 00:03:06,378
ඔහ්. හොඳයි. හරි හරී.

36
00:03:06,413 --> 00:03:08,245
ඔබ විශාල සංචාරයකට කැමතිද

37
00:03:08,281 --> 00:03:10,120
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

38
00:03:10,155 --> 00:03:12,050
බලන්න ඔබ ඔබම කර ගන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:12,085 --> 00:03:13,285
ෂුවර්.

40
00:03:13,320 --> 00:03:15,987
සහ කුස්සිය.

41
00:03:16,022 --> 00:03:20,126
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන ඇන්ඩෘ මේ මුළු ගෙදර සුප් ගෙඩිවලට නිර්මාණය කළා.

42
00:03:20,161 --> 00:03:21,292
ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්ද?

43
00:03:21,327 --> 00:03:22,593
නැහැ, ඔහු තාක්ෂණවේදියෙක්.

44
00:03:22,629 --> 00:03:25,229
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් අවධානයක් යොමු කරයි

45
00:03:25,265 --> 00:03:26,567
සෑම විස්තරයකටම.

46
00:03:26,603 --> 00:03:30,100
දැන්, මේ පියවර, අහ්, ගෙඩි වර්ගයක්, මම දන්නවා.

47
00:03:30,136 --> 00:03:32,871
ඇන්ඩෘ කියනවා මම දවසක මේවායින් සම්පූර්ණයෙන්ම සියදිවි නසාගන්නවා කියලා.

48
00:03:33,405 --> 00:03:34,905
මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්.

49
00:03:34,941 --> 00:03:37,375
මම මගේ හුණු දළ සටහන පතුලේ ඇඳිය යුතුයි

50
00:03:37,410 --> 00:03:38,543
සහ එය අවසන් කරන්න.

51
00:03:38,579 --> 00:03:39,851
ඉතින් තවත් පඩි පෙළක් තියෙනවා

52
00:03:39,886 --> 00:03:40,918
නිවසේ අනෙක් පැත්තේ

53
00:03:40,953 --> 00:03:42,687
ඒ අඩු Guggenheim-y.

54
00:03:42,723 --> 00:03:43,981
ඔබ එයට සම්බන්ධ නම්.

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,324
වාව්.

56
00:03:49,360 --> 00:03:51,363
එය මූලික වශයෙන් ඇන්ඩෘගේ මිනිසා ගුහාවකි.

57
00:03:51,398 --> 00:03:54,998
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එය භාවිතා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:03:55,033 --> 00:03:56,266
ඔබ පවුලේ කොටසක් වනු ඇත,

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,297
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබෙන බවයි

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,767
ඔහුගේ TED කතාවට සවන් දීමට

61
00:03:59,802 --> 00:04:03,968
කොහොමද<i>බැරී ලින්ඩන්</i>ව වරදවා වටහාගත් විශිෂ්ට කෘතියක්.

62
00:04:06,242 --> 00:04:08,278
This is the upper living room,

63
00:04:08,313 --> 00:04:10,774
අපි යන්තම් කවදාවත් භාවිතා නොකරන, අවංක වීමට.

64
00:04:10,809 --> 00:04:13,314
ඔබට ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

65
00:04:13,350 --> 00:04:16,121
හොඳයි, ඇත්තටම, මම... බලාපොරොත්තු වෙනවා.

66
00:04:16,156 --> 00:04:18,186
ඒ නිසා මට එච්චර වෙලාවක් නැහැ

67
00:04:18,221 --> 00:04:20,158
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව තබා ගැනීමට.

68
00:04:20,194 --> 00:04:22,921
නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් නිසා ඇන්ඩෘට කියන්න එපා

69
00:04:22,956 --> 00:04:26,191
මම එයාට කියන්න කලින් ඔයා දන්නවද මට සහතික වෙන්න ඕන.

70
00:04:26,227 --> 00:04:27,796
ඔව්. සුභ පැතුම්.

71
00:04:27,832 --> 00:04:28,894
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:30,001 --> 00:04:31,836
මේ සීස්ගේ කාමරයයි.

73
00:04:31,872 --> 00:04:32,830
ඇන්ඩෲ ටිකක් හැදුවා

74
00:04:32,865 --> 00:04:35,401
ඇය වෙනුවෙන් අපේ නිවසේ කුඩා අනුවාදය.

75
00:04:35,436 --> 00:04:36,902
- එය මිහිරි නොවේද? -වාව්.

76
00:04:43,183 --> 00:04:45,313
ඉතින් රෙදි සෝදන කාමරය පහළම මාලයේ,

77
00:04:45,349 --> 00:04:48,083
එය ඔබගේ නාන කාමරය වනු ඇත

78
00:04:48,119 --> 00:04:50,322
ඔබ උඩුමහලේ සිටිනු ඇත.

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,892
ඔයා හිතයි ඒක ටිකක් පොඩියි කියලා.

80
00:04:53,927 --> 00:04:55,855
නමුත් එයට විශාල පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත,

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,126
අපි හිතුවා ඒක තමයි වැදගත්ම දේ කියලා.

82
00:04:58,161 --> 00:05:00,224
ආලෝකය ගොඩක්, නමුත්.

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,462
Ta-da!

84
00:05:01,497 --> 00:05:03,367
ඔබට එය ඔබේම කර ගත හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,764
ඔබට පෝස්ටර් එල්ලීමට සහ පෝච්චිවල පැල ගෙන ඒමට හැකිය.

86
00:05:05,799 --> 00:05:07,666
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ශබ්ද නඟා ඔබේ සංගීතය පුපුරවා හැරිය හැක

87
00:05:07,702 --> 00:05:10,434
මක්නිසාද යත් අපට ඔබව පහළ මාලයේ ඇසෙන්නේ නැති බැවිනි.

88
00:05:10,469 --> 00:05:11,739
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

89
00:05:13,309 --> 00:05:14,940
- එය පරිපූර්ණයි. - හරි, හොඳයි.

90
00:05:16,143 --> 00:05:17,443
ජය!

91
00:05:17,478 --> 00:05:19,117
හොඳයි, මම තවමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා,

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,584
නමුත් මම ඉක්මනින් තීරණයක් ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,055
හියර් යූ ගෝ.

94
00:05:24,091 --> 00:05:25,119
අපෝ නෑ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

95
00:05:25,154 --> 00:05:26,256
ඔහ්, නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

96
00:05:26,291 --> 00:05:27,422
ඔබ ඔබේ ශක්තිය හා කාලය වැය කළා

97
00:05:27,458 --> 00:05:29,053
සහ ඔබේ ගෑස් මුදල් මෙහි තිබිය යුතුය. කරුණාකර.

98
00:05:30,126 --> 00:05:31,528
මම එය අගය කොට සලකනවා.

99
00:05:31,564 --> 00:05:34,962
මට මේ ගැන ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා මිලී. මම කරනවා.

100
00:05:34,997 --> 00:05:36,527
මටත්.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,131
හරි හරී. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

102
00:05:39,468 --> 00:05:40,801
<i> ඇය සම්බන්ධ නොවනු ඇත.</i>

103
00:05:40,836 --> 00:05:44,007
<i>ඒ තමයි මම අන්තිම වතාවට</i> <i>ඒ ගෙදරට පා තැබුවේ.</i>

104
00:05:44,042 --> 00:05:45,477
<i> එක් පසුබිම් පරීක්ෂාවක්,</i>

105
00:05:45,512 --> 00:05:48,573
<i>සහ ඇය දකිනු ඇත</i> <i>එම ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇති සියල්ල සම්පූර්ණ බොරුවක් බව.</i>

106
00:05:48,608 --> 00:05:50,413
<i> මම කන්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ නැහැ.</i>

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,376
<i> මම නිකම්...</i> <i> මම නීත්‍යානුකූලව බැලීමට උත්සාහ කරමි.</i>

108
00:05:52,411 --> 00:05:53,682
<i> හරිම මෝඩයි.</i>

109
00:06:08,231 --> 00:06:09,929
- මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි.

110
00:06:12,634 --> 00:06:14,233
අම්මෝ, මට රැකියා ඉල්ලුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?

111
00:06:14,268 --> 00:06:15,940
ඔව්, නිසැකවම.

112
00:06:15,975 --> 00:06:17,673
-ඔන්න ඔයා යන්න. - ස්තූතියි.

113
00:06:28,353 --> 00:06:29,982
<i> මම දැනගෙන හිටියා</i> <i> ඇය කතා නොකරන බව.</i>

114
00:06:30,017 --> 00:06:31,916
<i> ඇයි මම හිතුවේ මට ඒ වැඩේට වෙඩි තියනවා කියලද?</i>

115
00:06:31,951 --> 00:06:34,954
<i> ඔහ්, හොඳයි, අඩුම තරමින් මට එයින් $20ක් ලැබුණා.</i>

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,727
<i> මම දන්නේ නැහැ</i> <i> මම කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.</i>

117
00:06:48,908 --> 00:06:49,936
එය පහළට පෙරළන්න.

118
00:06:52,373 --> 00:06:53,878
මෙතන නිදාගන්න බෑ.

119
00:06:53,913 --> 00:06:55,609
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...

120
00:06:55,644 --> 00:06:57,212
මම මගේ අම්මාගේ ගෙදර සිට වාහනය පදවාගෙන ආවා

121
00:06:57,247 --> 00:06:58,548
මට ඇත්තටම නිදිමතයි

122
00:06:58,584 --> 00:07:00,313
මම ටිකක් නිදාගන්න ඇද්දා. මට කණගාටුයි.

123
00:07:02,819 --> 00:07:04,517
ඇත්තටම මේ ඇයයි. මම ගත්තට කමක් නැද්ද?

124
00:07:04,552 --> 00:07:05,891
ඇය වියරු වැටිලා ඇති.

125
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ රිය පැදවීම නොකරන්න.

126
00:07:07,422 --> 00:07:08,856
මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

127
00:07:12,024 --> 00:07:14,526
-ආයුබෝවන්? <i> -හායි, මම මිලීට කතා කරන්නද?</i>

128
00:07:14,561 --> 00:07:17,199
අහ්, මේ ඇයයි. ඇය.

129
00:07:17,235 --> 00:07:18,962
<i> මේ නීනා වින්චෙස්ටර්.</i>

130
00:07:18,998 --> 00:07:20,964
<i> මම අමතමි</i> <i> ඔබට රැකියාව පිරිනැමීමට.</i>

131
00:07:20,999 --> 00:07:23,606
<i> මම අදහස් කළේ, ඔබ</i> <i> තවමත් තිබේ නම්.</i>

132
00:07:23,642 --> 00:07:25,573
<i> අහ්, ඔබට බොහෝ විට</i> <i> රැකියා දීමනා මිලියනයක් ඇත.</i>

133
00:07:25,608 --> 00:07:27,641
නෑ මම කිව්වේ ඔව් ඔව්. මම කැමතියි.

134
00:07:27,676 --> 00:07:29,843
අහ්, ඔබ මා ආරම්භ කිරීමට කැමති කවදාද?

135
00:07:29,879 --> 00:07:33,579
<i> ඔහ්, මගේ යහපත.</i> <i> හැකි ඉක්මනින්?</i>

136
00:07:33,615 --> 00:07:35,050
හොඳයි, අද දහවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:07:35,086 --> 00:07:36,286
<i> ඔබ දන්නවාද?</i>

138
00:07:36,322 --> 00:07:37,882
<i> -ඒක නම් නියමයි.</i> -නියමයි.

139
00:07:37,917 --> 00:07:39,722
<i> කොහොම හරි දුවන්න ඕනේ.</i> <i> බායි, මිලී.</i>

140
00:07:40,257 --> 00:07:41,625
ඔව්!

141
00:07:55,676 --> 00:07:56,739
හේයි!

142
00:07:58,245 --> 00:07:59,342
- ඒයි, මම මිලී.

143
00:07:59,378 --> 00:08:01,875
ඔබ Winchesters සඳහා වැඩ කරනවාද?

144
00:08:01,911 --> 00:08:04,409
මම ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම කේතය නොදනිමි.

145
00:08:30,744 --> 00:08:31,774
නීනා?

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,074
නීනා, ඒ මිලී.

147
00:08:41,018 --> 00:08:42,048
නීනා?

148
00:08:51,089 --> 00:08:53,191
මිලී? මිලී, මිලී, මිලී!

149
00:08:54,034 --> 00:08:55,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.

150
00:08:55,435 --> 00:08:57,328
සමාවෙන්න. මම, ම්ම්, ගේට්ටුව ඇරලා තියන්න අදහස් කළේ.

151
00:08:57,363 --> 00:09:00,268
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ඔබේ දේවල් ගෙන ඒමට ඔබට මා උදවු කිරීමට අවශ්‍යද?

152
00:09:00,304 --> 00:09:01,600
අපොයි නෑ මේකයි.

153
00:09:01,635 --> 00:09:03,772
- නියමයි. වාව්. - ඔව්.

154
00:09:03,808 --> 00:09:05,435
ඔව්, නැහැ, මම ඉතිරි කොටස ගබඩා ඒකකයකට දැම්මා.

155
00:09:05,471 --> 00:09:07,873
හරි, ඒක නියමයි. මම මේවා ඔයාගේ කාමරේ තියන්නම්.

156
00:09:07,908 --> 00:09:10,775
අහන්න, මට PTA කතාවක් ලියන්න ඕන

157
00:09:10,810 --> 00:09:12,878
එය ආර් ඒන් දාහකයක් විය යුතුය,

158
00:09:12,913 --> 00:09:14,345
ඒ නිසා මම මගේ කාර්යාලයේ සිරවී සිටිමි.

159
00:09:14,380 --> 00:09:16,588
නමුත් පිරිසිදු කිරීමේ ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ මේ අල්මාරියේ,

160
00:09:17,023 --> 00:09:19,257
සහ... ම්ම්, ඔහ්.

161
00:09:19,293 --> 00:09:21,252
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ නැත.

162
00:09:21,287 --> 00:09:24,321
ඔහ්, මම නැහැ ... මම ඒවා නිතරම අඳින්නේ නැහැ. සම්බන්ධතා.

163
00:09:25,997 --> 00:09:27,090
ඔහ්.

164
00:09:27,125 --> 00:09:28,963
ඔව්, ඔවුන් නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

165
00:09:29,903 --> 00:09:31,064
ඔව්. හරි හරී.

166
00:09:31,565 --> 00:09:33,666
මම උඩ ඉන්නම්.

167
00:09:33,701 --> 00:09:35,165
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත, මිලී!

168
00:09:54,557 --> 00:09:56,287
ගෘහ භාණ්ඩ මත සපත්තු නැත.

169
00:09:59,999 --> 00:10:02,594
ම්ම්, ඒයි. ආයුබෝවන්.

170
00:10:02,630 --> 00:10:05,362
ඔයා වෙන්න ඇති... Cece.

171
00:10:06,038 --> 00:10:07,265
මම මිලී.

172
00:10:08,072 --> 00:10:09,102
ආයුබෝවන්.

173
00:10:09,836 --> 00:10:12,173
ඔහ්, හේයි. ආයුබෝවන්! ඔබට මිලී හමු විය.

174
00:10:12,209 --> 00:10:13,036
හායි, බබා.

175
00:10:13,072 --> 00:10:15,146
මිලී අපිත් එක්ක ජීවත් වෙයි.

176
00:10:15,182 --> 00:10:16,006
සහ ඇය උදව් කරනු ඇත

177
00:10:16,042 --> 00:10:17,345
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම සමඟ.

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,582
සහ ඔබ දන්නවාද?

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,110
ඇය ඔබ සමඟ <i> කැන්ඩි ලෑන්ඩ්</i> සෙල්ලම් කිරීමට පවා ඉඩ ඇත

180
00:10:20,145 --> 00:10:22,384
ඔබ ඇයගෙන් ලස්සනට ඇසුවොත් කරුණාකර.

181
00:10:22,420 --> 00:10:23,883
ඇය අප සමඟ ජීවත් වේවිද?

182
00:10:23,918 --> 00:10:26,318
ඔව්. ඇන්ඩෘ, මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

183
00:10:26,354 --> 00:10:30,528
මම කිව්වා ඇය අට්ටාලයේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ ජීවත් වන බව.

184
00:10:30,564 --> 00:10:33,027
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේ. ඒක බලන්න.

185
00:10:35,666 --> 00:10:38,266
-ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි, මිලී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

186
00:10:38,302 --> 00:10:39,666
ආහ්, ස්තුතියි.

187
00:10:39,702 --> 00:10:41,001
ඔයාට බඩගිනි ද? මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා

188
00:10:41,037 --> 00:10:42,605
මෙම රාත්‍රී ආහාරය තිදෙනෙකුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් බවට පත් කරන්න.

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,704
නැහැ, මම සමහරවිට උඩ තට්ටුවට යනවා

190
00:10:44,739 --> 00:10:47,037
සහ, අහ්, සියල්ල සමථයකට පත් කරන්න.

191
00:10:47,072 --> 00:10:48,271
- ඔයාට විශ්වාසද? - ඔබට කමක් නැත්නම්,

192
00:10:48,306 --> 00:10:50,845
මම ඊට පස්සේ බැහැලා පිළිවෙළකට එන්නම්.

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,010
ඔව්, පදිංචි වෙන්න. ඔව්, ඔබේ කාලය ගන්න.

194
00:10:53,046 --> 00:10:54,519
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

195
00:10:54,554 --> 00:10:56,149
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් පමණක් අපට දන්වන්න.

196
00:10:57,088 --> 00:10:58,151
ස්තුතියි.

197
00:11:03,355 --> 00:11:05,422
ඔබ නැවතත් වැරදි ඉතාලි ස්ථානයකින් ඇණවුම් කළා.

198
00:11:41,630 --> 00:11:42,866
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

199
00:11:44,234 --> 00:11:45,061
ආයුබෝවන්.

200
00:11:45,096 --> 00:11:47,265
ඒ ජනේලය ඇරෙන්නේ නැහැ, දුකයි.

201
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
නමුත් මෙම කාමරයේ බොහෝ වාතාශ්රය ඇත,

202
00:11:49,202 --> 00:11:51,209
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙක මෙහි පුරවා නොගත යුතුය.

203
00:11:51,244 --> 00:11:52,573
මම ඔයාට රෑ කෑමක් ගෙනාවා.

204
00:11:52,609 --> 00:11:55,277
ඇන්ඩෲ නිතරම ඕඩර් ඕඩර් කරනවා.

205
00:11:55,313 --> 00:11:56,239
මම වතුර ටිකක් දැම්මා

206
00:11:56,275 --> 00:11:57,614
කුඩා ශීතකරණයේ, ඔබ එය දුටුවාද?

207
00:11:57,650 --> 00:11:59,245
ඔව්, ඇත්තටම මට වේදනාවක් වෙන්න ඕන නෑ,

208
00:11:59,280 --> 00:12:02,015
නමුත් කවුළුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට හැකි නම්,

209
00:12:02,050 --> 00:12:04,181
මෙහි නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම හොඳයි.

210
00:12:04,216 --> 00:12:06,723
ඔව්, මම එකඟයි. ඒක නම් නියම අදහසක්.

211
00:12:06,758 --> 00:12:08,485
මම ඒ ගැන කාර්මිකයාට කතා කරන්නම්.

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
හරි, සිසිල්. අර මිදුලේ ඉන්න කෙනාද?

213
00:12:11,223 --> 00:12:13,394
නැහැ, ඒ එන්සෝ. ඔහු තමයි බිම් මුරකරු.

214
00:12:13,430 --> 00:12:14,766
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

215
00:12:14,801 --> 00:12:16,796
එතකොට මට ඩෙඩ්බෝල්ට් එකට යතුරක් ගන්න පුළුවන් නම්.

216
00:12:16,831 --> 00:12:19,766
අනේ දෙවියනේ ඔව්. ඩෙඩ්බෝල්ට්.

217
00:12:19,801 --> 00:12:22,599
ඒක හරිම භයානකයි.

218
00:12:22,634 --> 00:12:26,440
මෙය ඇන්ඩෘගේ ලිපිගොනු ගබඩා කරන අල්මාරිය විය. හරි හරී?

219
00:12:26,476 --> 00:12:27,911
ඒත් දෙයියනේ..

220
00:12:28,413 --> 00:12:30,309
සංවෘත කවුළුව, ඩෙඩ්බෝල්ට්.

221
00:12:31,945 --> 00:12:33,615
අපි මොන වගේ යක්ෂයෝද?

222
00:12:33,651 --> 00:12:35,484
-ආ... - මම ඒක විසඳගන්නම්.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,184
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්. ම්...

224
00:12:38,787 --> 00:12:40,419
මෙය ඔබ සඳහා ය. තෑග්ගක්.

225
00:12:40,454 --> 00:12:43,526
ඒ වගේම, මම දැක්කා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඇත්තටම පෞරාණිකයි කියලා,

226
00:12:43,561 --> 00:12:45,795
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය

227
00:12:45,830 --> 00:12:48,665
මොකද මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ඒකට අප්ලෝඩ් කරපු නිසා

228
00:12:48,701 --> 00:12:49,727
එබැවින් ඔබට එය සිල්ලර වෙළඳසැලේ භාවිතා කළ හැකිය

229
00:12:49,762 --> 00:12:51,032
සහ ගෑස් සඳහා.

230
00:12:51,067 --> 00:12:53,465
අනේ මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:12:53,500 --> 00:12:58,876
අවංකවම, මම ගොඩක් සතුටුයි, ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම ගැන.

232
00:12:59,540 --> 00:13:00,905
ස්තුතියි.

233
00:13:00,940 --> 00:13:02,473
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
ස්තූතියි, මිලී.

235
00:13:06,351 --> 00:13:08,311
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

236
00:13:08,347 --> 00:13:10,184
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

237
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
ජරාව.

238
00:13:49,261 --> 00:13:50,088
නෑ නෑ නෑ.

239
00:13:52,561 --> 00:13:53,931
නෑ නෑ නෑ.

240
00:14:07,542 --> 00:14:09,043
නීනා?

241
00:14:09,078 --> 00:14:11,011
- එයාලා කොහේ ද? - කොහෙද මොනවද?

242
00:14:11,046 --> 00:14:13,211
අද රාත්‍රියේ රැස්වීම සඳහා මගේ PTA සටහන්!

243
00:14:13,246 --> 00:14:14,682
ඔවුන් මෙතන කවුන්ටරයේ හිටියා,

244
00:14:14,718 --> 00:14:15,818
දැන් ඔවුන් මෙහි නැත.

245
00:14:15,853 --> 00:14:17,253
-එයාලා කොහේ ද? - මම සටහන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

246
00:14:17,289 --> 00:14:18,519
ගොන් කතා!

247
00:14:18,555 --> 00:14:19,583
එයාලා කොහේ ද?

248
00:14:20,824 --> 00:14:22,591
- නීනා, නැහැ, නැහැ. - හේයි.

249
00:14:22,626 --> 00:14:23,927
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

250
00:14:23,963 --> 00:14:27,624
මිලී අද රෑ රැස්වීම සඳහා මගේ සටහන් විසි කළා.

251
00:14:29,161 --> 00:14:31,067
එයාලා කොහේ ද?

252
00:14:32,871 --> 00:14:34,802
නීනා, ඇයි අපි ඔබේ කාර්යාලය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

253
00:14:34,838 --> 00:14:36,704
මට නැගිටලා කතාවක් කරන්න වෙනවා

254
00:14:36,739 --> 00:14:37,936
හැමෝම ඉදිරියේ

255
00:14:37,971 --> 00:14:39,270
දැන් මට කිසිවක් නැත!

256
00:14:41,779 --> 00:14:43,547
- නීනා! - කුමක් ද?

257
00:14:45,851 --> 00:14:48,051
- ඔබ සතුව පිටපතක් තිබේද ...

258
00:14:48,619 --> 00:14:49,849
...ඔබේ පරිගණකයේද?

259
00:14:49,884 --> 00:14:51,989
මම ඒවා අතින් ලිව්වා!

260
00:14:52,522 --> 00:14:54,154
ඔහ්, මගුලක්!

261
00:14:54,190 --> 00:14:56,492
මම අතින් ලියන විට මම හැම විටම වඩා හොඳින් සිතනවා.

262
00:14:56,528 --> 00:14:58,061
මගේ නියපොතු කොහෙද?

263
00:15:05,167 --> 00:15:06,767
කමක් නැහැ. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

264
00:15:06,803 --> 00:15:08,940
-ඒකට කමක් නැහැ.

265
00:15:13,813 --> 00:15:16,046
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු, හරිද?

266
00:15:16,081 --> 00:15:20,781
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

267
00:15:23,621 --> 00:15:24,923
මම ඔයාව ගන්නම්.

268
00:15:35,628 --> 00:15:38,631
මෙන්න සැලැස්ම. මම සීස්ව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න යනවා

269
00:15:38,667 --> 00:15:40,364
සහ ඔබ...

270
00:15:40,399 --> 00:15:42,807
ඔබ උණුසුම් ස්නානය කිරීමට යන්නේ ය.

271
00:15:42,842 --> 00:15:44,337
ඔබට ලස්සන දිගු උදෑසන ආහාරයක් ලැබෙනු ඇත,

272
00:15:44,373 --> 00:15:46,274
එවිට ඔබට ඔබේ කථාව මත වැඩ කිරීමට මුළු දවසම තිබේ,

273
00:15:46,310 --> 00:15:49,574
සහ ඔබට තවමත් එය ස්පර්ශ කිරීම සඳහා රූපලාවණ්‍යාගාරයට පැමිණිය හැකිය.

274
00:15:49,609 --> 00:15:51,547
ඔබේ මූලයන් සිදු කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

275
00:15:51,583 --> 00:15:52,781
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

276
00:15:52,816 --> 00:15:54,183
-මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි.

277
00:15:57,251 --> 00:15:59,518
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,291
ඔයා මගේ මුළු දවසම විනාශ කළා.

279
00:16:04,957 --> 00:16:06,195
මට කණගාටුයි.

280
00:16:15,034 --> 00:16:16,271
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

281
00:16:17,577 --> 00:16:18,668
Don-- ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

282
00:16:18,704 --> 00:16:20,409
පහුගිය ටිකේ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

283
00:16:20,444 --> 00:16:22,045
ඇය...

284
00:16:22,080 --> 00:16:24,714
ඇය සැබෑ චිත්තවේගීය රෝලර් කෝස්ටරයක සිට ඇත.

285
00:16:24,749 --> 00:16:26,479
ඔහ්, එය බොහෝ විට හෝර්--

286
00:16:27,884 --> 00:16:30,084
ම්ම්, බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමී.

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,948
තරු ප්‍රස්ථාර වර්ගය සඳහා ඔබව සම්බන්ධ කළේ නැත.

288
00:16:31,983 --> 00:16:33,387
වරදකරු.

289
00:16:36,629 --> 00:16:38,194
මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න.

290
00:16:38,229 --> 00:16:39,762
- ඒක මෙතන අවුල් ජාලාවක්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට එය තේරුණා.

291
00:16:39,797 --> 00:16:41,898
මට එය තේරුණා. ඔයා ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

292
00:16:41,933 --> 00:16:43,430
මම කැමති නෑ ඔයා Cece එකට පරක්කු වෙනවට.

293
00:16:44,535 --> 00:16:45,630
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:16:48,568 --> 00:16:51,207
- හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත.

295
00:16:53,206 --> 00:16:55,178
එය වඩා හොඳ වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

296
00:16:55,743 --> 00:16:56,773
හරි හරී.

297
00:17:02,281 --> 00:17:03,851
- ඔව්.

298
00:17:03,887 --> 00:17:06,255
සීසී! අපි පාරට බහිමු!

299
00:17:26,507 --> 00:17:28,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:17:28,711 --> 00:17:30,081
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

301
00:17:31,012 --> 00:17:32,677
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:17:33,583 --> 00:17:35,119
ඔබ...

303
00:18:25,332 --> 00:18:27,066
මම ඇත්තටම ගොඩක් ගැලපෙන්නේ නැහැ

304
00:18:27,102 --> 00:18:29,140
අර අනිත් PTA අම්මලා එක්ක.

305
00:18:30,373 --> 00:18:33,035
මම හිතන්නේ මම කොච්චර ආතතියට පත්වෙලාද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

306
00:18:33,071 --> 00:18:36,675
එය බොහෝ විට ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ සියලුම නව හෝමෝන පමණි.

307
00:18:39,314 --> 00:18:41,011
මම ඇන්ඩෘට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

308
00:18:41,046 --> 00:18:42,384
පලයන් එළියට.

309
00:18:42,918 --> 00:18:44,053
මට නාන්න තියෙනවා.

310
00:18:44,088 --> 00:18:45,918
ඔබ පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගනු ඇත.

311
00:18:45,954 --> 00:18:47,191
ඔව්.

312
00:18:47,958 --> 00:18:49,089
පුදුම සුවඳයි.

313
00:18:49,124 --> 00:18:50,923
එය චිකන් පිකාටා ය.

314
00:18:50,958 --> 00:18:52,191
ම්ම්ම්

315
00:18:52,226 --> 00:18:54,427
ඔහ්, මම මේක ගත්තේ Cece එකට.

316
00:18:54,463 --> 00:18:57,396
ඔහ්, මේවා අපූරුයි. ඇය මේවාට කැමති වනු ඇත.

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,629
යමෙක් අද ඇගේ කෙටි කෑමක් ගත්තේ නැත,

318
00:18:58,664 --> 00:19:01,034
ඇය ඉතා කුසගින්නෙන් පෙළෙන කුඩා නර්තන ශිල්පිනියකි.

319
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
ඇයි ඔබ ඇයව ආරම්භ නොකරන්නේ, මම වහාම ආපසු එන්නම්?

320
00:19:05,037 --> 00:19:06,441
හරි හරී.

321
00:19:12,177 --> 00:19:13,613
හේයි, සීස්,

322
00:19:13,982 --> 00:19:15,318
පන්තිය කොහොමද?

323
00:19:18,057 --> 00:19:21,451
ඔබ, අහ්, යුෂ හෝ ... හෝ ජලය කැමතිද?

324
00:19:21,487 --> 00:19:24,228
යුෂ. නමුත් මේ වීදුරුව අපිරිසිදුයි.

325
00:19:25,164 --> 00:19:26,928
ඇත්තටම? මම එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයෙන් එළියට ගත්තා.

326
00:19:26,963 --> 00:19:28,230
යුෂ යනු වරප්රසාදයකි.

327
00:19:28,266 --> 00:19:30,696
අපිරිසිදු වීදුරුවකින් ඔබ පානය කරන දෙයක් නොවේ.

328
00:19:32,132 --> 00:19:33,402
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

329
00:19:46,851 --> 00:19:48,582
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

330
00:19:48,617 --> 00:19:51,519
එහෙම නේද සීසී? ඩයිනොසෝර කුට්ටි වලට වඩා හොඳයි.

331
00:19:53,218 --> 00:19:54,752
හේයි, මිලී,

332
00:19:54,787 --> 00:19:57,657
ඔබ ස්ථාන සැකසීමක් අල්ලා අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

333
00:19:58,662 --> 00:19:59,697
ආ...

334
00:19:59,732 --> 00:20:01,158
නෑ මම... මම දැනටමත් කෑවා.

335
00:20:01,194 --> 00:20:02,464
ඔහ්, අපි අවධාරනය කරමු.

336
00:20:03,295 --> 00:20:04,763
අපි නැද්ද සීසී?

337
00:20:07,033 --> 00:20:08,272
ම්...

338
00:20:09,302 --> 00:20:10,934
මම හිතනවා ඔයාලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

339
00:20:33,697 --> 00:20:34,826
ඇතුලට එන්න.

340
00:20:37,195 --> 00:20:39,199
හේයි.

341
00:20:39,235 --> 00:20:41,404
- හේයි. -ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

342
00:20:42,907 --> 00:20:44,234
ඔබට යමක් තිබේ.

343
00:20:44,270 --> 00:20:45,639
සීස් අවධාරනය කළේය.

344
00:20:46,504 --> 00:20:48,543
- ඇය හරිම මිහිරියි. - ඔව්.

345
00:21:08,029 --> 00:21:09,261
නෑ නෑ නෑ.

346
00:21:09,296 --> 00:21:11,632
කොහෙත්ම නැහැ!

347
00:21:12,671 --> 00:21:13,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

348
00:21:22,409 --> 00:21:24,612
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනීමටයි.

349
00:21:26,684 --> 00:21:27,714
මම කරනවා.

350
00:21:30,483 --> 00:21:32,389
ඉල්ලා සිටින පරිදි ඔබේ දොර සඳහා.

351
00:21:32,921 --> 00:21:34,457
ස්තුතියි.

352
00:21:38,064 --> 00:21:40,397
ඉතින් ඊයේ රෑ කොහොමද? ඇන්ඩෘ සමඟ?

353
00:21:41,831 --> 00:21:43,295
හොඳයි.

354
00:21:43,330 --> 00:21:44,962
මම චිකන් පිකාටා හැදුවා.

355
00:21:46,168 --> 00:21:47,965
එයා හීනයක් නේද?

356
00:21:49,472 --> 00:21:51,269
මම ඔහුව සාදන සෑම දෙයකටම ඔහු කැමති බව මවාපානවා,

357
00:21:51,305 --> 00:21:52,541
ඔහු එයට වෛර කළත්.

358
00:21:58,078 --> 00:21:59,350
ම්ම්ම්

359
00:22:02,053 --> 00:22:04,019
ඒක බේකන් ගොඩක්, මිලී.

360
00:22:04,055 --> 00:22:05,752
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

361
00:22:11,358 --> 00:22:12,726
ඔයා කොහේද යන්නේ?

362
00:22:14,997 --> 00:22:16,194
මට තියෙනවා...

363
00:22:16,230 --> 00:22:17,529
සෙනසුරාදා නිවාඩු.

364
00:22:17,565 --> 00:22:18,661
අපි කතා කළේ ඒ ගැන නොවේද?

365
00:22:18,697 --> 00:22:21,702
නෑ මට අද ඔයාව ඉතුරු කරන්න බෑ.

366
00:22:22,570 --> 00:22:24,604
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ හමුවීම මට මග හැරුණි

367
00:22:24,639 --> 00:22:28,073
ඔබ මගේ සටහන් විසි කළ නිසා.

368
00:22:28,109 --> 00:22:29,706
මතකද?

369
00:22:29,742 --> 00:22:32,814
මට මඟ හැරිය නොහැකි රැස්වීමක් තිබේ.

370
00:22:34,150 --> 00:22:35,518
ඔබට රැස්වීමක් තිබේද?

371
00:22:36,086 --> 00:22:37,520
රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

372
00:22:40,358 --> 00:22:41,991
මට පැය කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කළ හැකි නම්,

373
00:22:42,026 --> 00:22:43,058
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.

374
00:22:43,093 --> 00:22:45,394
මිලී, කොහෙත්ම නැහැ.

375
00:22:45,429 --> 00:22:47,230
- බබා? - මට ඔයාව ඉන්න බෑ... මොකක්ද?

376
00:22:47,265 --> 00:22:49,499
පැටියෝ, කමක් නෑ. ඇයට යන්න පුළුවන්.

377
00:22:50,997 --> 00:22:53,097
-ඒත්, ඇන්ඩි, අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස. - මම දන්නවා, හරියටම.

378
00:22:53,133 --> 00:22:56,570
ඒකයි අපි පාර්ක් එකට යන්න යන්නේ... මේ සරුංගලය පියාඹන්න.

379
00:22:56,606 --> 00:22:57,735
අපි සතිය පුරාම පියාසර කිරීමට බලා සිටිමු, හරිද?

380
00:22:57,771 --> 00:22:58,701
අපි ඩෝනට්ස් කරනවා, අපි සරුංගල් කරනවා,

381
00:22:58,736 --> 00:23:00,444
ඊට පස්සේ අපි බැලේ කරනවා.

382
00:23:02,013 --> 00:23:03,040
යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

383
00:23:07,019 --> 00:23:09,145
-ආයුබෝවන්, අම්මා. - ආයුබෝවන්, බබා.

384
00:23:14,694 --> 00:23:15,822
විනෝද වන්න.

385
00:23:20,325 --> 00:23:21,597
ස්තුතියි.

386
00:23:27,006 --> 00:23:28,432
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

387
00:23:28,467 --> 00:23:30,205
මම හොඳින්.

388
00:23:30,240 --> 00:23:31,636
තවමත් ඔබේ සඟරාවේ ලියනවාද?

389
00:23:31,672 --> 00:23:34,612
අහ් ඔව්. ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

390
00:23:34,647 --> 00:23:35,542
දෙයියනේ නෑ.

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,314
මට තියෙන විදියට කියවන්න තරම් ජරාවක් තියෙනවා.

392
00:23:38,349 --> 00:23:40,617
ඉතින් ඔයා චාලි එකේ ජොබ් එකෙන් අයින් උනාද?

393
00:23:40,652 --> 00:23:44,454
හොඳයි, මේ ගෘහ පාලනයේ රැකියාව මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.

394
00:23:44,490 --> 00:23:47,022
එය සජීවී බැවින් මම කුලියට ධනයක් ඉතිරි කරමි.

395
00:23:47,057 --> 00:23:49,092
හරි, ඒක හොඳයි.

396
00:23:49,127 --> 00:23:51,994
මගේ අලුත් ලිපිනය මෙතන තියෙනවා,

397
00:23:52,029 --> 00:23:53,558
සහ දුරකථන අංකය.

398
00:23:53,593 --> 00:23:56,032
පවුල ඇත්තටම පුදුමයි.

399
00:23:56,067 --> 00:23:57,534
මට දැනෙනවා... මට වාසනාවක් දැනෙනවා.

400
00:23:57,569 --> 00:23:59,762
කෙසේ වෙතත්, නව පුද්ගලයින් හමුවීම තරමක් අපහසු විය යුතුය,

401
00:23:59,797 --> 00:24:01,370
පවුලක් සමඟ ජීවත් වීමට සිදු වේ.

402
00:24:01,405 --> 00:24:02,770
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම හිතයි නේද?

403
00:24:02,805 --> 00:24:06,770
නමුත් මට දැනටමත් ඉතා සිසිල් නැනී ටොන් ගණනක් හමු වී ඇත.

404
00:24:06,806 --> 00:24:08,611
එහි තිබේද?

405
00:24:09,513 --> 00:24:12,379
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මගේ ආදර ජීවිතය ගැනද, පම්?

406
00:24:12,414 --> 00:24:13,746
Tinder ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දන්නවා නම්,

407
00:24:13,781 --> 00:24:16,617
නැත්තම් මම මහා බෙල්ල පුරාම අං ගහනවා නම්

408
00:24:16,653 --> 00:24:17,983
මොකද මම අවුරුදු දහයකින් ගිහිල්ලා නැහැ?

409
00:24:18,018 --> 00:24:20,887
නැහැ මම කියන්නේ මිනිස් සම්බන්ධතා වැදගත් කියලා විතරයි.

410
00:24:22,256 --> 00:24:23,522
අනිවාර්යයෙන්ම.

411
00:24:23,558 --> 00:24:25,661
ඒත් මේ වැඩේ තියාගෙන ඉන්න මිලී.

412
00:24:26,362 --> 00:24:27,762
සහ ජීවන තත්ත්වය.

413
00:24:29,699 --> 00:24:31,896
ඔබට දෙකම අවශ්‍ය වනු ඇත, නැතහොත් ඔබ නැවත Bedford වෙත පැමිණෙනු ඇත

414
00:24:31,932 --> 00:24:35,336
ඔබේ සිරදඬුවමේ ඉතිරිව ඇති වසර පහක් සේවය කිරීම.

415
00:24:35,371 --> 00:24:37,570
අනික මම ඔයාට ඒකට කැමති නෑ.

416
00:24:37,606 --> 00:24:39,774
මමත් ඒකට කැමති නෑ මට.

417
00:24:48,620 --> 00:24:50,420
-හායි, නීනා, මම විතරයි-- <i> -මට ඔයාව Cece ගන්න ඕනේ</i>

418
00:24:50,456 --> 00:24:53,352
<i> මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තියේ සිට, 1:45,</i> <i> සහ ප්‍රමාද නොවන්න.</i>

419
00:24:54,621 --> 00:24:57,627
ම්, හරි, ඒක කොහෙද? නීනා?

420
00:24:59,259 --> 00:25:00,597
කුමක් ද?

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,193
බැලේ පාසල?

422
00:25:03,628 --> 00:25:04,865
බැලට් පන්තිය.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,299
පොඩි ළමයි.

424
00:25:08,334 --> 00:25:10,073
අපොයි.

425
00:25:10,108 --> 00:25:11,472
ටෙන්ඩූ හරි.

426
00:25:11,508 --> 00:25:14,977
සහ වකුටු වී වමට විවෘතයි.

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,311
ඔබ පිටුපසින් අඩි.

428
00:25:16,346 --> 00:25:18,842
විශිෂ්ටයි, සහ පළමු එකට ආසන්නයි.

429
00:25:18,878 --> 00:25:20,745
අද අපූරු පන්තිය. ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:25:20,781 --> 00:25:22,912
අපි යමු අපේ බෑග් සහ සපත්තු ගන්න.

431
00:25:22,948 --> 00:25:25,589
- නියම වැඩක්.

432
00:25:26,656 --> 00:25:29,652
- හායි. ඔබ සොයන්නේ කාවද? -ආහ්, සීසී.

433
00:25:29,688 --> 00:25:31,523
සිසිලියා වින්චෙස්ටර්.

434
00:25:31,558 --> 00:25:32,926
ඔයා නීනාගේ අලුත් කෙල්ලද?

435
00:25:33,693 --> 00:25:36,259
- ඔව්. හායි, මම මිලී. - හායි.

436
00:25:37,595 --> 00:25:38,862
ආයුබෝවන්!

437
00:25:38,898 --> 00:25:41,634
සීසී! හේයි මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

438
00:25:41,670 --> 00:25:43,771
මම රාත්‍රිය ගත කරන්නේ එමාගේ නිවසේය.

439
00:25:43,807 --> 00:25:46,536
අපි සති කිහිපයකට පෙර එය සංවිධානය කළා. ඇගේ සියලු දේවල් ඇය සතුව ඇත.

440
00:25:46,572 --> 00:25:47,874
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

441
00:25:47,910 --> 00:25:49,510
නීනා මට කතා කරලා එයාව ගන්න කිව්වා.

442
00:25:49,546 --> 00:25:50,947
ඒ නිසා ඇය සමහරවිට ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.

443
00:25:50,982 --> 00:25:52,545
ඔහ්.

444
00:25:52,580 --> 00:25:54,244
හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

445
00:25:58,549 --> 00:25:59,821
නීනා!

446
00:26:00,289 --> 00:26:02,523
හායි, ඒ පැට්‍රිස්.

447
00:26:02,559 --> 00:26:04,424
ඔයාගේ කෙල්ල මෙහෙ. ඇය අවධාරනය කරයි

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,960
ඇය සීස් රැගෙන යා යුතුයි.

449
00:26:12,167 --> 00:26:13,263
මම දන්නවා.

450
00:26:13,938 --> 00:26:14,897
මම දන්නවා.

451
00:26:14,932 --> 00:26:16,901
නැහැ, එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

452
00:26:16,936 --> 00:26:19,577
විශ්වසනීය උපකාරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

453
00:26:20,278 --> 00:26:22,407
ඔහ්, ඔබ තහවුරු කිරීමට කැමතිද?

454
00:26:24,884 --> 00:26:26,012
විනෝද වන්න.

455
00:26:28,185 --> 00:26:29,515
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

456
00:26:29,550 --> 00:26:32,150
හරි, බලාගන්න. ආයුබෝවන්.

457
00:26:32,918 --> 00:26:34,887
වාව්, ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

458
00:26:34,922 --> 00:26:37,060
අපට ඒවා භාවිතා කිරීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි,

459
00:26:37,095 --> 00:26:38,154
මව වින්චෙස්ටර්.

460
00:26:38,189 --> 00:26:40,994
හොඳයි, රටාව මිදි වතු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

461
00:26:41,627 --> 00:26:42,897
මිලී.

462
00:26:45,131 --> 00:26:47,601
මම ඔයාට කිව්වා සීසී අද රෑ නිදාගන්නවා කියලා.

463
00:26:47,637 --> 00:26:49,867
සීන් එකක් කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

464
00:26:51,435 --> 00:26:55,545
ඔබේ නිවසේ ඇඳුම් ඇඳීමට ඔබ උදව්වට ඉඩ දෙන්නේ මෙහෙමද?

465
00:26:55,580 --> 00:26:57,575
අහ්, මේ ඇන්ඩෘගේ මව, වින්චෙස්ටර් මහත්මිය.

466
00:26:57,610 --> 00:26:58,812
ඇය ප්‍රමාණය අඩු කරයි,

467
00:26:58,847 --> 00:27:00,976
ඒ නිසා ඇය ඇගේ මවගේ චීනය අපට ගෙන ආවා.

468
00:27:01,012 --> 00:27:02,752
- ඔව්. - ඒක ලස්සනයි නේද?

469
00:27:04,088 --> 00:27:05,656
එහෙම නේද?

470
00:27:06,388 --> 00:27:08,356
- ඔව්. - මම දන්නවා.

471
00:27:08,392 --> 00:27:10,991
ඇන්ඩෘ මේ කෑම වලට ආදරෙයි.

472
00:27:11,558 --> 00:27:13,625
මට ඔයාව ඕන...

473
00:27:13,661 --> 00:27:15,158
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබීමට

474
00:27:15,193 --> 00:27:17,894
මොකද නීනා තමන්ව උඩින් පනින්න ඉඩ තියෙනවා

475
00:27:17,929 --> 00:27:19,666
ඒ සියල්ල කැබලිවලට කඩා දමන්න.

476
00:27:20,901 --> 00:27:22,833
- චෝදනාවට වරදකරු.

477
00:27:22,868 --> 00:27:24,540
- ඇන්ඩෘ! - ඔහ්.

478
00:27:24,575 --> 00:27:27,104
- අම්මා. - ඔහ්, ඇන්ඩෘ, කෝ ඔයාගේ ටයි එක?

479
00:27:27,139 --> 00:27:29,876
මම දන්නවා, මම ඕනෑවට වඩා අනියම්. මට කණගාටුයි.

480
00:27:29,911 --> 00:27:31,808
- ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි. - ස්තූතියි, ආදරණීය.

481
00:27:31,844 --> 00:27:33,979
ඇසට මුලක් නොවේ. වේ...

482
00:27:34,014 --> 00:27:35,683
- මම හිතන්නේ ඒකද? -ඔව් එය තමයි.

483
00:27:35,718 --> 00:27:37,682
ඒ පිඟන් වලින් කන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

484
00:27:37,718 --> 00:27:39,388
පවුලේ උරුමයන්.

485
00:27:39,423 --> 00:27:41,351
-එය නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි. -මටත්.

486
00:27:47,829 --> 00:27:50,063
මේ මගුල් කවුළුව.

487
00:28:19,557 --> 00:28:21,094
<i> පිඟන් තවමත් බේසමේ ඇත.</i>

488
00:28:21,129 --> 00:28:23,126
<i> ඔව්, මම දන්නවා.</i> <i> මම ටිකක් පොඟවන්නම්.</i>

489
00:28:23,161 --> 00:28:24,566
<i> ආහ්,</i> <i> ඔවුන් පොඟවා ඇත</i>

490
00:28:24,601 --> 00:28:26,262
<i> -දින තුනක් සඳහා.</i>

491
00:28:26,297 --> 00:28:27,703
<i> හොඳයි, දැන්,</i> <i> ඔබ දන්නවා, එය තරමක්...</i>

492
00:28:27,738 --> 00:28:29,733
<i> Glug, glug, glug,</i> <i> glug, glug. ඩිං.</i>

493
00:28:29,769 --> 00:28:31,475
<i> Glug, glug, glug.</i>

494
00:28:31,510 --> 00:28:33,007
<i> ...නිවස</i> <i> සියලු දෙනාම පිටතට යනවා.</i>

495
00:28:33,840 --> 00:28:34,904
<i> මම ඔබෙන් එකක් අහන්නම්...</i>

496
00:28:38,211 --> 00:28:39,979
<i> මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ</i> <i> ඔබ විකුණන දේ.</i>

497
00:28:40,015 --> 00:28:42,219
<i> මම මෙතනින් යන්නම්</i> <i> පැට්සි වෙත, හරිද?</i>

498
00:28:42,254 --> 00:28:43,754
අහ්,<i>පවුල් ආරවුල.</i>

499
00:28:44,189 --> 00:28:45,851
මට සමාවෙන්න.

500
00:28:45,887 --> 00:28:47,656
ම්... මට... මට ටිකක් ගන්න බැරි වුනා...

501
00:28:47,691 --> 00:28:48,922
- මම ඔබව තනි කරන්නම්. -නෑ, නෑ. කරුණාකර.

502
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
- ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. නැහැ, වාඩි වෙන්න.

503
00:28:50,160 --> 00:28:51,421
ඉදිරියට එන්න.

504
00:28:52,823 --> 00:28:54,495
කරුණාකර ඉන්න.

505
00:28:54,530 --> 00:28:56,767
ඔහ්, මම මේ සංදර්ශනයට කැමතියි.

506
00:28:57,233 --> 00:28:58,932
මටත්.

507
00:28:58,967 --> 00:29:01,571
මම දැකලා තියෙන්නේ Steve Harvey එක විතරයි.

508
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
- ඇත්තටම? ඔහ්, මෙය සම්භාව්යයි. - ඔව්.

509
00:29:03,704 --> 00:29:05,174
මේ රිචඩ් ඩෝසන්.

510
00:29:05,210 --> 00:29:06,744
විලාසිතා නිරූපකය.

511
00:29:07,312 --> 00:29:09,645
- ඔහු OG කෙනෙක්. -ඔව්?

512
00:29:09,680 --> 00:29:11,741
ඔහුට දර්ශනීය අතුරු ආබාධ කිහිපයක් තිබේ.

513
00:29:11,777 --> 00:29:13,442
ඔහු නිසැකවම කරයි.

514
00:29:13,477 --> 00:29:16,617
මචන්, මගේ පවුලේ අය මේ ප්‍රසංගයේදී මරා දමන්න ඇති.

515
00:29:16,652 --> 00:29:18,420
ඔවුන් පරම ගිජු ලිහිණියෝ ය.

516
00:29:18,455 --> 00:29:19,489
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

517
00:29:19,525 --> 00:29:21,820
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා... ඔයාගේ, ම්ම්...

518
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
දෙමාපියනි, ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන මිනිසුන්ද?

519
00:29:24,729 --> 00:29:27,326
ඔහ්, අපි ඇත්තටම තවදුරටත් සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැහැ.

520
00:29:27,362 --> 00:29:28,394
ඔහ්.

521
00:29:28,430 --> 00:29:29,459
මට කණගාටුයි.

522
00:29:30,401 --> 00:29:31,960
ඒක අමාරු වෙන්න ඕන.

523
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
අහ්, ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

524
00:29:34,400 --> 00:29:36,532
මම කිව්වේ, අපි හිටියත්, ඔවුන් බොහෝ විට ...

525
00:29:37,242 --> 00:29:38,839
මේකේ ඉන්න.

526
00:29:38,875 --> 00:29:41,311
ඒවා හරියට විනෝදයට විරුද්ධයි.

527
00:29:41,347 --> 00:29:42,439
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

528
00:29:43,744 --> 00:29:45,211
ඔබට අපේ කණ්ඩායමේ සිටිය හැක.

529
00:29:46,582 --> 00:29:47,950
ඒ මම සහ ඔබ වනු ඇත ...

530
00:29:48,980 --> 00:29:50,686
සහ නීනා සහ මගේ අම්මා.

531
00:29:50,721 --> 00:29:52,515
නීනාගේ දෙමාපියන් කප්පාදු කරන්නේ නැද්ද?

532
00:29:53,183 --> 00:29:55,089
ඇය කුඩා කාලයේදීම ඔවුන් මිය ගියා.

533
00:29:55,855 --> 00:29:57,861
- ඒක භයානකයි. - ඔව්.

534
00:29:58,727 --> 00:30:00,330
ඇත්තටම ඒක පිස්සු කතාවක්.

535
00:30:00,366 --> 00:30:01,898
ඔවුන් නිවසක ගින්නකින් මිය ගියා.

536
00:30:02,832 --> 00:30:05,734
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

537
00:30:05,770 --> 00:30:07,399
නීනා එය කළා, ඇගේ දෙමාපියන් එසේ කළේ නැහැ.

538
00:30:07,434 --> 00:30:10,137
බොහෝ වේලාවක් පොලිසිය සිතුවේ ඇය ...

539
00:30:14,675 --> 00:30:16,612
ඔබට සිතාගත හැකිද ...

540
00:30:16,648 --> 00:30:19,012
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

541
00:30:19,047 --> 00:30:21,379
- එය භයානක වනු ඇත. - භයානක විය හැක්කේ කුමක් ද?

542
00:30:22,915 --> 00:30:24,151
මෙන්න ඇය.

543
00:30:24,584 --> 00:30:25,719
හේයි.

544
00:30:25,754 --> 00:30:27,924
<i> කාටූන් කුරුල්ලෙකු නම් කරන්න.</i>

545
00:30:29,757 --> 00:30:31,058
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

546
00:30:31,094 --> 00:30:33,022
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට ඔබ ගැනත් කියන්න පුළුවන්.

547
00:30:33,058 --> 00:30:34,856
මම<i>පවුල් ආරවුල</i>බලනවා

548
00:30:34,892 --> 00:30:36,062
ම්ම්ම්

549
00:30:36,097 --> 00:30:37,866
- 2:00 ට? - ඔයාට මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද?

550
00:30:37,901 --> 00:30:40,436
සමහර ඩෝසන්? ඔබට ඩෝසන් ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

551
00:30:40,471 --> 00:30:42,202
නැහැ, මම හොඳයි. එය...

552
00:30:42,935 --> 00:30:44,171
බබා, වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.

553
00:30:44,604 --> 00:30:45,876
හරි.

554
00:30:46,378 --> 00:30:47,839
මම නිදාගන්න යනවා.

555
00:30:47,874 --> 00:30:49,407
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

556
00:30:51,249 --> 00:30:52,311
කමක් නැහැ.

557
00:30:54,681 --> 00:30:55,919
සුභ රාත්රියක්.

558
00:30:56,653 --> 00:30:58,482
- මම වහාම එන්නම්. -හරි හරී.

559
00:30:59,658 --> 00:31:01,985
<i> අහ්, කාටූන් කුරුල්ලා,</i> <i>කුඩා කේටී.</i>

560
00:31:02,021 --> 00:31:03,086
<i> පිළිතුරු තුනක් ඉතිරිව ඇත.</i>

561
00:31:03,121 --> 00:31:04,727
-<i> Daffy Duck.</i> -උම්.

562
00:31:04,763 --> 00:31:05,993
<i> අපි බලමු</i> <i> ඔයා ඒක හැදුවද කියලා.</i>

563
00:31:06,028 --> 00:31:09,366
පරක්කුයි. මම සමහරවිට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

564
00:31:11,700 --> 00:31:13,101
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

565
00:31:13,835 --> 00:31:16,170
-කුමක් ද? - මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

566
00:31:17,204 --> 00:31:19,808
ඉතින් මට ඔයාගෙ බඩු ටික පැක් කරන්න ඕන

567
00:31:19,843 --> 00:31:21,070
සහ උදේ පළමු දේ පිටත් කරන්න

568
00:31:21,105 --> 00:31:22,605
සීසී අවදි වීමට පෙර.

569
00:31:23,449 --> 00:31:24,477
ඒ නිසා ඇය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

570
00:31:24,513 --> 00:31:26,312
නැහැ, නීනා.

571
00:31:28,612 --> 00:31:30,347
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් මෙතනට එයි කියලා.

572
00:31:30,382 --> 00:31:32,018
මට තිරගත කිරීමේ කාමරය භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ මට පැවසුවා.

573
00:31:32,053 --> 00:31:33,784
මටත් ෆෝන් එක ආපහු ඕන වෙයි.

574
00:31:33,820 --> 00:31:35,625
කරුණාකර, නීනා.

575
00:31:35,661 --> 00:31:37,627
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

576
00:31:37,663 --> 00:31:39,363
එය ඔබට කිරීමට. මම පොරොන්දු වෙනවා.

577
00:31:39,398 --> 00:31:40,458
මට විතරක් දෙන්න පුලුවන්ද...

578
00:31:41,333 --> 00:31:42,361
තවත් එක් අවස්ථාවක්?

579
00:31:45,863 --> 00:31:47,102
ම්...

580
00:31:47,601 --> 00:31:48,664
හොඳයි.

581
00:31:50,242 --> 00:31:51,271
සතියක්.

582
00:31:51,737 --> 00:31:53,139
හරි හරී?

583
00:31:53,174 --> 00:31:55,941
නමුත් ඔබ නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය

584
00:31:55,976 --> 00:31:57,475
මෙතැන් සිට නිවස වටා.

585
00:31:58,582 --> 00:32:00,115
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.

586
00:32:05,950 --> 00:32:07,518
ඔහ්, මිලී.

587
00:32:10,025 --> 00:32:12,193
මගුල මගේ මහත්තයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

588
00:32:29,177 --> 00:32:31,008
-ම්ම්ම්. - ඉතින් මගේ නැනී යනවා

589
00:32:31,044 --> 00:32:33,210
සහ ඇගේ මියගිය බල්ලා ගැන,

590
00:32:33,246 --> 00:32:36,118
මම B-I-T-C-H කෙනෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

591
00:32:36,154 --> 00:32:38,952
නමුත් මම සුනඛ ශෝක උපදේශකයෙකු වූයේ කවදා සිටද?

592
00:32:38,988 --> 00:32:41,317
ඒ අතරේ එමා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

593
00:32:41,352 --> 00:32:43,791
-ම්ම්ම්. - මට යෝග නැතිවෙලා.

594
00:32:43,827 --> 00:32:45,092
මට යෝග යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

595
00:32:45,127 --> 00:32:47,362
- ඒක හැම දෙයක්ම. - ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

596
00:32:47,398 --> 00:32:48,495
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:32:49,661 --> 00:32:53,001
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම නැනී කෙනෙක් සොයනවා.

598
00:32:53,036 --> 00:32:55,067
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නීනා! ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

599
00:32:55,102 --> 00:32:57,440
- නීනා. -මම එය දැනගත්තා.

600
00:32:57,476 --> 00:32:59,542
නෑ නෑ... තාම නෑ.

601
00:32:59,577 --> 00:33:01,371
අපි සැලැස්මක් හදනවා.

602
00:33:01,406 --> 00:33:03,075
අපි මේ අදහාගත නොහැකි දෙයක් බලන්න ගියා

603
00:33:03,111 --> 00:33:04,712
නගරයේ සාරවත් බව පිළිබඳ විශේෂඥයා.

604
00:33:04,747 --> 00:33:06,076
- සිසිල්. - ඇන්ඩෲ අවධාරනය කරයි

605
00:33:06,111 --> 00:33:07,681
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකර,

606
00:33:07,717 --> 00:33:09,281
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉතින්, ඔව්.

607
00:33:09,316 --> 00:33:11,615
- ඒක අපූරුයි. - ඔහ්, ඔව්.

608
00:33:11,651 --> 00:33:14,788
අපි ඔබට වඩාත්ම අපූරු නැනී සොයා ගන්නෙමු, මම පොරොන්දු වෙමි.

609
00:33:14,823 --> 00:33:16,154
- නියත වශයෙන්ම. - ස්තූතියි.

610
00:33:16,190 --> 00:33:18,454
ඔහ්, මේ සීස්ගේ ළමා රෝග විශේෂඥයා.

611
00:33:18,489 --> 00:33:20,657
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - ඔහ්.

612
00:33:21,664 --> 00:33:23,000
අපේ තේ පුරවන්න.

613
00:33:26,233 --> 00:33:27,330
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

614
00:33:27,366 --> 00:33:28,935
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

615
00:33:28,971 --> 00:33:30,035
මම දන්නවා, අපි හැමෝම හිතුවා.

616
00:33:30,071 --> 00:33:31,202
මම කිව්වේ, ඔබ ඇගේ සම දැක තිබේද?

617
00:33:31,237 --> 00:33:32,775
දෙවියනේ කොහොමද ඒ මුල් ගැන?

618
00:33:32,811 --> 00:33:33,942
මගේ දෙයියනේ. ඔබ සිතනු ඇත ඇය රැගෙන යයි කියා

619
00:33:33,977 --> 00:33:35,744
ඇන්ඩෘ සඳහා වඩා හොඳින් ඇයව රැකබලා ගැනීම.

620
00:33:35,780 --> 00:33:37,344
- එයා හරිම රස්නෙයි. - ඔහු.

621
00:33:37,379 --> 00:33:39,946
ඒ වගේම විශේෂයෙන්ම එයාලට වාතය ඇතුල් නොවන prenup එකක් තියෙන නිසා.

622
00:33:39,982 --> 00:33:41,445
-ම්ම්ම්. -හරි හරී. ඔබ දන්නවා,

623
00:33:41,481 --> 00:33:43,918
ඔවුන් විවාහ වන විට ඇයට සතයක්වත් තිබුණේ නැත.

624
00:33:43,954 --> 00:33:45,250
ඇය පාරේ නිදා ගනීවි

625
00:33:45,285 --> 00:33:46,615
ඇයගේ ජරාව එකතු කර නොගන්නේ නම්.

626
00:33:46,650 --> 00:33:49,420
Cece? ඔහු භාරකාරත්වය ලබා ගනීද, සලකා බලයි ...

627
00:33:49,455 --> 00:33:52,524
ඇත්තෙන්ම. ඇය කළ දේ පසු.

628
00:33:52,559 --> 00:33:54,823
ඇය එම භයානක මානසික වාට්ටුවේ මාස කීයක් ගත කළාද?

629
00:33:54,859 --> 00:33:56,863
- නවය. - නවය.

630
00:33:56,898 --> 00:33:58,094
මාස නවයක්.

631
00:33:58,129 --> 00:33:59,429
මම කියන්නේ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,

632
00:33:59,464 --> 00:34:00,868
ඔහු ඇයව ඉවසන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

633
00:34:00,904 --> 00:34:03,070
මොකද ඔහු සාන්තුවරයෙක්.

634
00:34:03,106 --> 00:34:04,501
- ඔහු උණුසුම් සාන්තුවරයෙක්.

635
00:34:04,537 --> 00:34:08,041
- උණුසුම් ශාන්ත ඇන්ඩෘ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

636
00:34:08,077 --> 00:34:09,638
- ඔහ්. - මට මග හැරුණේ කුමක්ද?

637
00:34:09,673 --> 00:34:12,714
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ වසන්ත අරමුදල් රැස්කිරීමක් ගැන පමණයි.

638
00:34:12,749 --> 00:34:13,781
- ඔහ්. -කරුණාකර,

639
00:34:13,817 --> 00:34:15,448
තේමා අදහසකින් අපව බේරා ගන්න.

640
00:34:17,522 --> 00:34:19,550
සැඟවී සිටීම නවත්වන්න.

641
00:34:19,585 --> 00:34:21,652
<i> ඒ කාන්තාවන් නිවැරදියි</i> <i>එක දෙයක් ගැන.</i>

642
00:34:21,688 --> 00:34:24,522
නීනා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා ඇන්ඩෘ නියත වශයෙන්ම සාන්තුවරයෙකි.</i>

643
00:34:24,558 --> 00:34:26,962
<i> ගැබ් ගැනීම ගැන ඇය බොරු කීවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

644
00:34:26,997 --> 00:34:29,163
<i> ඇය මට පැවසූ සියල්ල</i> <i> බොරුවකි.</i>

645
00:34:29,199 --> 00:34:30,864
<i> එය හෝමෝන නොවේ</i> <i> ඇයව පිස්සු වට්ටුවේ.</i>

646
00:34:30,899 --> 00:34:32,996
<i>ඇත්තටම ඇයට පිස්සු.</i>

647
00:34:33,032 --> 00:34:34,233
<i> දුප්පත් ඇන්ඩෘ.</i>

648
00:34:34,269 --> 00:34:35,637
<i> මම ඉතිරි කළ වහාම</i> <i> ප්‍රමාණවත් මුදලක්,</i>

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,338
<i> මම මෙතනින් පිටයි.</i>

650
00:34:39,909 --> 00:34:42,079
අද සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් නොවීය.

651
00:34:42,811 --> 00:34:44,575
ආහ්, ස්තුතියි.

652
00:34:44,610 --> 00:34:46,610
මට ඔයා ලබන සෙනසුරාදා Cece බලන්න ඕනේ.

653
00:34:46,645 --> 00:34:49,180
ඇන්ඩෘටයි මටයි නගරයේ හමුවීමක් තියෙනවා,

654
00:34:49,215 --> 00:34:50,580
මම දන්නවා අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා,

655
00:34:50,615 --> 00:34:53,290
නමුත් එය ගැටළුවක් නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

656
00:34:53,325 --> 00:34:54,388
ආ...

657
00:34:55,319 --> 00:34:57,523
- අපි විනෝද වෙමු. - හොඳයි.

658
00:35:25,919 --> 00:35:27,586
හැලෝපෙරිඩෝල්.

659
00:35:32,730 --> 00:35:34,824
උග්‍ර මගුල් මනෝ විකාරද?

660
00:35:38,398 --> 00:35:40,465
<i> ඒයි, ලෙක්සි,</i> <i> ඒ මිලී. සවන් දෙන්න.</i>

661
00:35:40,500 --> 00:35:41,869
<i> මට ඇත්තටම</i> <i> අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

662
00:35:41,904 --> 00:35:43,138
<i> ඒ නිසා මට මේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.</i>

663
00:35:43,173 --> 00:35:45,370
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඔයාගේ මස්සිනාගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා

664
00:35:45,406 --> 00:35:47,975
මට ගබඩාවේ රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම්?

665
00:35:48,010 --> 00:35:49,143
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. මම පිරිසිදු කරන්නම්,

666
00:35:49,178 --> 00:35:50,639
මම පෙට්ටි සෙට් කරන්නම්, මම වැසිකිලි මදින්නම්.

667
00:35:50,675 --> 00:35:52,944
මට ඇත්තටම මෙතනින් යන්න ඕනේ.

668
00:35:52,980 --> 00:35:54,780
ඔයා යනවාද?

669
00:35:54,815 --> 00:35:55,845
කුමක් ද?

670
00:35:56,246 --> 00:35:57,916
නෑ නෑ නෑ.

671
00:35:57,951 --> 00:35:59,522
මම යනවා...

672
00:35:59,558 --> 00:36:00,718
ඔබට දිවා ආහාරය ලබා දෙන්න.

673
00:36:01,925 --> 00:36:03,186
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

674
00:36:03,222 --> 00:36:04,755
බොලොග්නා සැන්ඩ්විච්?

675
00:36:05,430 --> 00:36:06,491
හරි හරී.

676
00:36:06,527 --> 00:36:08,995
ඒත් ඔයා කිව්වා මේ තැනින් අයින් වෙන්න ඕන කියලා

677
00:36:09,030 --> 00:36:10,091
දැන් දුරකථනයෙන්.

678
00:36:10,127 --> 00:36:11,600
නැත.

679
00:36:11,636 --> 00:36:12,829
ඔයාට මාව වැරදියට ඇහුණා.

680
00:36:15,171 --> 00:36:17,405
එක බොලොග්නා සැන්ඩ්විච් එකක් එනවා.

681
00:36:20,040 --> 00:36:22,107
ඉතින් කොහොමද, ආ...

682
00:36:22,143 --> 00:36:23,572
මේ සතියේ පාසල කොහොමද?

683
00:36:23,608 --> 00:36:27,149
විනෝදජනක හෝ රසවත් යමක් ඉගෙන ගන්නද?

684
00:36:27,184 --> 00:36:30,286
එය පාසලයි. එය විනෝදජනක හෝ රසවත් නොවේ.

685
00:36:30,985 --> 00:36:33,054
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:36:33,089 --> 00:36:34,716
- පොඩි පොඩි දේවල් තියෙනවද?

687
00:36:34,752 --> 00:36:37,087
ආව්, නෑ. ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

688
00:36:37,122 --> 00:36:38,894
මම නිකම්...

689
00:36:38,930 --> 00:36:40,494
පොඩි කතා ටිකක් කරන්න හදනවා.

690
00:36:41,533 --> 00:36:42,963
එය අමතක කරන්න.

691
00:36:42,998 --> 00:36:44,300
මට කොහොමත් බඩගිනි නෑ.

692
00:36:47,032 --> 00:36:48,502
හරි හරී.

693
00:36:52,473 --> 00:36:54,370
ඔයා දන්නවනේ මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

694
00:36:54,406 --> 00:36:56,108
එය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසක් නොවේ.

695
00:36:56,143 --> 00:36:57,974
හොඳයි, මම වෙන්න කැමතියි.

696
00:36:58,010 --> 00:36:59,374
ඇයි?

697
00:36:59,409 --> 00:37:01,144
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

698
00:37:01,180 --> 00:37:02,516
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

699
00:37:06,156 --> 00:37:07,590
<i> "ඔබට යුෂ අවශ්‍යද</i> <i> හෝ ජලය?"</i>

700
00:37:07,626 --> 00:37:08,954
"ජූස්, කරුණාකරලා."

701
00:37:08,990 --> 00:37:10,188
"වසන්න එපා.

702
00:37:10,223 --> 00:37:11,655
"යුෂ වරප්රසාදයකි."

703
00:37:11,690 --> 00:37:13,991
"මම කරන්නේ නැහැ." "ඔයා අද සැලෝන් එකට ගියාද?"

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,325
"ඔව්."

705
00:37:15,360 --> 00:37:16,528
"ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ."

706
00:37:16,563 --> 00:37:19,134
- "ස්තූතියි." -සීස්, ඔබ කැමතිද?

707
00:37:19,169 --> 00:37:20,765
ඩයිනොසෝර කුකුල් මස් කුට්ටි සහ කෙචප්?

708
00:37:21,399 --> 00:37:22,869
කෙචප් අවුල් ඇති කරයි.

709
00:37:22,905 --> 00:37:24,266
ඔව්, ඒක කරනවා.

710
00:37:31,247 --> 00:37:33,283
Cece, ඔයාට කොහෙන්ද මේ troll එක හම්බුනේ?

711
00:37:34,951 --> 00:37:36,680
ඔයා මගේ කාමරේ හිටියද?

712
00:37:36,715 --> 00:37:39,081
Cece, මේ troll එක මට ගොඩක් විශේෂයි.

713
00:37:39,116 --> 00:37:41,353
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ කාමරේට යනවට, ඔයාට තේරුනාද?

714
00:37:41,389 --> 00:37:43,222
ඔබ අට්ටාලයෙන් පිටත සිටිය යුතුය.

715
00:37:43,257 --> 00:37:45,357
- ඔයාටත් එහෙමයි.

716
00:37:45,393 --> 00:37:47,396
- හේයි.

717
00:37:52,836 --> 00:37:55,333
හේයි, සීස්,

718
00:37:55,369 --> 00:37:56,399
ඔබට ඔබේ නිදන කාමරයට සෙල්ලම් කිරීමට යා හැකිද?

719
00:37:56,435 --> 00:37:57,703
ටිකක්, කරුණාකර?

720
00:38:03,048 --> 00:38:04,246
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

721
00:38:04,281 --> 00:38:06,047
නොමේරූ ඩිම්බකෝෂ ඌනතාවය.

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,416
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කළා.

723
00:38:07,918 --> 00:38:09,547
අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා.

724
00:38:09,582 --> 00:38:11,385
-මට කණගාටුයි. - මම දැන් ...

725
00:38:11,420 --> 00:38:14,190
මචන් මට හැමදාම ඕන උනේ ළමයි ගොඩක්.

726
00:38:14,225 --> 00:38:16,722
හරියට... සම්පූර්ණ පාපන්දු කණ්ඩායමක් වගේ.

727
00:38:17,924 --> 00:38:20,060
නීනා සහ මම ඔබ වැනි දරුවන් පමණි.

728
00:38:21,262 --> 00:38:22,491
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට Cece තිබේ.

729
00:38:22,526 --> 00:38:23,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

730
00:38:27,301 --> 00:38:28,899
එය ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

731
00:38:30,334 --> 00:38:32,000
මම සීස්ට ආදරෙයි.

732
00:38:32,035 --> 00:38:34,403
මට නීනා එක්ක මගේම දරුවෙක් ඕන වුණා.

733
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
මට තේරුනේ නෑ...

734
00:38:35,874 --> 00:38:39,976
ඔහ්, සීසී තමයි... ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ දුව.

735
00:38:40,811 --> 00:38:43,314
ඇය මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණිය පමණක් නොවේ.

736
00:38:43,349 --> 00:38:45,081
ඔයා පුදුම තාත්තා කෙනෙක්.

737
00:38:45,116 --> 00:38:47,889
බලන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇය මේක ගන්නේ කොහොමද කියලා.

738
00:38:50,159 --> 00:38:51,724
පහුගිය ටිකේ ඇය ගොඩක් දුර්වලයි.

739
00:38:53,829 --> 00:38:57,766
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට බලාපොරොත්තු සුන්වීම දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

740
00:38:57,801 --> 00:38:58,628
ඇයට ඔබ ඇත.

741
00:38:58,664 --> 00:39:01,030
මම හිතන්නේ නැහැ මම ප්රමාණවත් කියලා.

742
00:39:16,519 --> 00:39:19,518
එය සාධාරණ නොවේ! මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා!

743
00:39:19,553 --> 00:39:21,257
නීනා, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

744
00:39:21,292 --> 00:39:23,388
- ඔයා කැමති මම ගියා නම්.

745
00:39:23,423 --> 00:39:24,653
දෙවියනේ! ඉන්න! නීනා, නැහැ!

746
00:39:24,688 --> 00:39:25,820
-ආයුබෝවන්? - නෑ, නෑ, නෑ!

747
00:39:25,856 --> 00:39:27,661
ඇන්ඩෲ, ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

748
00:39:29,161 --> 00:39:30,664
කුමක් ද?

749
00:39:33,463 --> 00:39:34,632
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

750
00:39:34,667 --> 00:39:37,800
- ඇන්ඩෘ, ඔයා හොඳින්ද?

751
00:39:37,835 --> 00:39:40,536
කුමක් ද? ඔය ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත ගැන ඔබට ඇහුණා

752
00:39:40,571 --> 00:39:42,144
මට පිස්සු කියලද?

753
00:39:42,180 --> 00:39:44,442
මම මගේ සැමියාට සුදුසු නැති බව?

754
00:39:44,477 --> 00:39:46,746
මම නූට් හවුස් එකකට අයිති බව?

755
00:39:47,179 --> 00:39:48,550
ඇන්ඩෘ!

756
00:39:54,419 --> 00:39:56,019
මේක අතහරින්න.

757
00:39:57,823 --> 00:40:00,290
- මෙය ඔබේ අත වටා ඔතා ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:40:00,326 --> 00:40:01,695
ජීවමානයි.

759
00:40:29,723 --> 00:40:32,429
මම ඊයේ රෑ සිට කුණු පිරිසිදු කළා.

760
00:40:34,298 --> 00:40:36,763
සමාවෙන්න මම දරුවා ගැන අවංකව කතා කළේ නැහැ.

761
00:40:38,397 --> 00:40:40,034
මම හිතන්නේ මම ...

762
00:40:40,070 --> 00:40:41,735
ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

763
00:40:43,006 --> 00:40:44,166
හෝ යමක්.

764
00:40:46,639 --> 00:40:48,338
කමක් නෑ මට තේරෙනවා.

765
00:40:48,373 --> 00:40:52,207
මම දන්නේ නෑ... මම කොහොමද ඇන්ඩෘගේ අම්මට මුහුණ දෙන්නේ කියලා.

766
00:40:56,446 --> 00:40:57,718
කෙසේ හෝ,

767
00:40:58,654 --> 00:41:00,990
මම දේවල් අල්ලාගෙන සිටීම නතර කළ යුතු බව මට වැටහුණා

768
00:41:01,025 --> 00:41:02,852
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.

769
00:41:02,887 --> 00:41:05,424
ඉතින් මේවා ප්‍රායෝගිකව අලුත්ම ඒවා,

770
00:41:05,459 --> 00:41:07,563
මම ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

771
00:41:10,429 --> 00:41:11,933
මට... මට බෑ.

772
00:41:11,969 --> 00:41:13,062
නැහැ, බරපතල ලෙස,

773
00:41:13,098 --> 00:41:15,401
මේවා ගුඩ්විල් එකේ කුණු කූඩයට දමනවා.

774
00:41:15,437 --> 00:41:17,474
මෙය ඔබට පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

775
00:41:18,074 --> 00:41:19,740
මිලී, ගන්න.

776
00:41:20,470 --> 00:41:21,673
ස්තුතියි.

777
00:41:21,708 --> 00:41:23,879
හොඳයි, ඇන්ඩෘ සීස්ව පෑන්කේක් වෙත ගෙන ගියා,

778
00:41:23,914 --> 00:41:27,148
එබැවින් ඔබ අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

779
00:41:27,183 --> 00:41:29,246
නමුත් මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

780
00:41:29,281 --> 00:41:32,687
මට ඔබ <i> Showdown.</i> නම් සංගීතමය ප්‍රවේශ පත්‍ර සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි

781
00:41:33,487 --> 00:41:36,158
ඇන්ඩෘ ඒක බලන්න මැරෙනවා,

782
00:41:36,193 --> 00:41:38,488
සහ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

783
00:41:38,523 --> 00:41:40,497
එය ඔහුට භාර දෙන්න.

784
00:41:41,163 --> 00:41:42,392
ෂුවර්.

785
00:41:42,428 --> 00:41:43,797
මෙම සෙනසුරාදා,

786
00:41:44,331 --> 00:41:45,994
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,

787
00:41:46,029 --> 00:41:49,268
සහ ඉහළ මට්ටමේ හෝටලයක එක රැයක්.

788
00:41:49,304 --> 00:41:50,401
කට්ටලයක් මත ඉපිල යන්න.

789
00:41:50,437 --> 00:41:52,605
රොමැන්ටික් දෙයක්.

790
00:41:52,640 --> 00:41:55,374
ඒවගේම සීසී යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර ඉන්නවා.

791
00:41:55,410 --> 00:41:57,008
මම ඇයව සූදානම් කරන්නම් ...

792
00:41:58,313 --> 00:41:59,547
අහ්, ගෙදරින් පිට ඉන්න

793
00:41:59,583 --> 00:42:02,277
ඔබට සති අන්තය ඔබටම ගත හැක.

794
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
ඒක නම් නියමයි.

795
00:42:05,056 --> 00:42:06,815
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

796
00:42:06,850 --> 00:42:08,855
ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, මිලී.

797
00:42:10,625 --> 00:42:12,826
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.

798
00:42:24,540 --> 00:42:26,868
ඔයා Winchesters එක්ක නේද?

799
00:42:26,904 --> 00:42:29,579
- ඔව්. - මම ලයිටන් සමඟ සිටිමි.

800
00:42:30,815 --> 00:42:31,979
සුසෑන්?

801
00:42:32,014 --> 00:42:33,077
හරි.

802
00:42:34,284 --> 00:42:37,015
සීස් එච්චර හොඳ නෑ නේද?

803
00:42:39,622 --> 00:42:42,150
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙක් ඇයට කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැත.

804
00:42:42,185 --> 00:42:44,319
ඇය විඳි සියල්ලෙන් පසු නොවේ.

805
00:42:45,722 --> 00:42:47,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

806
00:42:47,525 --> 00:42:48,592
බරපතල ලෙස?

807
00:42:48,627 --> 00:42:50,731
ඔක්කොම සයිකෝ අම්මා ජරාවද?

808
00:42:50,767 --> 00:42:53,295
මම දන්නවා ඇය මානසික වාට්ටුවක ටික කාලයක් ගත කළා, නමුත් ...

809
00:42:56,071 --> 00:42:57,101
ම්...

810
00:42:59,776 --> 00:43:03,976
නීනා වින්චෙස්ටර් තම දරුවා නාන තටාකයක ගිල්වා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

811
00:43:04,708 --> 00:43:05,910
-කුමක් ද? - ඔව්.

812
00:43:05,945 --> 00:43:08,447
ඔක්කොම PTA බැල්ලි කතා කරනවා වගේ.

813
00:43:08,482 --> 00:43:10,552
සීස් පුංචි කාලේ

814
00:43:10,587 --> 00:43:13,518
නීනා ඇයව ගලා යන වතුර භාජනයකට විසි කළාය,

815
00:43:13,554 --> 00:43:14,819
පසුව ඇයව ඉවත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළාය

816
00:43:14,854 --> 00:43:17,085
අසූචි පෙති ටොන් එකක් ගිල දැමීමෙන්.

817
00:43:17,120 --> 00:43:19,428
වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ සැමියා කම්පනයට පත් විය

818
00:43:19,463 --> 00:43:20,958
ඔහුට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,

819
00:43:20,994 --> 00:43:23,925
පසුව සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් සඳහා පොලිසිය කැඳවා ඇත.

820
00:43:23,960 --> 00:43:27,833
ඒක කෙලවෙලා වගේ නේද?

821
00:43:27,868 --> 00:43:30,770
නියම වැඩක්, නර්තන ශිල්පීන්. ඔයාට ස්තූතියි.

822
00:43:30,806 --> 00:43:33,236
- අපි අපේ බඩුමුට්ටු ගමු. -කමක් නැහැ.

823
00:43:44,819 --> 00:43:47,349
- ඔබේ මෝටර් රථය පාදවල සුවඳයි. -ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:43:52,160 --> 00:43:53,190
හේයි.

825
00:43:54,993 --> 00:43:57,231
මේ පවුල ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

826
00:43:57,266 --> 00:43:58,396
සමාවන්න, ඉංග්‍රීසි නැත.

827
00:43:58,432 --> 00:43:59,801
අපොයි ගොනා.

828
00:44:01,800 --> 00:44:03,370
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු බව මම දනිමි.

829
00:44:03,405 --> 00:44:06,038
-ඇයි?

830
00:44:07,244 --> 00:44:08,340
ඔහුව තනි කරන්න.

831
00:44:11,515 --> 00:44:13,815
ඔබට එන්සෝ සමඟ කතා කිරීමට වැඩක් නැත.

832
00:44:14,581 --> 00:44:17,181
මේ කුමක් ද?

833
00:44:17,217 --> 00:44:20,189
ඒවා බ්‍රෝඩ්වේ ටිකට් සහ හෝටල් වෙන්කිරීමයි.

834
00:44:20,224 --> 00:44:21,985
- සෙනසුරාදා සඳහා? - ඔව්.

835
00:44:22,020 --> 00:44:25,189
ඒත් මම මොකටද ඔයාට ටිකට් බුක් කරන්නේ...

836
00:44:25,225 --> 00:44:28,060
මම සීස්ව D.C හි කලා කඳවුරට ගෙන යන දවසට?

837
00:44:28,095 --> 00:44:30,626
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළා.

838
00:44:30,662 --> 00:44:32,462
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

839
00:44:32,497 --> 00:44:36,131
සහ මම උපකල්පනය කරන්නේ මේවා දැන් ආපසු ගෙවිය නොහැකි බවයි, මේ අවස්ථාවේදී?

840
00:44:36,166 --> 00:44:38,366
නීනා, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම කළා.

841
00:44:38,401 --> 00:44:40,369
හොඳයි. ඔවුන් ඔබේ වැටුපෙන් එළියට එනු ඇත.

842
00:44:40,404 --> 00:44:42,544
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් එය ඔබේ වැරැද්දයි,

843
00:44:42,579 --> 00:44:44,477
සහ ඔබ ගාස්තුව ආවරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

844
00:44:44,513 --> 00:44:46,147
නීනා, මට එය දරාගත නොහැක.

845
00:44:46,183 --> 00:44:47,176
මට වැඩක් නෑ!

846
00:44:47,211 --> 00:44:48,781
එය ඔබේ වරදකි. ඔබ එය ආවරණය කරයි.

847
00:44:48,816 --> 00:44:50,853
නීනා, ඒක මම ඉතුරු කළාට වඩා වැඩියි.

848
00:44:50,889 --> 00:44:52,517
හේයි.

849
00:44:52,553 --> 00:44:53,987
-ආයුබෝවන්. - හායි.

850
00:44:57,528 --> 00:44:58,926
මල් ශාලාව පිරිසිදු කළා විතරයි,

851
00:44:58,962 --> 00:45:01,698
එසේ නොවුනහොත් මට... මට ඔබව තවත් ලබා ගැනීමට තිබුණි.

852
00:45:02,364 --> 00:45:03,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

853
00:45:04,400 --> 00:45:05,732
මිලී ටිකට් බුක් කළා

854
00:45:05,767 --> 00:45:07,896
අප වෙනුවෙන් ආපසු ගෙවිය නොහැකි සති අන්තයක් සඳහා

855
00:45:07,931 --> 00:45:10,738
අපිට පාවිච්චි කරන්නත් බෑ කියලා.

856
00:45:10,773 --> 00:45:12,935
ඒ වගේම ඇයට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. සමාවෙන්න.

857
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. කමක් නෑ.

858
00:45:14,506 --> 00:45:16,411
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගමට කතා කර එය ආපසු හරවන්නෙමු.

859
00:45:16,446 --> 00:45:17,678
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.

860
00:45:17,713 --> 00:45:19,911
ඒක දෙයක්. ඒක දෙයක්.

861
00:45:19,946 --> 00:45:22,114
ඔබ කිසිවක් සඳහා ගෙවිය යුතු නැත.

862
00:45:22,482 --> 00:45:23,753
ඔයාට ස්තූතියි.

863
00:45:24,286 --> 00:45:25,788
මට කණගාටුයි.

864
00:45:34,329 --> 00:45:35,457
සොඳුරිය?

865
00:45:45,037 --> 00:45:46,474
මේ සියල්ල සතියකට?

866
00:45:46,510 --> 00:45:48,877
මම කැමති නැහැ ඇය ගෙදර ලෙඩ වෙනවාට.

867
00:46:15,702 --> 00:46:18,170
හරි හරී. සමාවෙන්න. ජරාව. හරි හරී.

868
00:46:18,537 --> 00:46:19,809
සමාවෙන්න.

869
00:46:27,314 --> 00:46:30,445
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම සාමාන්‍යයෙන් එළියට එන්න කලින් ඇඳුම් අඳිනවා.

870
00:46:30,481 --> 00:46:33,282
නැහැ, ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්. ඇත්තටම මම නිකන් හිටියා...

871
00:46:33,317 --> 00:46:35,924
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් පාපොච්චාරණය කරන්න.

872
00:46:37,623 --> 00:46:41,226
මට ප්‍රවේශපත්‍ර ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ බව ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍ය විය.

873
00:46:41,958 --> 00:46:43,866
- ෂිට්. - ඔව්.

874
00:46:46,933 --> 00:46:49,604
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි

875
00:46:49,640 --> 00:46:51,367
සහ මිතුරෙකු සමඟ සංදර්ශනයට යන්න

876
00:46:51,403 --> 00:46:53,808
සහ කාමරයේ ඉන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අය කරන්න.

877
00:46:53,844 --> 00:46:56,439
කාමර සේවය. මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනෝද වීමටයි.

878
00:46:57,346 --> 00:46:58,875
එනම්...

879
00:46:58,911 --> 00:47:01,783
ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් ...

880
00:47:01,818 --> 00:47:04,320
මට බැහැ. මට ගේන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ.

881
00:47:04,355 --> 00:47:06,251
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.

882
00:47:08,118 --> 00:47:10,024
මම කැමතියි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

883
00:47:16,031 --> 00:47:19,099
හරි, හරි, නිකන්, ම්ම්... ඔයාටයි මමයි කොහොමද යන්නෙ?

884
00:47:20,165 --> 00:47:22,938
අද රෑ අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්...

885
00:47:23,872 --> 00:47:25,170
මට ගනුදෙනුව ටිකක් මිහිරි කළ හැකිය,

886
00:47:25,206 --> 00:47:28,240
පීසා පෙත්තක් විසි කරන්න, සමහර විට උණුසුම් ඇපල් සයිඩර්?

887
00:47:28,908 --> 00:47:31,078
මම නීනාට කියන්නම්...

888
00:47:31,113 --> 00:47:33,449
ටිකට් මාරු කළා, මට ඇයව ලබන සතියේ රැගෙන යා හැකියි.

889
00:47:33,484 --> 00:47:35,410
නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

890
00:47:35,445 --> 00:47:37,683
ඔහ්, එන්න, අපි දෙන්නටම රාත්‍රිය ගත කරන්න පුළුවන්.

891
00:47:37,718 --> 00:47:40,349
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා. ඇයි නැත්තේ?

892
00:47:40,384 --> 00:47:42,925
මම නම් කියන්නේ ඒක නියම ප්‍රසංගයක් වෙන්න ඕනේ.

893
00:47:44,557 --> 00:47:45,620
හරි හරී.

894
00:47:46,859 --> 00:47:49,063
නියමයි. අපි යනවා.

895
00:48:07,383 --> 00:48:08,648
නියම ඇඳුම.

896
00:48:25,567 --> 00:48:27,828
ආවට ස්තුතියි.

897
00:49:12,749 --> 00:49:14,145
-මට බඩගිනියි. - ඔව්, මට බඩගිනියි.

898
00:49:14,181 --> 00:49:16,377
- මට කන්න පුළුවන්. ඔව්. -ඔව්?

899
00:49:16,413 --> 00:49:18,080
පීසා මෙම ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේද?

900
00:49:18,115 --> 00:49:19,647
- ඔව්, එය විය. -ඔව්?

901
00:49:19,683 --> 00:49:23,187
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.

902
00:49:23,222 --> 00:49:24,821
ශුද්ධයි, එය පුදුම සහගත විය.

903
00:49:26,025 --> 00:49:27,494
- ඒක නේද? - ඔව්.

904
00:49:27,530 --> 00:49:28,591
ඔව්.

905
00:49:29,866 --> 00:49:32,093
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම අලංකාරයි.

906
00:49:32,129 --> 00:49:33,834
හොඳයි, එය ආකර්ශනීයයි,

907
00:49:33,869 --> 00:49:35,501
පැරණි නිව් යෝර්ක් ආකාරයේ.

908
00:49:35,536 --> 00:49:36,899
ඔව්.

909
00:49:36,935 --> 00:49:38,304
මම... මම නෑ...

910
00:49:38,339 --> 00:49:40,008
මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමි.

911
00:49:40,043 --> 00:49:41,907
හොඳයි, අපි සියල්ලෙන් එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

912
00:49:41,942 --> 00:49:43,175
- හැම දෙයක්ම? - හැම දෙයක්ම.

913
00:49:43,211 --> 00:49:46,081
- අපිට ඒක කරන්න බෑ. - ඔව්, අපිට පුළුවන්.

914
00:49:49,046 --> 00:49:50,415
ඔබ මාර්ටිනිස්ට කැමතිද?

915
00:49:50,983 --> 00:49:52,150
මම අනුමාන කරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

916
00:49:52,185 --> 00:49:54,049
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු. - ඔව්.

917
00:49:54,084 --> 00:49:55,455
නව වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා.

918
00:49:55,490 --> 00:49:56,586
චියර්ස්.

919
00:50:01,491 --> 00:50:02,831
මම කිව්වේ, ඔයා විහිලුයි, ඔයා ...

920
00:50:02,866 --> 00:50:04,331
ඔබ සැලකිලිමත්, ඔබ දරුවන් සමඟ විශිෂ්ටයි.

921
00:50:04,366 --> 00:50:06,396
මට නිකමටවත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් අස්පස් කරන්නේ කියලා.

922
00:50:06,432 --> 00:50:08,969
ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරමින් ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

923
00:50:09,004 --> 00:50:10,565
ඒ වගේම ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද යන්න ගැන

924
00:50:10,601 --> 00:50:13,603
ඔබට මේ පෘථිවියේ ඔබේ කාලය සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

925
00:50:14,472 --> 00:50:17,739
-මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. -ඇයි නැත්තේ?

926
00:50:19,945 --> 00:50:21,041
ඔයාට කොහොම ද?

927
00:50:21,077 --> 00:50:22,376
ඔයාද...

928
00:50:22,411 --> 00:50:25,148
ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරමින්...

929
00:50:25,183 --> 00:50:27,051
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

930
00:50:27,086 --> 00:50:28,755
මම දත්ත සැකසුම් සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා

931
00:50:28,790 --> 00:50:30,826
තාත්තා මාව දාලා ගියා කියලා.

932
00:50:30,861 --> 00:50:32,858
මූලික වශයෙන්, මට විශාල මුදලක් ගෙවනු ලැබේ

933
00:50:32,894 --> 00:50:35,262
ඇත්තටම කම්මැලි ජරාවක් කරන්න.

934
00:50:35,297 --> 00:50:38,032
- ගොට්චා. - මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම කරන්න ඕන කරපු හැමදේම

935
00:50:38,067 --> 00:50:40,663
අවංකවම ස්වාමිපුරුෂයෙකු සහ පියෙකු විය යුතුය.

936
00:50:41,198 --> 00:50:43,002
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

937
00:50:43,038 --> 00:50:45,338
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට දරුවන් අවශ්යද?

938
00:50:46,409 --> 00:50:47,472
ඔව්.

939
00:50:47,971 --> 00:50:49,210
කවදා හරි.

940
00:50:50,210 --> 00:50:52,147
නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

941
00:50:52,681 --> 00:50:53,908
මම කිව්වේ, මම... මම...

942
00:50:53,943 --> 00:50:56,182
මම නීනා සමඟ ලොතරැයිය දිනුවා වගේ දැනෙනවා, මට දැනෙන්න ඕනේ

943
00:50:56,218 --> 00:50:58,684
- මම මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා වගේ. - නමුත් ඔබ නොවේද?

944
00:50:58,720 --> 00:51:00,389
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

945
00:51:00,424 --> 00:51:02,122
මම ඇත්තටම කරනවා.

946
00:51:02,157 --> 00:51:04,186
මට දැනෙන්නේ ඇය නිතරම කේන්තියෙන් සිටින බවයි,

947
00:51:04,221 --> 00:51:05,656
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

948
00:51:05,691 --> 00:51:08,493
මට හැඟෙන්නේ අප අතර ඇති වන සෑම සංවාදයක්ම අවසන් වන්නේ උමතුවකින් බවයි.

949
00:51:09,496 --> 00:51:12,365
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්, එසේමය.

950
00:51:12,400 --> 00:51:15,603
මම කියන්නේ ඉස්සර එයා ගොඩක් වෙනස්. ඇය, ආහ්...

951
00:51:15,638 --> 00:51:17,401
ඇය... ආදරවන්තයි,

952
00:51:17,436 --> 00:51:19,702
ඇය කරුණාවන්ත වූ අතර ත්යාගශීලී වූවාය.

953
00:51:20,303 --> 00:51:22,043
ඇය ආදරණීය විය.

954
00:51:22,078 --> 00:51:24,746
මම කිව්වේ, මට කරන්න ඕන එයාව සතුටු කරන්න

955
00:51:24,782 --> 00:51:26,681
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

956
00:51:26,716 --> 00:51:28,381
ඇන්ඩෘ, ඒ ඔබ නොවේ.

957
00:51:29,580 --> 00:51:31,517
මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.

958
00:51:31,552 --> 00:51:33,147
නෑ කමක් නෑ. මම කිව්වේ, ඇය ඔබට සලකන ආකාරය මට පෙනේ,

959
00:51:33,183 --> 00:51:34,849
මම එයට වෛර කරමි.

960
00:51:36,757 --> 00:51:37,819
මම එකාට වෛර කරනවා.

961
00:51:39,424 --> 00:51:41,691
මම ඔබව පහත් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

962
00:51:42,433 --> 00:51:43,462
ඔයා නෙමෙයි.

963
00:51:49,039 --> 00:51:51,272
එතන නැටුම් තට්ටුවක් තියෙනවා කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.

964
00:51:54,737 --> 00:51:57,072
- ඔයාට නටන්න යන්න ඕනද? - අපි එයට පහර දිය යුතුද?

965
00:51:58,712 --> 00:51:59,775
ඔව්.

966
00:52:01,078 --> 00:52:02,314
අපි නටමු.

967
00:52:34,515 --> 00:52:37,846
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න තරම් සන්සුන් බවක් දැනෙනවා කියලා?

968
00:52:38,952 --> 00:52:40,453
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

969
00:52:41,451 --> 00:52:42,884
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

970
00:52:46,590 --> 00:52:50,364
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

971
00:52:50,399 --> 00:52:52,327
ඔවුන් යාබද නොවේ, නමුත් ඔවුන් එකම තට්ටුවේ.

972
00:52:52,362 --> 00:52:54,736
- ස්තූතියි. -ම්.

973
00:52:54,771 --> 00:52:55,865
ෂිට්, මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

974
00:52:55,901 --> 00:52:57,206
ඔහ්.

975
00:52:58,171 --> 00:52:59,470
-හියර් යූ ගෝ. -ඔයාට ස්තූතියි.

976
00:52:59,505 --> 00:53:02,204
-ඇත්ත වශයෙන්. හොඳ නවාතැන් ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

977
00:53:30,104 --> 00:53:31,768
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.

978
00:53:33,841 --> 00:53:35,244
සුභ රාත්රියක්.

979
00:54:09,110 --> 00:54:11,605
ඔබේ ජීවිතය පුපුරවා හරින්න එපා.

980
00:54:22,824 --> 00:54:24,021
අපොයි.

981
00:54:28,796 --> 00:54:30,129
අපොයි නෑ.

982
00:54:30,164 --> 00:54:32,796
- හේයි.

983
00:54:33,704 --> 00:54:34,930
මොකක් ද වැරැද්ද?

984
00:54:39,473 --> 00:54:41,342
ඇය එය අදහස් කරන්නේ නැත. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

985
00:54:41,378 --> 00:54:43,641
- ඇය කරනවා, ඇන්ඩෲ. ඇය එසේ කරයි. - මිලී, මෙහෙ එන්න.

986
00:54:43,676 --> 00:54:45,308
එයාට ඕන මගේ ජීවිතේ නැති කරන්න.

987
00:54:45,343 --> 00:54:46,609
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

988
00:54:46,644 --> 00:54:49,349
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

989
00:54:49,385 --> 00:54:51,819
ඇන්ඩෘ, මම දන්නවා ඔයා මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා,

990
00:54:51,855 --> 00:54:53,619
නමුත් මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

991
00:54:53,654 --> 00:54:56,454
මට ඒක නැති කරන්න බෑ. මම... මම... මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

992
00:54:56,489 --> 00:55:00,259
- කොහෙද ආපහු යන්න?

993
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත.

994
00:55:01,725 --> 00:55:03,761
හැමදේම හරි යයි.

995
00:55:04,627 --> 00:55:06,568
-මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

996
00:55:06,603 --> 00:55:07,798
හරි හරී?

997
00:55:09,169 --> 00:55:11,740
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

998
00:55:11,776 --> 00:55:12,905
ඒක හරි යයි.

999
00:55:27,652 --> 00:55:29,788
මගේ ඇඳුම ගලවන්න.

1000
00:57:02,613 --> 00:57:04,145
නීනා කලින් ගෙදර එනවා.

1001
00:57:05,517 --> 00:57:07,181
ඒ නිසා අපි ඇගේ ගෙදරට පහර දිය යුතුයි.

1002
00:57:09,190 --> 00:57:10,525
අපි යා යුතුයි.

1003
00:57:11,092 --> 00:57:12,593
-හරි හරී. -හරි හරී?

1004
00:57:14,429 --> 00:57:16,027
මේක ඇත්තටම චූටියි වගේ,

1005
00:57:16,063 --> 00:57:19,732
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ උදේට කාටවත් මෙච්චර ලස්සනට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1006
00:57:29,705 --> 00:57:31,480
නීනාට කවදාවත් දැනගන්න බෑ.

1007
00:57:32,645 --> 00:57:35,316
තවද මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු විය නොහැක.

1008
00:57:35,351 --> 00:57:37,552
මම ඇත්තටම කැමතියි දේවල් වෙනස් නම්.

1009
00:57:38,783 --> 00:57:41,215
මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහුණා නම් හොඳයි.

1010
00:57:42,693 --> 00:57:43,723
මටත්.

1011
00:57:44,257 --> 00:57:45,494
ඔයාට හරි ද?

1012
00:57:45,960 --> 00:57:47,089
ඔව්.

1013
00:58:16,353 --> 00:58:17,856
නීනා?

1014
00:58:23,063 --> 00:58:24,192
නීනා!

1015
00:58:26,070 --> 00:58:29,065
මම යනවා මාරු වෙන්න.

1016
00:58:29,100 --> 00:58:32,068
ඇය නැවත පැමිණියහොත් මම දිවා ආහාරය සෑදීමට පටන් ගනිමි.

1017
00:58:49,926 --> 00:58:51,758
අහ්, මගුලක්.

1018
00:59:17,183 --> 00:59:18,213
ආයුබෝවන්?

1019
00:59:21,024 --> 00:59:22,085
ගෙදර කවුරුහරි?

1020
00:59:27,325 --> 00:59:28,696
ආයුබෝවන්.

1021
00:59:29,362 --> 00:59:31,399
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1022
00:59:31,434 --> 00:59:34,229
-ඔයාට ස්තූතියි. - දිවා ආහාරය පාහේ සූදානම්.

1023
00:59:34,871 --> 00:59:36,737
ඔහ්, කොල්ලා.

1024
00:59:37,273 --> 00:59:39,740
- හායි. - හේයි, පෙම්වතිය.

1025
00:59:39,775 --> 00:59:42,776
- හායි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම කාණුව සවි කරමින් සිටියා

1026
00:59:42,811 --> 00:59:45,378
උඩුමහලේ අමුත්තන්ගේ නාන කාමරයේ. ඒක ටිකක් හිරවෙලා.

1027
00:59:45,414 --> 00:59:46,844
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1028
00:59:46,879 --> 00:59:48,308
මම කිව්වා ජලනල කාර්මිකයා අඟහරුවාදා එනවා කියලා.

1029
00:59:48,344 --> 00:59:50,249
නැහැ, මම දන්නවා. අද මට හරියට පිරිමි ගතියක් දැනුණා.

1030
00:59:50,284 --> 00:59:52,385
-හරි හරී. - ඔව්.

1031
00:59:52,420 --> 00:59:54,021
ගමන කොහොමද? කොහොමද Cece?

1032
00:59:54,056 --> 00:59:55,657
ඇය හොඳයි.

1033
00:59:56,992 --> 00:59:58,689
සවන් දෙන්න.

1034
00:59:58,725 --> 01:00:00,629
ඊයේ රෑ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1035
01:00:01,627 --> 01:00:03,297
එය ඉතා දිගු ගමනක් විය.

1036
01:00:03,332 --> 01:00:04,727
මට හොඳටම මහන්සියි.

1037
01:00:04,762 --> 01:00:07,000
මම හෝටල්වල හොඳින් නිදාගන්නේ නැහැ,

1038
01:00:07,036 --> 01:00:08,063
හැරෙනවා.

1039
01:00:08,099 --> 01:00:10,702
ඒ වගේම මම මගේ දුරකථනය සමඟ තනි නොවිය යුතුයි.

1040
01:00:10,737 --> 01:00:14,301
ඉතින්, පාඩම ඉගෙන ගත්තා. එය අලුත් දවසක්.

1041
01:00:14,336 --> 01:00:16,939
- කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න. - ඔව්, කමක් නැහැ.

1042
01:00:16,975 --> 01:00:18,941
-මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. -ඒකට කමක් නැහැ.

1043
01:00:18,977 --> 01:00:21,115
- අපි කෑම ටිකක් ගමු.

1044
01:00:21,150 --> 01:00:22,043
- ඔව්. - ඔව්.

1045
01:00:22,078 --> 01:00:24,686
-ම්. මි.මී. - හායි.

1046
01:00:25,487 --> 01:00:27,623
- මෙය අපූරු පෙනුමක්. - ඔව්.

1047
01:00:31,459 --> 01:00:33,428
...ඔයා දන්නවා ද? හේයි, මිලී.

1048
01:00:33,463 --> 01:00:36,126
-ම්ම්-හ්ම්. - ඔබේ රාත්‍රිය නිවාඩුව ගත වූයේ කෙසේද?

1049
01:00:37,532 --> 01:00:39,993
අහ්, මගේ හොඳම මිතුරා ලෙක්සි මාව රැගෙන ගියා

1050
01:00:40,029 --> 01:00:42,396
- පීටර් ලූගර් වෙත. -හ්ම්.

1051
01:00:42,431 --> 01:00:44,601
අම්මෝ ඇය ළඟ තෑගි සහතිකයක් තිබුණා. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1052
01:00:44,636 --> 01:00:46,402
අපිට පැති ගොඩක් තිබුණා.

1053
01:00:47,673 --> 01:00:49,609
නමුත් මම ඇත්තටම මස් කන්නේ නැහැ.

1054
01:00:49,644 --> 01:00:51,909
මෙය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ. ඉතින්, ස්තූතියි.

1055
01:00:51,945 --> 01:00:55,580
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මගේ quiches කවදාවත් හැරෙන්නේ නැහැ.

1056
01:00:55,615 --> 01:00:56,982
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

1057
01:00:57,017 --> 01:00:59,286
හිරේ ඉද්දි උයන්න ඉගෙන ගත්තද?

1058
01:01:02,152 --> 01:01:03,952
ඔබ දන්නවා ඇය අවුරුදු දහයක් හිරේ හිටියා

1059
01:01:03,988 --> 01:01:05,991
ඇය අප සමඟ වැඩ කිරීමට පැමිණීමට පෙර.

1060
01:01:07,062 --> 01:01:08,323
හරිද?

1061
01:01:09,397 --> 01:01:10,732
මම හිතන්නේ එය නිර්භීතයි,

1062
01:01:11,600 --> 01:01:15,098
නව නගරයක නව ආරම්භයක් කිරීම.

1063
01:01:15,134 --> 01:01:18,300
ඔබගේ ගමනේ කොටස්කරුවෙකු වීමට අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1064
01:01:24,277 --> 01:01:26,207
ඔහ්.

1065
01:01:26,243 --> 01:01:28,810
අපට Cece ගේ ප්‍රියතමයන් සියල්ල නැවත ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි

1066
01:01:28,845 --> 01:01:30,079
ඇය නිවසට පැමිණීමට පෙර.

1067
01:01:30,115 --> 01:01:32,380
ඔබ ඇත්තටම එය දිගටම කරගෙන ගොස් නැත.

1068
01:01:33,223 --> 01:01:35,816
සහ ඔයාට පුළුවන්ද... සමාවෙන්න.

1069
01:01:35,852 --> 01:01:36,886
ඔබට මගේ මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිද?

1070
01:01:36,922 --> 01:01:38,153
මෙතැන් සිට වැඩ කටයුතු සඳහා

1071
01:01:38,189 --> 01:01:39,657
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට ඉතිරි කර ගත හැකි වන තුරු?

1072
01:01:39,692 --> 01:01:41,696
මට බයයි ඔයාගේ එක වෙයි කියලා

1073
01:01:41,732 --> 01:01:44,425
සංවාදයට අකමැති මාතෘකාවක්. හියර් යූ ගෝ.

1074
01:01:45,600 --> 01:01:47,197
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - ඔව්.

1075
01:01:47,797 --> 01:01:50,002
ඔයා හොඳින්ද?

1076
01:01:51,502 --> 01:01:52,972
ඔව්.

1077
01:01:56,577 --> 01:01:58,172
<i> මට ඒ සියල්ල වැරදියි.</i>

1078
01:01:58,207 --> 01:01:59,874
<i> නීනා කිසි විටක</i> <i> එම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි</i>

1079
01:01:59,910 --> 01:02:01,346
<i>ඇයගේ බඩත් එක්ක යනවා.</i>

1080
01:02:01,381 --> 01:02:02,481
<i> ඇය දැන සිටියා.</i>

1081
01:02:02,516 --> 01:02:03,851
<i> මුළු මගුලම,</i>

1082
01:02:03,886 --> 01:02:06,049
<i> මට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය බව ඇය දැන සිටියා</i> <i> සහ පිටව යාමට නොහැකි විය,</i>

1083
01:02:06,084 --> 01:02:08,888
<i> කොයිතරම් ජරා වුණත්</i> <i> ඇය මගේ ජීවිතය හැදුවා.</i>

1084
01:02:08,924 --> 01:02:11,287
<i> මොන වගේ බැල්ලියක්ද</i> <i> ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?</i>

1085
01:02:12,891 --> 01:02:14,994
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,093
හෙලෝ, මිලී.

1087
01:02:19,128 --> 01:02:21,834
- හායි. - ඒක අලුත්ම ෆෝන් එකද?

1088
01:02:21,869 --> 01:02:24,403
එම කැමරාව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය...

1089
01:02:24,439 --> 01:02:26,134
හරිම නියමයි නේද?

1090
01:02:26,169 --> 01:02:28,203
මම දන්නේ නැහැ. මම එය වැඩ සඳහා පමණක් භාවිතා කරමි.

1091
01:02:28,238 --> 01:02:31,043
හොඳයි, තවමත්, ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.

1092
01:02:31,577 --> 01:02:32,879
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1093
01:02:32,915 --> 01:02:35,583
වට්ටක්කා, බොහෝ නැනීන් දුරකථනය ගන්නේ නැත

1094
01:02:35,618 --> 01:02:37,311
ඔවුන්ට සෑම පෙළක්ම අවශ්‍ය නැති නිසා,

1095
01:02:37,346 --> 01:02:39,984
සෑම ඇමතුමක්ම, ඔබ යන සෑම ස්ථානයක්ම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

1096
01:02:40,019 --> 01:02:42,684
නමුත්, මම කියන්නේ, ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත, එබැවින් ...

1097
01:02:42,720 --> 01:02:43,990
ඔබට හොඳයි.

1098
01:02:45,123 --> 01:02:47,362
<i> සහ එයයි</i> <i> මට වැටහුණු විට</i>

1099
01:02:47,397 --> 01:02:49,127
<i>නීනා සියල්ල දැන සිටි බව.</i>

1100
01:02:56,232 --> 01:02:58,703
- මිලී කැලෝවේ. -ඔව්?

1101
01:02:58,738 --> 01:03:00,470
කරුණාකර මෝටර් රථයට එරෙහිව අත්.

1102
01:03:00,506 --> 01:03:01,805
කුමක් ද? ඇයි?

1103
01:03:01,841 --> 01:03:03,475
මම කිව්වා, "කාර් එකට අත තියන්න"

1104
01:03:03,510 --> 01:03:04,874
අපොයි! මම මොනවද කළේ?

1105
01:03:04,910 --> 01:03:07,207
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇති බවට වාර්තා වේ.

1106
01:03:07,243 --> 01:03:08,514
-කුමක් ද? නැත.

1107
01:03:08,550 --> 01:03:10,247
නෑ මේක මගේ ලොක්කගෙ කාර් එක.

1108
01:03:43,781 --> 01:03:45,045
ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:03:56,133 --> 01:03:57,294
මට කණගාටුයි.

1110
01:04:01,498 --> 01:04:05,269
මට සමාවෙන්න මම හිරගෙදර ගැන ඇත්ත නොකිව්වට.

1111
01:04:05,304 --> 01:04:08,005
මම උසස් පාසලේ සිටි අතර එය වැරදීමකි. සහ...

1112
01:04:08,040 --> 01:04:10,378
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

1113
01:04:10,413 --> 01:04:12,210
අතීතය අතීතයේ ය.

1114
01:04:16,979 --> 01:04:18,612
ඇන්ඩෘ, ඇය දන්නවා.

1115
01:04:19,617 --> 01:04:20,856
මම දන්නවා.

1116
01:04:26,657 --> 01:04:28,028
නීනා!

1117
01:04:28,596 --> 01:04:30,063
නීනා, මෙතනට එන්න.

1118
01:04:39,742 --> 01:04:41,602
ඒ මොන මගුලක්ද?

1119
01:04:45,979 --> 01:04:48,648
ඔබ ඇයව නගරයට ගෙන ගිය බව මම දනිමි.

1120
01:04:48,684 --> 01:04:51,117
මම දන්නවා ඔබ හෝටල් කාමරය පාවිච්චි කළා.

1121
01:04:51,748 --> 01:04:52,784
සහ...

1122
01:04:52,819 --> 01:04:54,549
මම දන්නවා ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා කියලා.

1123
01:04:58,088 --> 01:04:59,961
ඔබ නැවතත් දේවල් මවා ගන්නවා.

1124
01:05:00,295 --> 01:05:01,391
ඔහ්.

1125
01:05:02,930 --> 01:05:05,263
- ඇත්තෙන්ම මම. - ඔව්.

1126
01:05:07,633 --> 01:05:09,201
මම හිතනවා

1127
01:05:09,236 --> 01:05:11,332
ඔබේ පේරෝල් නිලධාරියා සැබවින්ම උනන්දු වනු ඇත

1128
01:05:11,367 --> 01:05:14,272
ඔබට තවදුරටත් රැකියාවක් නොමැති බව දැන ගැනීමට

1129
01:05:15,107 --> 01:05:17,372
හෝ... ... ජීවත් වීමට තැනක්

1130
01:05:17,407 --> 01:05:19,747
ඔබ ඩොලර් දහස් ගණනක් සොරකම් කළ බව

1131
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
මගේ ඇඳුම් වල වටිනාකම මගේ අල්මාරියෙන්.

1132
01:05:22,286 --> 01:05:25,850
ඔයා කිව්වා මට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා. ඔබ කිව්වා ඔබට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

1133
01:05:25,885 --> 01:05:27,551
අනික ඔයා හිරේ යනවා...

1134
01:05:27,586 --> 01:05:29,056
ඇති!

1135
01:05:29,755 --> 01:05:31,688
නීනා, මම දන්නේ නැහැ

1136
01:05:31,723 --> 01:05:33,324
ඔබ කවුද.

1137
01:05:34,830 --> 01:05:37,361
සහ, අවංකවම, ඔබේ කෲරත්වය,

1138
01:05:38,929 --> 01:05:40,834
එය මට අසනීප වේ.

1139
01:05:40,869 --> 01:05:42,570
මට සමාවෙන්න, නීනා, නමුත් මම ඔබට කැමතියි ...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,064
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

1141
01:05:49,139 --> 01:05:50,504
-කුමක් ද? - මට මෙහි වාඩි විය නොහැක

1142
01:05:50,540 --> 01:05:53,542
ඔබ මේ දුප්පත් දැරියගේ ජීවිතය විනාශ කරන ආකාරය බලන්න.

1143
01:05:53,977 --> 01:05:55,280
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1144
01:05:55,881 --> 01:05:57,482
කරුණාකර මගේ නිවස හැර යන්න.

1145
01:05:57,517 --> 01:05:59,020
ආ...

1146
01:05:59,817 --> 01:06:01,055
අපේ ගෙදර.

1147
01:06:01,622 --> 01:06:03,424
ඒක මගේ ගෙදර.

1148
01:06:03,459 --> 01:06:04,852
මේ අපේ ගෙදර.

1149
01:06:04,887 --> 01:06:06,390
මගේ...

1150
01:06:06,889 --> 01:06:08,462
නිවස.

1151
01:06:08,497 --> 01:06:09,525
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1152
01:06:10,167 --> 01:06:11,692
දැන්!

1153
01:06:17,033 --> 01:06:18,270
කරුණාකර දැන් යන්න.

1154
01:06:20,976 --> 01:06:23,308
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

1155
01:06:24,908 --> 01:06:26,146
අහ්, මොකක්ද?

1156
01:06:30,315 --> 01:06:32,548
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

1157
01:06:39,824 --> 01:06:41,425
මගුලක්.

1158
01:07:24,166 --> 01:07:25,733
අහ්, අපි කොහොමද කරන්නේ?

1159
01:07:28,473 --> 01:07:31,074
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මට ඔබ දැනගත යුතුයි.

1160
01:07:31,109 --> 01:07:32,977
මේක ගොඩක් කාලෙකින් ආවා.

1161
01:07:33,012 --> 01:07:35,510
-හරි හරී? - සීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1162
01:07:35,546 --> 01:07:38,653
කලබල වෙන්න එපා. මම හෙට මගේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කරනවා.

1163
01:07:38,688 --> 01:07:40,654
මම ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එන්නම්,

1164
01:07:40,689 --> 01:07:42,350
ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

1165
01:07:42,386 --> 01:07:46,221
මම අලුත් රස්සාවක් හොයන්න පටන් ගන්නම්.

1166
01:07:46,256 --> 01:07:48,294
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1167
01:07:49,062 --> 01:07:53,795
මගේ පැරෝල් කොන්දේසි සහිතව පැමිණේ.

1168
01:07:53,831 --> 01:07:56,998
මට ගොඩක් කාලෙකින් කෙනෙක් ගැන මෙහෙම දැනිලා නෑ.

1169
01:07:57,034 --> 01:07:58,400
සමහරවිට කවදා හෝ.

1170
01:07:58,435 --> 01:08:01,307
ඒ වගේම මට ඇත්තටම... මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1171
01:08:02,373 --> 01:08:04,812
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

1172
01:08:04,848 --> 01:08:06,642
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1173
01:08:07,649 --> 01:08:08,609
මටත් ඒක ඕන.

1174
01:08:36,375 --> 01:08:39,279
හොඳයි, එය A-plus මුඛ සනීපාරක්ෂාවකි.

1175
01:08:40,682 --> 01:08:42,645
"අලංකාරය බලයයි.

1176
01:08:43,453 --> 01:08:44,983
"සිනහවක්...

1177
01:08:45,018 --> 01:08:46,550
- "එහි කඩුව."

1178
01:08:48,923 --> 01:08:50,383
ඒක තමයි මගේ අම්මා කැමතිම උපුටා ගැනීම.

1179
01:08:50,418 --> 01:08:52,460
-ම්ම්ම්. - ඇය උමතුයි

1180
01:08:52,496 --> 01:08:53,656
මෙම සිනහව සමඟ.

1181
01:08:55,865 --> 01:08:57,397
- ඒක හරි චීසී. - ඔව්.

1182
01:09:46,077 --> 01:09:48,013
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1183
01:09:48,048 --> 01:09:50,110
මිලී, ඔයා හොඳින්ද?

1184
01:09:50,145 --> 01:09:51,648
අපොයි.

1185
01:09:55,686 --> 01:09:58,125
-සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇඳේ උදේ ආහාරය ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

1186
01:09:58,160 --> 01:09:59,521
ඊට පස්සේ මම දැක්කා දඩබ්බර ග්‍රවුන්ඩ්ස්කීපර් මිනිහා

1187
01:09:59,557 --> 01:10:01,422
ජනේලයෙන් මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

1188
01:10:01,458 --> 01:10:03,530
මට ඔය අපතය හොඳටම ඇති.

1189
01:10:03,566 --> 01:10:05,563
හේයි! හේයි!

1190
01:10:06,162 --> 01:10:07,400
මෙහේ එන්න.

1191
01:10:08,500 --> 01:10:11,970
උබේ ජරාව අරන් මෙතනින් යන්න. හරි හරී?

1192
01:10:12,006 --> 01:10:13,505
අපට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

1193
01:10:14,303 --> 01:10:15,738
ඔයාව අයින් කරලා.

1194
01:10:16,644 --> 01:10:17,674
වෙඩි තිබ්බා!

1195
01:10:19,043 --> 01:10:20,314
ඒක තේරුණාද?

1196
01:10:28,857 --> 01:10:31,358
ඒ මිනිහට මගුල් නේද?

1197
01:10:31,393 --> 01:10:34,190
නීනාට ඔහුව මෙතරම් අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

1198
01:10:34,225 --> 01:10:35,659
මට එයාව කවදාවත් දරාගන්න බැරි වුණා.

1199
01:10:37,498 --> 01:10:40,664
මට කණගාටුයි. ඒක ඔයාගේ අම්මගේ හොඳ චීනය.

1200
01:10:42,497 --> 01:10:44,734
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

1201
01:10:44,769 --> 01:10:48,276
ඔබ පිරිසිදු කිරීම හෝ පිසීම ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත

1202
01:10:49,438 --> 01:10:51,075
හෝ එවැනි දෙයක්.

1203
01:10:51,110 --> 01:10:53,006
ඔයාට පුළුවන් මගේ අත කරකවන්න.

1204
01:10:58,646 --> 01:11:00,453
මේ එකක්වත් එලියට දාන්න එපා.

1205
01:11:00,985 --> 01:11:02,215
හරි හරී?

1206
01:11:02,250 --> 01:11:03,284
ඔව්.

1207
01:11:03,319 --> 01:11:05,390
මට පිඟානක් ලැබුනා.

1208
01:11:05,426 --> 01:11:07,088
ඔහු ඒවා නැවත එකට තැබීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

1209
01:11:07,124 --> 01:11:08,659
මට කණගාටුයි.

1210
01:11:09,027 --> 01:11:10,364
ඒකට කමක් නැහැ.

1211
01:11:11,063 --> 01:11:12,432
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

1212
01:12:31,748 --> 01:12:32,776
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1213
01:12:33,145 --> 01:12:34,778
- හේයි. - හායි.

1214
01:12:41,023 --> 01:12:42,421
තහඩු තවමත් අපිරිසිදු ය.

1215
01:12:42,456 --> 01:12:44,517
ඒවා සෝදන්න මට කැපෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1216
01:12:44,553 --> 01:12:47,192
- ඔහ්. ම්ම්ම් - ඔව්.

1217
01:12:47,228 --> 01:12:49,259
- ඒ වගේම මට ඒක ඕන නෑ. -ම්ම්-මි.මී.

1218
01:12:49,295 --> 01:12:50,327
රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

1219
01:12:50,363 --> 01:12:51,796
- ඒක කරනවා නේද? - ඔව්.

1220
01:12:51,831 --> 01:12:53,461
මොකෝ කියන්නේ අපි රෑ කෑමට ටිකක් පිනක් දැම්මා කියලා?

1221
01:12:53,496 --> 01:12:55,535
- නිසැකවම. ඔව්. -ඔව්?

1222
01:13:00,736 --> 01:13:03,543
ෂැම්පේන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1223
01:13:14,121 --> 01:13:15,783
මෙහි දී, බරපතල ලෙස?

1224
01:13:15,819 --> 01:13:19,152
- ඔව්. අපි ඇක්රොබැටික් වන්නෙමු.

1225
01:13:20,126 --> 01:13:21,693
බුබුලු. බුබුලු.

1226
01:13:24,163 --> 01:13:25,593
හරි හරී.

1227
01:13:29,705 --> 01:13:30,834
සූදානම්ද?

1228
01:13:43,018 --> 01:13:44,246
- චියර්ස්.

1229
01:13:44,282 --> 01:13:45,684
චියර්ස්.

1230
01:13:53,093 --> 01:13:54,289
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1231
01:13:55,792 --> 01:13:58,125
-ඔයා ඒකට කැමති ද? -එය ඇත්තෙන්ම බුබුලු සහිතයි.

1232
01:14:43,372 --> 01:14:44,809
ඇන්ඩෘ?

1233
01:14:59,324 --> 01:15:01,023
ඇන්ඩෘ, මම හිරවෙලා.

1234
01:15:04,562 --> 01:15:06,666
ඇන්ඩෘ, ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1235
01:15:07,766 --> 01:15:10,467
ඇන්ඩෘ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?

1236
01:15:10,502 --> 01:15:12,837
- මම කරන්නම්.

1237
01:15:13,503 --> 01:15:14,569
තවම නැහැ.

1238
01:15:14,605 --> 01:15:15,905
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

1239
01:15:15,941 --> 01:15:18,673
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ, ඇන්ඩෘ? මට එළියට යන්න දෙන්න.

1240
01:15:18,709 --> 01:15:21,013
ඇන්ඩෘ, එන්න. මේක සෙල්ලමක්ද?

1241
01:15:21,049 --> 01:15:22,517
එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1242
01:15:22,952 --> 01:15:24,717
කුමක් ද?

1243
01:15:24,752 --> 01:15:27,354
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇන්ඩෘ, දොර අරින්න.

1244
01:15:28,756 --> 01:15:32,087
- ඇන්ඩෘ! දොර අරින්න, ඇන්ඩෘ!

1245
01:15:33,496 --> 01:15:36,223
- ඇන්ඩෘ, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:38,591
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1247
01:15:57,284 --> 01:16:00,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1248
01:16:00,885 --> 01:16:04,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

1249
01:16:06,623 --> 01:16:08,220
හූ!

1250
01:16:35,651 --> 01:16:38,956
මගුල්, ඇන්ඩෘ!

1251
01:16:39,391 --> 01:16:40,887
ඔහ්, මගුලක්.

1252
01:16:51,568 --> 01:16:52,904
<i> හිතවත් සීසී,</i>

1253
01:16:53,637 --> 01:16:55,471
<i> ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,</i>

1254
01:16:55,506 --> 01:16:56,803
<i> එක්කෝ මම මැරිලා</i>

1255
01:16:56,838 --> 01:16:58,811
<i> නැතිනම් ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි.</i>

1256
01:16:59,943 --> 01:17:02,416
<i> එක්කෝ,</i> <i> මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i>

1257
01:17:02,452 --> 01:17:05,653
<i>ඔයාගෙ අම්මව</i> <i> මගුල් මෝඩයෙක් කියල.</i>

1258
01:17:06,615 --> 01:17:07,886
<i> සම්පූර්ණ නැවතුම.</i>

1259
01:17:10,621 --> 01:17:14,026
<i> වයස අවුරුදු අටේදී</i> <i> දෙමාපියන් මිය ගිය ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද</i>

1260
01:17:14,061 --> 01:17:17,162
<i> සහ ඉතිරිය</i> <i> ඇගේ ළමා කාලය ගත කළේ</i> <i> අසූචි හදා වඩා ගත් නිවාසවලද?</i>

1261
01:17:17,197 --> 01:17:18,463
<i> මම කළේ නැහැ,</i>

1262
01:17:18,499 --> 01:17:20,563
<i> ඇන්ඩෘ ප්‍රකාශ කිරීමට කැමති පරිදි,</i>

1263
01:17:20,598 --> 01:17:22,436
<i>කරන්න දෙයක් තියෙනවා</i>

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,705
<i> ඒ ගින්නෙන්</i> <i> ඔවුන්ව මරා දැමුවා.</i>

1265
01:17:24,741 --> 01:17:27,339
<i> මම ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා,</i> මගේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයි

1266
01:17:27,374 --> 01:17:28,640
<i> සහ දිගු කාලයක් සඳහා,</i>

1267
01:17:28,676 --> 01:17:30,909
<i> මම ඔවුන් සමඟ ගියා නම් හොඳයි.</i>

1268
01:17:31,410 --> 01:17:32,905
<i> නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.</i>

1269
01:17:32,941 --> 01:17:34,814
<i> ඒ නිසා මට දිගටම ජීවත් වීමට සිදු විය.</i>

1270
01:17:35,910 --> 01:17:37,711
<i> අත්හැරීමේ ගැටළු,</i>

1271
01:17:37,746 --> 01:17:39,417
<i> විශ්වාස ගැටළු,</i>

1272
01:17:39,452 --> 01:17:40,716
<i> ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ ගැටළු.</i>

1273
01:17:40,751 --> 01:17:42,415
<i>මම මුළු බිංගෝ කාඩ්පතම පිරෙව්වෙමි.</i>

1274
01:17:42,451 --> 01:17:45,424
<i> එය ප්‍රාතිහාර්යයක්ද නැතිනම් මෝඩ වාසනාවක්ද යන්න මට විශ්වාස නැත</i>

1275
01:17:45,460 --> 01:17:46,824
<i> මම මගේ ළමා කාලය දිවි ගලවා ගත් බව,</i>

1276
01:17:46,859 --> 01:17:49,195
<i> නමුත් මම අවසානයේ</i> <i> මගේ මාර්ගය ශිෂ්‍යත්වයට පත් කළෙමි</i>

1277
01:17:49,230 --> 01:17:51,059
<i> නීති විද්‍යාලයට.</i>

1278
01:17:51,094 --> 01:17:53,967
<i> සහ මම එය බොහෝ දුරට සාදා ඇත</i> <i> අනෙක් පැත්තට.</i>

1279
01:17:54,002 --> 01:17:55,063
<i> පාහේ.</i>

1280
01:17:55,098 --> 01:17:57,830
<i> ඒත් හිටියා</i> <i> ඒ විවාහක මහාචාර්ය</i>

1281
01:17:57,866 --> 01:17:59,201
<i> කවුද මාව උඩට ඇදල දැම්මේ.</i>

1282
01:18:00,906 --> 01:18:02,974
<i>ඔහුට අප සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1283
01:18:04,913 --> 01:18:07,308
<i> සමහර වෙලාවට මම හිතනවා</i> <i> මම ඇප ගත්ත නීති උපාධිය ගැන,</i>

1284
01:18:07,343 --> 01:18:10,710
<i> එය අවසානයේ වෙනසක් ඇති කරයිද යන්න</i> <i>.</i>

1285
01:18:12,488 --> 01:18:13,518
<i> නීනා, මෙතනට එන්න</i>

1286
01:18:13,553 --> 01:18:15,285
<i> Grady පැතුරුම්පත් සමඟ.</i>

1287
01:18:15,320 --> 01:18:16,350
එනවා.

1288
01:18:17,758 --> 01:18:19,491
මට එයාගෙ සල්ලි ටිකක් ගන්න විදියක් තියෙනවද?

1289
01:18:19,526 --> 01:18:20,559
හොඳයි, ඔබ ඔබෙන්ම අසයි,

1290
01:18:20,595 --> 01:18:22,295
"මෙම බේරුම්කරණය කවදා හෝ අවසන් වේද?"

1291
01:18:22,330 --> 01:18:23,361
-ඔවුන් ඉන්නවා. - හායි.

1292
01:18:23,397 --> 01:18:25,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්, නීනා!

1293
01:18:26,632 --> 01:18:28,398
ඔබම පිරිසිදු කරන්න යන්න.

1294
01:18:28,434 --> 01:18:29,596
දෙවියනේ.

1295
01:18:29,632 --> 01:18:31,431
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1296
01:18:32,504 --> 01:18:33,873
මොන මගුලක්ද?

1297
01:18:34,306 --> 01:18:35,972
හරිද?

1298
01:18:36,007 --> 01:18:37,842
<i> එය පුදුම සහගතයි</i> <i>ඔබ වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක්ද</i>

1299
01:18:37,878 --> 01:18:40,147
<i> සෞඛ්‍ය රක්ෂණයේ මිහිරි සහනය</i> <i> සඳහා

1300
01:18:40,182 --> 01:18:41,276
<i> සහ ළමා රැකවරණය.</i>

1301
01:18:42,681 --> 01:18:45,720
<i>එය ඒ නියම මොහොතයි...</i>

1302
01:18:47,520 --> 01:18:49,218
<i>ඔහු මගේ ජීවිතයට ආවා.</i>

1303
01:18:50,624 --> 01:18:52,623
- හායි. - මට ලින්ච් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1304
01:18:52,658 --> 01:18:54,957
මිනිහා නියම අපතයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1305
01:18:54,993 --> 01:18:56,626
ඒ නිසා ඔහු මගේ නීතිඥයා.

1306
01:18:56,661 --> 01:18:58,025
- ඔව්. -ඔයාට හරි ද?

1307
01:18:58,061 --> 01:19:00,601
අහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න. ඔව්, මම හොඳින්.

1308
01:19:00,636 --> 01:19:02,701
වෙච්ච දේ ගැන මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා,

1309
01:19:02,736 --> 01:19:04,437
සහ මම ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යාමට කැමතියි.

1310
01:19:04,472 --> 01:19:06,171
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1311
01:19:06,207 --> 01:19:07,302
මට උවමනයි.

1312
01:19:08,343 --> 01:19:09,642
<i> ඒ අවස්ථාවේ දී,</i>

1313
01:19:09,678 --> 01:19:12,410
<i> මම හිතුවා ඔහු</i> <i> හරිම ආකර්ශනීයයි,</i>

1314
01:19:12,446 --> 01:19:14,545
<i> නිහතමානී, කඩවසම්,</i>

1315
01:19:14,580 --> 01:19:16,245
<i>ඩොලර් මිලියනයක සිනහවක්.</i>

1316
01:19:18,649 --> 01:19:21,052
-ම්ම්ම්. - ම්ම්...

1317
01:19:21,087 --> 01:19:23,723
හේයි මම හිතුවා අපිට කවදාහරි එලියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1318
01:19:23,759 --> 01:19:26,452
මගේ අම්මා දරුවන්ට ආදරෙයි. ඇයට ළදරුවන් බලා ගත හැකි විය.

1319
01:19:26,488 --> 01:19:29,456
නැත්නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දුව අප සමඟ පැමිණිය හැකිය.

1320
01:19:30,760 --> 01:19:32,364
මම ඒකට කැමතියි.

1321
01:19:32,399 --> 01:19:34,701
-ඔව්? - ඔව්.

1322
01:19:34,736 --> 01:19:38,570
<i> මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට ඔහුට දින හයක් ගත විය</i> <i>

1323
01:19:38,605 --> 01:19:40,338
<i> සහ යෝජනා කිරීමට සති හයක්.</i>

1324
01:19:40,373 --> 01:19:41,505
අනේ දෙවියනේ.

1325
01:19:41,541 --> 01:19:42,570
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1326
01:19:42,605 --> 01:19:44,443
ඇන්ඩෘ!

1327
01:19:44,478 --> 01:19:47,277
<i> අවංකවම, මම</i> <i>ඔව් කියලා බාගෙට</i> <i> ඒ පළමු මගුල් දිවා ආහාරය.</i>

1328
01:19:47,312 --> 01:19:50,510
<i> දිලිසෙන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකුට මම විරුද්ධ විය යුත්තේ කෙසේද?</i>

1329
01:19:52,017 --> 01:19:54,619
<i> නිවස</i> <i> ඔත්තුවක් විය යුතුය.</i>

1330
01:19:54,654 --> 01:19:56,151
<i> ඔහු ගොඩනැගූ කතන්දර පොත් රාජධානියක්</i>

1331
01:19:56,187 --> 01:19:59,292
<i> කැතී නම් වූ යම් අද්භූත පෙම්වතෙක් සඳහා</i> <i>

1332
01:19:59,327 --> 01:20:00,728
<i>ඔහුව ජිල්ඩ් කළේ කවුද.</i>

1333
01:20:00,763 --> 01:20:02,625
<i> මට ඇසිය යුතුව තිබුණේ</i> <i> ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද,</i>

1334
01:20:02,660 --> 01:20:03,726
<i> නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.</i>

1335
01:20:03,761 --> 01:20:05,096
<i> "ඇගේ පාඩුව," මම හිතුවා.</i>

1336
01:20:07,003 --> 01:20:08,394
වාව්.

1337
01:20:08,429 --> 01:20:11,603
යමක් පුදුම සුවඳක්! එය කුමක් ද?

1338
01:20:11,639 --> 01:20:12,838
මම හිතන්නේ ඔබ සුවඳ මොකක්ද කියලා

1339
01:20:12,873 --> 01:20:14,872
මම දැන් හැදුව වැනිලා එනසාල් කෝපි කේක්,

1340
01:20:14,907 --> 01:20:16,276
ඔබ මගේ ගිනියා ඌරා වනු ඇත.

1341
01:20:16,312 --> 01:20:18,678
ඔහ්, මම එසේ වීමට කැමතියි.

1342
01:20:18,714 --> 01:20:19,878
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි, සොඳුරිය,

1343
01:20:19,913 --> 01:20:22,279
නමුත් ඔබේ මූලයන් ඒ සඳහා විරාමයක් තබයි.

1344
01:20:22,314 --> 01:20:25,212
හොඳයි, ශුභාරංචියක්, මම මාර්ක් සමඟ සැලෝන් හමුවීමක් කළා,

1345
01:20:25,247 --> 01:20:26,813
ඔහු අද ඔවුන්ට නැවත පහර දෙනු ඇත.

1346
01:20:26,848 --> 01:20:28,787
ම්ම්ම්

1347
01:20:28,822 --> 01:20:31,386
- මම ඒකට මාර්ක්ට ආදරෙයි.

1348
01:20:34,894 --> 01:20:36,530
ඇන්ඩි, හායි. මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

1349
01:20:36,566 --> 01:20:38,995
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.

1350
01:20:39,030 --> 01:20:41,798
ඔබ කැමති තායි ස්ථානයෙන් නැවතුණා.

1351
01:20:41,834 --> 01:20:42,999
මට ඔයාට කොක්ටේල් එකක් හදන්න ඕනද?

1352
01:20:43,034 --> 01:20:45,972
- මෙන්න ඇය. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - හායි.

1353
01:20:57,816 --> 01:20:58,849
කවුරුහරි මෝඩ පාත්තයෙක්ද

1354
01:20:58,885 --> 01:21:00,286
සහ ඔවුන්ගේ මූලයන් සිදු කිරීමට අමතකද?

1355
01:21:00,321 --> 01:21:02,249
ම්ම්ම් මි.මී. මි.මී.

1356
01:21:02,284 --> 01:21:03,790
මම සීස් එක්ක පාක් එකට අහුවුණා

1357
01:21:03,826 --> 01:21:06,491
මම ඇයව ලීනා ළඟට ගෙන යාමට පෙර. මට කණගාටුයි.

1358
01:21:06,527 --> 01:21:07,924
මම නැවත කාලසටහන් කරන්නම්

1359
01:21:07,960 --> 01:21:09,594
සහ මේ දේවල් මේසය මත ගන්න.

1360
01:21:09,630 --> 01:21:11,898
හේයි ඒක කරන්න කලින්...

1361
01:21:11,934 --> 01:21:14,363
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට මොනවා හරි අත දෙන්න පුළුවන් කියලා?

1362
01:21:17,667 --> 01:21:19,005
කුමක් ද?

1363
01:21:19,040 --> 01:21:21,304
මට මේ අවසන් මොහොතේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා,

1364
01:21:21,339 --> 01:21:23,337
සහ මේ සටහන් තියෙනවා. මට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

1365
01:21:23,372 --> 01:21:25,511
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගබඩා කාමරයේ උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

1366
01:21:25,546 --> 01:21:26,579
- දැන් හරි? - ඔව්.

1367
01:21:26,615 --> 01:21:28,141
- ඔව්. -ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

1368
01:21:28,176 --> 01:21:30,513
- ඔබ එය දන්නවා. -ඔයාට ස්තූතියි.

1369
01:21:30,549 --> 01:21:31,781
අහ්.

1370
01:21:31,817 --> 01:21:33,613
මම ගිහින් ලයිට් එක දාන්නම්.

1371
01:21:34,422 --> 01:21:35,683
මම වහාම එන්නම්.

1372
01:21:35,718 --> 01:21:37,320
හරි හරී.

1373
01:22:03,917 --> 01:22:06,349
- බේබි, මෙහි ගොනු කිසිවක් නැත. - මම දන්නවා.

1374
01:22:06,816 --> 01:22:08,186
බබෙක්.

1375
01:22:18,963 --> 01:22:20,396
- ඇන්ඩි.

1376
01:22:21,031 --> 01:22:23,469
- ඇන්ඩි?

1377
01:22:23,504 --> 01:22:24,805
මම මෙහේ.

1378
01:22:24,840 --> 01:22:26,870
-ඇන්ඩි, ඒක ලොක් කරලා.

1379
01:22:26,905 --> 01:22:28,909
මම ගොඩක් කලකිරුණා, නීනා.

1380
01:22:28,945 --> 01:22:32,012
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1381
01:22:32,047 --> 01:22:36,075
ඔබේ හිසකෙස් වරප්රසාදයක් වන අතර එය රැකබලා ගැනීම අවශ්ය වේ.

1382
01:22:38,353 --> 01:22:39,448
ම්...

1383
01:22:40,552 --> 01:22:42,218
මගේ කොණ්ඩය?

1384
01:22:42,253 --> 01:22:43,717
එය කොතරම් අපහසුතාවයක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,958
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ මුල් පෙන්වමින් නගරය වටා ඇවිදීමටද?

1386
01:22:46,993 --> 01:22:49,658
මම තවත් හමුවීමක් කරන්නම්,

1387
01:22:49,694 --> 01:22:50,860
මම ඔයාට කිව්වා.

1388
01:22:50,895 --> 01:22:53,326
මට ඔබ වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍යයි.

1389
01:22:53,362 --> 01:22:55,365
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. මම ඇත්තටම කරනවා.

1390
01:22:55,400 --> 01:22:59,334
ඇන්ඩි, මම මගේ මගුල් මුල් ටික හදාගන්නම්, හරිද?

1391
01:22:59,370 --> 01:23:01,736
එබැවින් ඔබට දැන් මට කාමරයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැක.

1392
01:23:01,771 --> 01:23:03,002
මම කරන්නම්.

1393
01:23:03,038 --> 01:23:04,971
තවම නැහැ.

1394
01:23:05,006 --> 01:23:08,782
ඔබේ ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇති බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

1395
01:23:08,817 --> 01:23:10,843
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

1396
01:23:10,878 --> 01:23:14,384
මා ළඟ ලියුම් කවරයක් ඇත, එය මම දොර යටට ලිස්සා යනු ඇත.

1397
01:23:17,155 --> 01:23:19,656
දැන්, කරුණාකර ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

1398
01:23:19,692 --> 01:23:22,029
මට ඔයාව ඕන...

1399
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
හිසකෙස් 100ක් උදුරා ගන්න

1400
01:23:24,866 --> 01:23:28,094
ඔබේ හිස්කබලේ සිට මුල් නොවෙනස්ව.

1401
01:23:28,130 --> 01:23:29,768
- ම්ම්, මොකක්ද? - නීනා,

1402
01:23:29,803 --> 01:23:31,868
මට ඔය ෆොසිල බලන්න ඕන.

1403
01:23:31,903 --> 01:23:33,301
හරි, බබෝ, ඔයා මාව ගත්තා.

1404
01:23:33,336 --> 01:23:35,537
- ඒක හොඳයි.

1405
01:23:36,873 --> 01:23:38,177
ඔයා මාව ගත්තා.

1406
01:23:38,711 --> 01:23:39,975
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

1407
01:23:40,010 --> 01:23:41,980
ඔබ එය කළ පසු,

1408
01:23:42,015 --> 01:23:43,881
කරුණාකර ඒවා නැවත ලියුම් කවරයට දමන්න

1409
01:23:43,916 --> 01:23:45,181
සහ එය දොර යටට තල්ලු කරන්න,

1410
01:23:45,216 --> 01:23:47,287
එවිට අපට ඔබේ නිදහස ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

1411
01:23:47,322 --> 01:23:48,620
ඇන්ඩි!

1412
01:23:48,655 --> 01:23:50,090
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

1413
01:23:50,989 --> 01:23:53,389
- ඇන්ඩි!

1414
01:23:53,425 --> 01:23:54,927
- මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

1415
01:23:54,963 --> 01:23:57,529
කරුණාකර මට මගුල් කාමරයෙන් එළියට යන්න දෙන්න!

1416
01:23:57,565 --> 01:23:58,830
මට ඉතා කනගාටුයි.

1417
01:23:58,865 --> 01:24:01,832
- ඇන්ඩි.

1418
01:24:01,867 --> 01:24:03,367
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1419
01:24:03,800 --> 01:24:05,072
බබා?

1420
01:24:05,736 --> 01:24:06,869
බබා?

1421
01:24:08,475 --> 01:24:09,973
ඇන්ඩි?

1422
01:24:10,008 --> 01:24:11,940
- ඇන්ඩි!

1423
01:24:11,976 --> 01:24:15,511
සීසී! ඇන්ඩි! කරුණාකර!

1424
01:24:15,946 --> 01:24:17,216
-අපොයි!

1425
01:24:20,318 --> 01:24:22,518
<i> මම විවාහ වූ මේ මිනිසා කවුද?</i>

1426
01:24:24,152 --> 01:24:26,060
<i> මම මොනවද කළේ</i>

1427
01:24:26,660 --> 01:24:28,095
<i> මෙය ලැබීමට සුදුසුද?</i>

1428
01:24:30,465 --> 01:24:32,226
<i> ආහාර නැත.</i>

1429
01:24:32,261 --> 01:24:35,134
<i> කුඩා වතුර බෝතල් තුනක්.</i>

1430
01:24:35,170 --> 01:24:39,239
<i> එකම නාන කාමරය වූයේ</i> <i> වැසිකිලියේ බාල්දියකි.</i>

1431
01:24:39,274 --> 01:24:41,941
<i> මම එය කවදාදැයි නැවත සිතුවෙමි</i> <i> මම සහ ඔබ පමණයි, Cece.</i>

1432
01:24:41,977 --> 01:24:45,079
<i> මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i> <i> අපිට ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.</i>

1433
01:24:47,582 --> 01:24:50,843
<i> අපි නිරන්තරයෙන්</i> <i> මූල්‍ය ව්‍යසනයේ අද්දර</i> <i> සිටියත්.</i>

1434
01:24:52,919 --> 01:24:54,847
<i> දැන් මට තිබූ තේරීම කුමක්ද</i>

1435
01:24:55,756 --> 01:24:57,553
<i> නමුත් මේ මගුලට කීකරු වීමට</i>

1436
01:24:59,125 --> 01:25:00,820
<i> මට කවදා හෝ ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්</i> <i>?</i>

1437
01:25:50,742 --> 01:25:51,904
ඇන්ඩෘ,

1438
01:25:52,948 --> 01:25:55,749
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

1439
01:25:55,784 --> 01:25:57,281
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1440
01:25:57,316 --> 01:26:00,248
එක් කෙඳිවල ෆොසිලයක් නොතිබුණි,

1441
01:26:00,283 --> 01:26:01,884
එබැවින් ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

1442
01:26:01,920 --> 01:26:03,382
කුමක් ද?

1443
01:26:03,417 --> 01:26:05,089
ඇන්ඩෘ, ඇන්ඩෘ, කරුණාකර.

1444
01:26:05,125 --> 01:26:07,326
කරුණාකර මෙවර වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

1445
01:26:09,261 --> 01:26:11,193
- ඇන්ඩෘ! කරුණාකර!

1446
01:26:11,229 --> 01:26:13,431
කරුණාකර! ඇන්ඩෲ, කරුණාකරලා!

1447
01:26:13,930 --> 01:26:15,631
ඇන්ඩෘ!

1448
01:26:27,750 --> 01:26:30,514
ඔහ්... ... මගුලක්!

1449
01:26:48,463 --> 01:26:50,369
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා විය.

1450
01:26:51,904 --> 01:26:53,006
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම්,

1451
01:26:53,041 --> 01:26:54,934
ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට මට උදව් කළ හැකිය.

1452
01:26:56,138 --> 01:26:57,475
ම්ම්ම්

1453
01:27:01,243 --> 01:27:02,909
සීසී.

1454
01:27:04,453 --> 01:27:05,681
සීසී!

1455
01:27:11,753 --> 01:27:15,559
ඔහ්, බබා, හායි. හායි, මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

1456
01:28:07,615 --> 01:28:08,645
ඔහ්.

1457
01:28:25,765 --> 01:28:26,828
සීසී!

1458
01:28:28,900 --> 01:28:31,065
නැහැ!

1459
01:28:31,100 --> 01:28:33,340
සීසී!

1460
01:28:48,615 --> 01:28:51,589
<i> මම පොලිසිය නම්,</i> <i> සමහර විට මටත්</i> <i> එකම දේ හිතෙන්න තිබුණා,</i>

1461
01:28:51,624 --> 01:28:54,920
<i> මම මත්ද්‍රව්‍ය දීලා </i> <i> මගේ දරුවා දියේ ගිල්වන්න හැදුවා කියලා,</i>

1462
01:28:54,955 --> 01:28:57,029
<i> මම ගිල දැමූ බව</i> <i> පෙති බෝතලයක්</i>

1463
01:28:57,065 --> 01:28:59,030
<i> සහ මම ද ඉවත් වීමට උත්සාහ කළා.</i>

1464
01:29:06,138 --> 01:29:11,805
<i> කිසිවෙක් විශ්වාස නොකරනු ඇත</i> <i> මගේ සැමියා</i> <i> කුරිරු, දුක්ඛිත රාක්ෂයෙක්.</i>

1465
01:29:11,840 --> 01:29:14,544
<i>එතරම් කඩවසම්,</i> <i>එතරම් සාර්ථක මිනිසෙකුට හැක්කේ කෙසේද,</i>

1466
01:29:14,579 --> 01:29:18,110
<i> හොඳින් ආදරය කරන බව</i> <i> සාන්තුවරයෙකු හැර අන් කිසිවක් විය හැකිද?</i>

1467
01:29:19,819 --> 01:29:24,149
ඒ අට්ටාලයේ පෙට්ටි, කඩදාසි ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ නීනා.

1468
01:29:24,184 --> 01:29:27,592
ඔබට මායාවන් ඇති වූ විට, ඒවා ඉතා සැබෑ බවක් දැනිය හැකිය.

1469
01:29:28,094 --> 01:29:29,862
ඔවුන් නොමැති විට පවා.

1470
01:29:29,898 --> 01:29:33,627
<i> ඔවුන් මාව පොම්ප කරන අතරතුර</i> <i> ප්‍රති-මනෝ නාශක,</i> <i> විෂාදනාශක,</i>

1471
01:29:33,663 --> 01:29:35,930
<i> මට සිතිය හැකි සියල්ල</i> <i> ඔබ ගැන.</i>

1472
01:29:38,203 --> 01:29:39,701
<i> මාස නවයකට පසු,</i>

1473
01:29:39,737 --> 01:29:41,973
<i> ඔබ වෙත ආපසු යාමට</i> <i> එකම මාර්ගය මට වැටහුණා

1474
01:29:42,008 --> 01:29:43,672
<i> පිළිගැනීමට විය...</i>

1475
01:29:43,707 --> 01:29:46,512
<i> මම කළ දේ.</i> <i> ඉතින්, මම දණින් වැටුණා,</i>

1476
01:29:46,547 --> 01:29:50,379
<i> සියල්ල පාපොච්චාරණය කර</i> <i> මගේ නිදහස ඉල්ලා සිටියා.</i>

1477
01:29:50,414 --> 01:29:52,683
අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා නීනා.

1478
01:29:53,452 --> 01:29:55,653
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කරන තාක් කල්.

1479
01:30:34,996 --> 01:30:36,625
<i> නමුත් ඒ වන විට,</i>

1480
01:30:36,660 --> 01:30:39,497
<i> මට තේරුණා</i> <i> මම කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.</i>

1481
01:30:39,532 --> 01:30:41,092
<i> කමක් නැහැ</i> <i> මම ඔප්පු කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්</i>

1482
01:30:41,128 --> 01:30:43,534
<i> මම තමයි සතුටුම,</i> <i> වඩාත්ම පරිපූර්ණ බිරිඳ...</i>

1483
01:30:43,569 --> 01:30:45,939
<i> -...මුළු ලෝකයේම,</i>

1484
01:30:45,974 --> 01:30:46,999
<i> ඇන්ඩෘ ඒත්තු ගන්වා තිබුණි</i>

1485
01:30:47,035 --> 01:30:51,471
<i> ආදරය කරන සියලු දෙනා</i> <i> මොලේ සඳහා ජරාවක් වයිපර්</i>

1486
01:30:51,507 --> 01:30:52,741
<i> මට පිස්සු කියලා,</i>

1487
01:30:52,777 --> 01:30:55,447
<i> භයානක, නුසුදුසු</i> <i> මගේම දියණිය ඇති දැඩි කිරීමට.</i>

1488
01:30:55,482 --> 01:30:58,009
<i> තවද ඔහු ඔටුන්න හිමි විය</i> <i> වසරේ සැමියා</i>

1489
01:30:58,045 --> 01:31:00,817
<i> ඇලවීම සඳහා</i> <i> ඔහුගේ නොගැලපෙන බිරිඳ විසින්.</i>

1490
01:31:01,850 --> 01:31:04,221
<i> ඇත්ත වශයෙන්ම,</i> <i> ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම දරුවාය.</i>

1491
01:31:04,256 --> 01:31:05,751
<i> නමුත් මාර්ගයක් නොතිබුණි</i>

1492
01:31:05,786 --> 01:31:07,587
<i> මම ඔහුට වගා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි</i>

1493
01:31:07,622 --> 01:31:09,890
<i>මා තුළ ඔහුගේ නපුරු බීජය.</i>

1494
01:31:09,925 --> 01:31:12,158
<i> මම නගරයට හොරෙන් ගියා,</i> <i> IUD එකක් ලැබුණා,</i>

1495
01:31:12,193 --> 01:31:15,600
<i> අවසානයේදී මම එම වෛද්‍යවරයාම</i> <i> බොරුවට බ්ලැක්මේල් කළා</i>

1496
01:31:15,636 --> 01:31:19,669
<i> සහ ඇන්ඩෘට කියන්න</i> <i> මම බිත්තර වලින් නැවුම් බව.</i>

1497
01:31:19,704 --> 01:31:22,305
<i> ඕනෑම දෙයක් නිදහසට කරුණක් විය</i> <i> මාව හිර කිරීමට.</i>

1498
01:31:22,340 --> 01:31:23,741
<i> පහන් දැල්වීම,</i>

1499
01:31:23,777 --> 01:31:26,211
<i> ඔබ උදේ කෑම මේසයේ දී ඔබේ යුෂ ඉසින විට</i> <i>

1500
01:31:26,246 --> 01:31:27,845
<i> සහ ඕනෑම අවස්ථාවක මම ආපසු සටන් කළෙමි,</i>

1501
01:31:27,880 --> 01:31:32,981
<i> ඔහු මට මතක් කිරීමට වග බලා ගත්තා</i> <i> ඔහු සියලු කාඩ්පත් අතැතිව සිටි බව.</i>

1502
01:31:33,017 --> 01:31:36,254
<i> එන්සෝ මගේ එකම සම්බන්ධය විය</i> <i> බාහිර ලෝකයට,</i>

1503
01:31:36,290 --> 01:31:38,421
<i>මාව විශ්වාස කළ එකම තැනැත්තා.</i>

1504
01:31:38,456 --> 01:31:40,423
<i> ඔහු අපට පැන යාමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.</i>

1505
01:31:40,458 --> 01:31:41,855
<i> ඔහු අපට ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර ලබා දුන්නා,</i>

1506
01:31:41,891 --> 01:31:43,791
<i> නමුත් ඇන්ඩෘ ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ</i> <i> මගේ ලාච්චුවේ</i>

1507
01:31:43,827 --> 01:31:46,533
<i> සහ නැවත ආයතනයට</i> <i> මම ගියා.</i>

1508
01:31:47,696 --> 01:31:49,063
<i> සෑම වත්කමක්ම ඔහුගේ නමෙහි විය.</i>

1509
01:31:49,098 --> 01:31:51,865
<i> මට මුදල් තිබුණේ නැහැ, ණය නැහැ,</i> <i> පවුලක් නැහැ, මිතුරන් නැහැ.</i>

1510
01:31:51,901 --> 01:31:53,766
<i> මම</i> <i> මනෝ වාට්ටුවේ නිතර පියාසර කරන කෙනෙක්</i>

1511
01:31:53,801 --> 01:31:55,971
<i> භාරකාරත්වයේ ශුන්‍ය අවස්ථාවක් සමඟ.</i>

1512
01:31:56,737 --> 01:31:58,038
<i> මම ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්,</i>

1513
01:31:58,074 --> 01:32:00,940
<i> ඇන්ඩෘ මාව දඩයම් කර</i> <i> අපිව ආපසු ඇදගෙන යනවා,</i>

1514
01:32:00,975 --> 01:32:03,278
<i> සහ හැමෝම</i> <i> ඔහුව වීරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.</i>

1515
01:32:03,314 --> 01:32:05,118
<i> මම කොටු වුණා.</i>

1516
01:32:05,153 --> 01:32:06,278
<i> නිරයේ කිසිදු අවස්ථාවක් නොතිබුණි</i>

1517
01:32:06,313 --> 01:32:09,086
<i>ඔහු මට කවදා හෝ යන්න දෙන්නම්</i> <i>විවාහය ජීවමානව.</i>

1518
01:32:09,122 --> 01:32:10,717
<i> මම මැරුණොත්,</i>

1519
01:32:10,752 --> 01:32:12,218
<i>ඔබට කුමක් වේවිද?</i>

1520
01:32:12,686 --> 01:32:14,961
<i> මම මොනවද කළේ</i>

1521
01:32:14,997 --> 01:32:16,523
<i> මේ මිනිහව ගේනවා</i>

1522
01:32:16,558 --> 01:32:18,191
<i>ඔබේ ජීවිතයට?</i>

1523
01:32:19,332 --> 01:32:20,760
<i> ඊට පස්සේ ඒක මට තේරුණා.</i>

1524
01:32:20,795 --> 01:32:23,064
<i> ඇන්ඩෘට දුර්වලකමක් තිබුණා,</i>

1525
01:32:23,599 --> 01:32:25,770
<i> ඔහුගේ අවශ්‍යතාවයට ප්‍රශංසා කළ යුතුය.</i>

1526
01:32:29,177 --> 01:32:31,644
<i> ඉතින් මම සැලසුමක් හදන්න පටන් ගත්තා.</i>

1527
01:32:34,382 --> 01:32:36,682
- ඔයා ආපහු ගියා. - මම දන්නවා.

1528
01:32:37,117 --> 01:32:38,978
දැන් මම ආපහු ආවා.

1529
01:32:39,013 --> 01:32:41,214
ඇන්ඩෘ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත්තේය.

1530
01:32:43,457 --> 01:32:46,955
බලන්න, මම දන්න කෙනෙක් උදව් කරන්න පුළුවන්.

1531
01:32:46,991 --> 01:32:49,827
මම හිතන්නේ එය මට දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1532
01:32:50,262 --> 01:32:51,528
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1533
01:32:51,564 --> 01:32:53,561
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන එන්සෝ.

1534
01:32:53,596 --> 01:32:55,634
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1535
01:32:55,670 --> 01:32:58,833
කමක් නැහැ? ඇන්ඩෘ වගේ මිනිහෙක් නිසා මට නංගි කෙනෙක් නැති උනා.

1536
01:32:58,868 --> 01:33:01,604
තවද මෙය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.

1537
01:33:01,640 --> 01:33:04,410
ඉතින් දැන් ඔයා යන්න, ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක පැක් කරන්න,

1538
01:33:04,445 --> 01:33:06,641
ඔබ සීස් රැගෙන දැන්ම යන්න.

1539
01:33:06,676 --> 01:33:08,780
මම ඇන්ඩෘව බලාගන්නම්.

1540
01:33:09,147 --> 01:33:10,243
නැත,

1541
01:33:10,745 --> 01:33:12,586
ඇන්ඩෘ මාව දාලා යනවා.

1542
01:33:14,383 --> 01:33:15,622
කෙසේද?

1543
01:33:19,692 --> 01:33:21,622
<i> මිලී</i> <i> හරියටම ඇන්ඩෘගේ වර්ගයයි.</i>

1544
01:33:21,657 --> 01:33:24,796
<i> ලස්සන, දක්ෂ, ලා දුඹුරු,</i>

1545
01:33:24,831 --> 01:33:29,097
<i> ලෝකයේ තනියම,</i> <i> ඔහුට සුරැකීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.</i>

1546
01:33:29,132 --> 01:33:32,604
<i> ඇගේ දෙමාපියන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී,</i> <i> ඇයගේ අවසන් රැකියාවෙන් ඉවත් කරන ලදී,</i>

1547
01:33:32,639 --> 01:33:35,405
<i> කැඩී ගියේය, මිතුරන් නැත,</i> <i> ඇයගේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වේ,</i>

1548
01:33:35,440 --> 01:33:37,076
<i> සහ ඔටුන්න හිමි ආභරණය,</i>

1549
01:33:37,111 --> 01:33:38,204
<i>පෙරෝල් පිට</i>

1550
01:33:38,240 --> 01:33:41,645
වසර 15 ක සිරදඬුවමකින් <i> වසර දහයක් සේවය කිරීමෙන් පසු</i> <i>

1551
01:33:41,680 --> 01:33:44,415
<i> සහ මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා නොවේ</i> <i> හෝ බීමත්ව රිය පැදවීම</i>

1552
01:33:44,450 --> 01:33:45,949
<i> හෝ වෙනත් යොවුන් ගොන් කතා.</i>

1553
01:33:46,882 --> 01:33:49,755
<i> ඇය මිනීමැරුමකට සිරගතව සිටියාය.</i>

1554
01:33:49,790 --> 01:33:52,890
<i> මගේ සැලසුම වූයේ</i> <i> මා වෙනුවට ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු බඳවා ගැනීමයි.</i>

1555
01:33:54,228 --> 01:33:56,724
<i> නමුත් වරක් මට මිලී මුණගැසුණි,</i>

1556
01:33:56,760 --> 01:33:58,962
<i> මම වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.</i>

1557
01:34:05,771 --> 01:34:07,738
<i> එන්සෝ මගෙන් අයැද සිටියා</i> <i> වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න,</i>

1558
01:34:07,773 --> 01:34:10,075
<i> මේ සියල්ලෙන් මිලීව හැර යාමට</i> <i>, නමුත්...</i>

1559
01:34:10,111 --> 01:34:13,612
<i> එය එකම මාර්ගය බව මම දැන සිටියෙමි</i> <i> මට සැබවින්ම නිදහස් විය හැක්කේ</i> <i> ඇන්ඩෘගෙන්.</i>

1560
01:34:13,647 --> 01:34:16,108
<i> මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා</i> <i> මැදිහත් නොවන බව.</i>

1561
01:34:16,143 --> 01:34:18,652
<i> ඒ ඇයයි</i> <i> නැත්නම් ඒ සීස් සහ මමයි.</i>

1562
01:34:19,220 --> 01:34:20,379
<i> ඔහු අකමැත්තෙන් වුවද එකඟ විය,</i>

1563
01:34:20,414 --> 01:34:23,151
<i> නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට</i> <i> සිටින බවයි.</i>

1564
01:34:24,922 --> 01:34:27,191
<i> මගෙන් කොටසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා</i> <i> ඔබ මෙය කිසිදා කියවන්නේ නැත.</i>

1565
01:34:27,227 --> 01:34:28,660
<i> නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,</i>

1566
01:34:28,695 --> 01:34:30,928
<i> ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i> <i> දැන් සම්පූර්ණ කතාව.</i>

1567
01:34:30,963 --> 01:34:34,700
<i> මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i> <i> මම නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.</i>

1568
01:34:34,736 --> 01:34:37,896
<i>මිලී බඳවා ගැනීම එකම ක්‍රමය විය</i> <i>මට ඔබව ආරක්‍ෂාකාරීව තබාගත හැකි විය</i>

1569
01:34:37,931 --> 01:34:39,370
<i> සහ අප දෙදෙනාම නිදහස් කරන්න,</i>

1570
01:34:39,405 --> 01:34:40,869
<i>අපි වාසනාවන්ත නම්</i>

1571
01:34:40,904 --> 01:34:43,404
<i> එය සෑදීමට</i> <i> නිදහස් කිරීමට.</i>

1572
01:34:43,439 --> 01:34:47,211
<i> ඒ වගේම මම හිතුවා කාට හරි පුළුවන්ද කියලා</i> <i> මේ තත්ත්වය ගැන බලාගන්න,</i>

1573
01:34:47,247 --> 01:34:48,607
<i>ඒ ඇයයි.</i>

1574
01:35:00,491 --> 01:35:02,326
- මිලී. - ආ!

1575
01:35:02,362 --> 01:35:03,796
මිලී, කරුණාකර නවත්වන්න.

1576
01:35:04,163 --> 01:35:05,226
කරුණාකර?

1577
01:35:07,564 --> 01:35:08,666
දොර අරින්න.

1578
01:35:08,701 --> 01:35:10,497
- මට ඒක කරන්න බැහැ. -ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න.

1579
01:35:10,532 --> 01:35:11,969
මම කරන්නම්.

1580
01:35:12,602 --> 01:35:13,872
තවම නැහැ.

1581
01:35:14,773 --> 01:35:17,002
ඇන්ඩෘ, මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

1582
01:35:17,037 --> 01:35:18,943
එය වෙනස් කළ නොහැකියි, මිලී.

1583
01:35:19,409 --> 01:35:20,909
කුමක් ද?

1584
01:35:20,944 --> 01:35:23,249
මගේ ආච්චි, ඇය මේ චීනය ගෙනාවා

1585
01:35:23,284 --> 01:35:24,443
ලන්ඩනයේ සිට සියලු මාර්ගය.

1586
01:35:25,087 --> 01:35:26,850
ඒ වගේම මගේ අම්මා,

1587
01:35:26,885 --> 01:35:29,950
ඇය එය මත සෑම නිවාඩු ආහාරයක්ම පිරිනැමුවාය

1588
01:35:29,986 --> 01:35:32,352
තනි චිපයක් තරම් නොවේ.

1589
01:35:32,986 --> 01:35:36,356
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක අතාරින්න.

1590
01:35:37,265 --> 01:35:39,029
නොසැලකිලිමත් දරුවෙකු මෙන්,

1591
01:35:39,397 --> 01:35:40,899
ඔබ එය අතහරින්න.

1592
01:35:41,401 --> 01:35:42,895
සහ ඊට ඉහළින්,

1593
01:35:42,930 --> 01:35:45,371
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේවත් නැත.

1594
01:35:45,406 --> 01:35:47,871
ඒක අහම්බයක්, ඇන්ඩෲ.

1595
01:35:47,906 --> 01:35:50,469
පවුලේ උරුමය වරප්‍රසාදයකි, මිලී.

1596
01:35:51,843 --> 01:35:54,545
දැන් මගේ එකක් කෑලි 21 කින්,

1597
01:35:54,580 --> 01:35:58,110
ඔබ එය පිරිසිදු කළේවත් නැත.

1598
01:35:58,146 --> 01:35:59,814
- මට එළියට යන්න දෙන්න,

1599
01:35:59,849 --> 01:36:01,414
ඔබ විකාර මානසික රෝගියෙක්!

1600
01:36:01,449 --> 01:36:04,118
මම ඔබව එළියට දාන්නම්, නමුත් පළමුව, ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

1601
01:36:04,153 --> 01:36:05,584
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ...

1602
01:36:05,619 --> 01:36:07,926
...ඔයා මේ කෑල්ල මගේ අතට ගන්නද හදන්නේ,

1603
01:36:07,961 --> 01:36:10,388
ඔබ ඔබේ බඩට රේඛා 21ක් කපාගන්නවා.

1604
01:36:10,423 --> 01:36:13,030
ඔයා කැඩුන හැම කෑල්ලකටම එකක්.

1605
01:36:19,439 --> 01:36:20,571
ඔබ එය කළ පසු,

1606
01:36:20,606 --> 01:36:22,569
අපට ඔබේ නිදහස ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

1607
01:36:22,604 --> 01:36:24,002
නම්...

1608
01:36:24,038 --> 01:36:25,238
ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නෑ

1609
01:36:25,273 --> 01:36:27,273
ඔබට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1610
01:36:27,308 --> 01:36:29,678
එබැවින් පළමු වරට එය නිවැරදිව කිරීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

1611
01:36:29,713 --> 01:36:31,783
ඔබේ අමන සිහින තුළ.

1612
01:36:31,818 --> 01:36:35,647
ඒ වගේම මට මේවා දිගු හා ගැඹුරු කැපුම් විය යුතුයි.

1613
01:36:35,683 --> 01:36:39,291
ඔහ්, කරුණාකර ඔබ අවසන් වූ පසු කෑල්ල දොර යටට තල්ලු කරන්න.

1614
01:36:39,326 --> 01:36:40,860
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1615
01:36:45,695 --> 01:36:47,031
ඇන්ඩෘ?

1616
01:36:50,731 --> 01:36:52,839
ඇන්ඩෘ!

1617
01:36:55,408 --> 01:36:57,168
ඇන්ඩෘ!

1618
01:36:58,772 --> 01:37:00,446
ඇන්ඩෘ!

1619
01:37:02,979 --> 01:37:04,111
<i> දැන් හොඳටම පැහැදිලියි</i>

1620
01:37:04,147 --> 01:37:05,377
<i> නීනා දැන සිටි බව</i> <i> මා ගැන සියල්ල</i>

1621
01:37:05,413 --> 01:37:07,480
<i> මොහොතේ සිට</i> <i> මම ඇගේ දොර හරහා ඇවිද ගියෙමි.</i>

1622
01:37:08,949 --> 01:37:10,351
<i> එය විහිළුවක්.</i>

1623
01:37:10,387 --> 01:37:13,453
<i> මම හිරේ ගිය කොල්ලා </i> <i> ගොඩක් ඇන්ඩෘ වගේ

1624
01:37:13,954 --> 01:37:15,690
<i> මෝඩ පොහොසත්,</i>

1625
01:37:15,725 --> 01:37:16,923
<i> හොඳ පෙනුමක්,</i>

1626
01:37:16,958 --> 01:37:18,997
<i>සියල්ලන් විසින් ප්‍රශංසනීයයි.</i>

1627
01:37:19,398 --> 01:37:20,493
<i> සාන්තුවරයෙක්.</i>

1628
01:37:32,839 --> 01:37:34,613
උදව් කරන්න.

1629
01:37:41,921 --> 01:37:43,085
<i> මම ඔහුව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ...</i>

1630
01:37:43,120 --> 01:37:45,790
<i> -...නමුත් මම එසේ කිරීම ගැන කණගාටු නොවේ.</i>

1631
01:37:45,825 --> 01:37:48,026
මිලී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1632
01:37:49,024 --> 01:37:50,928
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කලේ.

1633
01:37:50,964 --> 01:37:52,357
<i> මම උත්සාහ කළේ</i> <i> හොඳ දෙයක් කිරීමට,</i>

1634
01:37:52,392 --> 01:37:54,366
<i> නමුත් මගේ නේවාසික මිතුරා</i> <i> සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.</i>

1635
01:37:54,402 --> 01:37:55,701
<i> මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.</i>

1636
01:37:55,736 --> 01:37:56,900
<i> හැමෝම විශ්වාස කළා</i> <i> පොහොසත් ළමයි,</i>

1637
01:37:56,936 --> 01:37:58,865
<i> ශිෂ්‍යත්වය නොවේ</i> <i> පුණ්‍යාධාර නඩුව.</i>

1638
01:37:58,900 --> 01:38:00,335
<i> මගේ දෙමාපියන් පවා.</i>

1639
01:38:01,304 --> 01:38:03,870
<i> එකම විකල්පය වූයේ</i> <i> අභියාචනා ගිවිසුමක් ගැනීමයි.</i>

1640
01:38:03,905 --> 01:38:05,376
<i> මනුෂ්‍ය ඝාතනය,</i>

1641
01:38:05,412 --> 01:38:06,709
<i> අවුරුදු පහළොවක්.</i>

1642
01:38:08,782 --> 01:38:10,708
<i> මම පැරෝල් හැදුවා</i> <i> දහයෙන් පසු.</i>

1643
01:38:10,744 --> 01:38:14,347
<i> එය සැබෑ ලෝකයට සුමට සංක්‍රමණයක් නොවීය.</i>

1644
01:38:14,383 --> 01:38:16,890
<i> මම හිතන්නේ මම හසුරුවන්නේ නැහැ</i> <i> ඉතා හොඳින් රිංගයි.</i>

1645
01:38:18,960 --> 01:38:21,023
ඔබේ අත අපෙන් ඉවතට ගන්න, චාලි, පිස්සෙක්.

1646
01:38:21,059 --> 01:38:23,556
<i> නීනා</i> <i> ගැලවී යාමක් සඳහා සොයමින් සිටියා.</i>

1647
01:38:24,232 --> 01:38:25,261
<i> මම එය විය.</i>

1648
01:38:26,060 --> 01:38:27,527
<i> ඇයට හොඳයි, මම හිතන්නේ.</i>

1649
01:38:28,737 --> 01:38:30,596
<i> දැන් මම පෙට්ටියේ සමනලයා</i> <i>.</i>

1650
01:38:32,870 --> 01:38:35,073
<i> ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම දිගටම හිටියා,</i>

1651
01:38:35,574 --> 01:38:37,342
<i> මම බේරුණා,</i>

1652
01:38:37,378 --> 01:38:38,406
<i> මම ආපසු සටන් කළා.</i>

1653
01:38:39,512 --> 01:38:40,978
<i> නමුත් අවසානයේ,</i>

1654
01:38:41,014 --> 01:38:43,378
<i> මා වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි</i> <i>

1655
01:38:44,785 --> 01:38:47,217
<i> යටත් වීම</i> <i> සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.</i>

1656
01:39:24,953 --> 01:39:26,823
ඇන්ඩෘ, මම ඒක කළා!

1657
01:39:26,859 --> 01:39:29,193
ඇන්ඩෘ, ඔබට දැන් මට එළියට යන්න පුළුවන්!

1658
01:39:46,514 --> 01:39:47,541
මට දින දෙකක් ඉතිරිව තිබුණි.

1659
01:39:49,415 --> 01:39:50,445
මම දන්නවා,

1660
01:39:50,913 --> 01:39:52,150
නමුත් අපි යා යුතුයි.

1661
01:39:54,321 --> 01:39:55,283
කොහෙද?

1662
01:39:55,318 --> 01:39:57,918
අපි ජීවත් වීමට අලුත් තැනක් සොයා ගන්නෙමු.

1663
01:39:57,954 --> 01:39:59,388
අපි දෙන්නා විතරයි.

1664
01:40:02,825 --> 01:40:04,360
අපි නිදහස්.

1665
01:40:09,930 --> 01:40:11,334
කුමක් ද?

1666
01:40:12,900 --> 01:40:14,403
කුමක් ද?

1667
01:40:14,970 --> 01:40:16,471
මිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1668
01:40:18,109 --> 01:40:20,772
මිලී...තාත්තා එක්ක ඉන්නයි යන්නේ.

1669
01:40:23,279 --> 01:40:25,645
මම හිතන්නේ අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

1670
01:40:29,890 --> 01:40:31,552
මිලීට තමාව බලාගන්න පුළුවන්.

1671
01:41:10,929 --> 01:41:12,725
සුභ උදෑසනක්, නිදිමත.

1672
01:41:14,402 --> 01:41:15,497
ඔයාට කොහොම ද?

1673
01:41:15,997 --> 01:41:17,235
මම හොඳින්.

1674
01:41:19,741 --> 01:41:21,635
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

1675
01:41:23,136 --> 01:41:24,440
මම ඇත්තටම කරනවා.

1676
01:41:26,614 --> 01:41:27,877
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ

1677
01:41:27,913 --> 01:41:29,877
ප්රතිවිපාක තියෙනවා කියලා

1678
01:41:29,913 --> 01:41:31,381
ඔබේ ක්රියාවන්ට.

1679
01:41:43,894 --> 01:41:45,591
ඒ ගැන සිතන්න.

1680
01:41:45,626 --> 01:41:48,593
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1681
01:41:48,628 --> 01:41:52,270
අධ්යාපනය, මූල්ය ස්ථාවරත්වය,

1682
01:41:53,607 --> 01:41:54,767
ලස්සන නිවසක්,

1683
01:41:56,037 --> 01:41:57,275
පවුලක්.

1684
01:41:58,372 --> 01:42:00,113
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

1685
01:42:03,215 --> 01:42:05,382
මට ඒ දේවල් ඕන.

1686
01:42:07,751 --> 01:42:08,781
මමත් එහෙමයි.

1687
01:42:12,727 --> 01:42:14,124
ඔබ සමඟ පමණක් නොවේ, අපතයා.

1688
01:42:16,795 --> 01:42:18,857
දෙවියනේ! දෙයියනේ!

1689
01:42:23,098 --> 01:42:25,331
මිලී, මෙහාට එන්න!

1690
01:42:29,844 --> 01:42:31,842
- නැහැ, මිලී. නැහැ!

1691
01:42:31,877 --> 01:42:34,609
මිලී! අපොයි! මිලී!

1692
01:42:35,075 --> 01:42:36,276
ඉදිරියට එන්න!

1693
01:42:36,311 --> 01:42:38,414
මගුල් දොර අරින්න! දැන්!

1694
01:42:38,449 --> 01:42:41,382
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

1695
01:42:41,418 --> 01:42:44,217
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.

1696
01:42:44,252 --> 01:42:46,291
මගුල් දොර අරින්න!

1697
01:42:50,598 --> 01:42:51,692
අපොයි!

1698
01:42:53,193 --> 01:42:54,563
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1699
01:42:56,331 --> 01:42:58,303
මට මගුල් සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්‍යයි.

1700
01:42:58,738 --> 01:42:59,865
දොර අරින්න!

1701
01:43:04,008 --> 01:43:06,707
මට මගුලට යන්න දෙන්න!

1702
01:43:07,745 --> 01:43:09,245
අපොයි!

1703
01:44:42,202 --> 01:44:43,441
මිලී?

1704
01:44:52,082 --> 01:44:53,248
මිලී.

1705
01:44:54,888 --> 01:44:56,289
මිලී, ඔයා ඉන්නවද?

1706
01:44:56,756 --> 01:44:57,785
මම මෙහේ.

1707
01:44:59,123 --> 01:45:01,221
මට සමාවෙන්න මිලී.

1708
01:45:01,257 --> 01:45:02,790
මම ඇත්තටම කෙලෙව්වා.

1709
01:45:06,593 --> 01:45:08,565
මම ඇත්තටම භයානක දෙයක් කළා.

1710
01:45:12,769 --> 01:45:15,605
මට සමහර විට එවැනි නරක කෝපයක් ඇත.

1711
01:45:16,206 --> 01:45:17,640
නමුත් මට වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි.

1712
01:45:19,341 --> 01:45:20,738
මම දන්නවා මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1713
01:45:20,774 --> 01:45:22,915
මට වඩා හොඳ වීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

1714
01:45:22,950 --> 01:45:24,247
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන.

1715
01:45:24,282 --> 01:45:27,450
කරුණාකර ඔබට මෙම දොර විවෘත කළ හැකිද?

1716
01:45:27,486 --> 01:45:29,987
මට හොඳටම තිබහයි. කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1717
01:45:30,022 --> 01:45:31,920
ඉතින් මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1718
01:45:31,955 --> 01:45:33,051
මම කරන්නම්.

1719
01:45:34,222 --> 01:45:35,460
ඔයා කරනු ඇත?

1720
01:45:36,322 --> 01:45:37,792
ඔව්.

1721
01:45:39,800 --> 01:45:41,400
තවම නැහැ.

1722
01:45:45,304 --> 01:45:47,538
මට ඕන ඔයා මුලින්ම මට දෙයක් කරන්න.

1723
01:45:51,275 --> 01:45:52,939
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1724
01:46:05,886 --> 01:46:08,394
මට ඔයාගෙ ඉස්සරහ දත ගලවන්න ඕන.

1725
01:46:10,928 --> 01:46:12,090
කුමක් ද?

1726
01:46:12,125 --> 01:46:14,663
ඒ හිනාව නැතුව ඉන්න එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා

1727
01:46:14,698 --> 01:46:16,862
එය අසල්වැසි සියලුම බැල්ලියන් බවට පත් කරයි

1728
01:46:16,897 --> 01:46:21,605
ඔබේ අමන විෂ සහිත මායාවට හසු වන්න,

1729
01:46:23,240 --> 01:46:24,735
ඒ හිනාව නැතුව ඉන්න කියලා

1730
01:46:24,771 --> 01:46:27,138
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1731
01:46:31,249 --> 01:46:33,218
මිලී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1732
01:46:33,254 --> 01:46:34,450
මම හිතුවේ ඔයාට මගේ උදව් ඕන කිව්වා කියලා,

1733
01:46:34,485 --> 01:46:35,582
මම එය ඔබට පිරිනැමීමට මෙහි සිටියෙමි,

1734
01:46:35,618 --> 01:46:38,420
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම යන්නම්.

1735
01:46:38,456 --> 01:46:40,190
උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි.

1736
01:46:40,225 --> 01:46:43,122
මම මගේ දත අදින්නේ නැහැ.

1737
01:46:43,157 --> 01:46:46,064
ඔයා දන්නවනේ, ඇන්ඩෲ, මාව කාමරයක හිරකරලා තියෙනවා

1738
01:46:46,099 --> 01:46:48,896
සහ ප්රතිවිපාක පිළිබඳ අදහස ...

1739
01:46:50,399 --> 01:46:52,169
මගේ හිතේ තිබිලා තියෙනවා.

1740
01:46:52,204 --> 01:46:54,033
මිලී, මට මගුලට යන්න දෙන්න!

1741
01:46:55,742 --> 01:46:56,772
හරි හරී.

1742
01:46:57,979 --> 01:47:01,073
මම බඳුන මිහිරි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1743
01:47:02,510 --> 01:47:03,977
ඔබ දන්නවා, තේ පෝච්චිය.

1744
01:47:06,649 --> 01:47:08,314
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1745
01:47:10,291 --> 01:47:14,026
වින්චෙස්ටර් මාතාවගේ උරුම කෑම වේ

1746
01:47:14,061 --> 01:47:16,627
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

1747
01:47:18,800 --> 01:47:19,897
මිලී, එය නවත්වන්න!

1748
01:47:19,933 --> 01:47:21,499
මිලී, නවතින්න.

1749
01:47:21,535 --> 01:47:24,497
මේ කෝප්ප, ඒවා පුංචි බෝනික්කන් කෝප්ප වගේ, ඇන්ඩෘ!

1750
01:47:24,533 --> 01:47:25,765
මිලී, දැන් එය නවත්වන්න!

1751
01:47:25,801 --> 01:47:27,872
- බෝනික්කන් කෝප්පයක් වගේ. - දැන් එය නවත්වන්න!

1752
01:47:27,908 --> 01:47:29,441
මිලී! එය නවත්වන්න!

1753
01:47:29,477 --> 01:47:32,808
මේවායින් යුෂ පානය කිරීමට සීසී කැමති විය.

1754
01:47:34,542 --> 01:47:35,843
මිලී, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1755
01:47:35,879 --> 01:47:38,247
- නවත්වන්න! නවත්වන්න, මිලී! - මොකක්ද... හොදි බෝට්ටුවක්?

1756
01:47:38,282 --> 01:47:39,744
මම හොදි වලට ආදරෙයි.

1757
01:47:39,779 --> 01:47:41,453
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙයාලා මේවා හැදුවා කියලා.

1758
01:47:41,489 --> 01:47:43,985
කරුණාකර, මිලී, මිලී, මිලී, දැන් එය නවත්වන්න!

1759
01:47:44,021 --> 01:47:45,191
හහ්.

1760
01:47:45,226 --> 01:47:47,389
කරුණාකර, නවත්වන්න! නවත්වන්න! මිලී, කරුණාකරලා!

1761
01:47:47,424 --> 01:47:49,561
කුඩා තහඩු, කැඩී යයි.

1762
01:47:50,660 --> 01:47:52,992
දැන් ඒක නවත්තන්න, මිලී!

1763
01:47:53,028 --> 01:47:54,960
මිලී, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

1764
01:47:54,995 --> 01:47:57,094
ඔයාට ඕන මගුල් සල්ලි? මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්!

1765
01:47:57,129 --> 01:47:59,697
මම හිතනවා ඔයාගේ පිඟාන මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

1766
01:47:59,733 --> 01:48:01,970
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

1767
01:48:02,005 --> 01:48:04,837
හරි එහෙනම් අපි දැන් කේවල් කරනවා. ඒක ඇත්තටම හොඳ සලකුණක්.

1768
01:48:04,872 --> 01:48:07,546
ඒත් මට ඔයා කරන්න ඕන දේ, ඇන්ඩෘ,

1769
01:48:08,315 --> 01:48:11,242
ඔබේ අමන දත උදුරා ගැනීමයි.

1770
01:48:13,582 --> 01:48:15,180
මම ඔයාව මරනවා.

1771
01:48:18,157 --> 01:48:20,053
මම මුලින්ම ඔයාව මැරුවොත් නෙවෙයි.

1772
01:48:21,323 --> 01:48:22,626
මගුලක්.

1773
01:48:22,662 --> 01:48:26,862
ඉතින් නීනා ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි මම හිරේ හිටියේ කියලා, නේද?

1774
01:48:29,103 --> 01:48:31,064
මිනීමැරුමකට මාව හිරේ දැම්මා.

1775
01:48:34,839 --> 01:48:38,540
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මිලී?

1776
01:48:38,576 --> 01:48:40,909
මිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ? මිලී!

1777
01:48:41,342 --> 01:48:42,746
මිලී.

1778
01:48:45,280 --> 01:48:46,651
මිලී?

1779
01:48:50,116 --> 01:48:52,018
හරි, හරි, හරි, මිලී, මිලී, නවතින්න.

1780
01:48:52,054 --> 01:48:54,756
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1781
01:48:54,791 --> 01:48:57,090
හරි හරි. හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

1782
01:49:00,398 --> 01:49:01,864
හරි, ඉන්න, මට බලන්න ඕන.

1783
01:49:10,043 --> 01:49:12,677
හරි හරී.

1784
01:49:16,845 --> 01:49:19,182
හරි ඒකට වැලමිටි ග්‍රීස් ටිකක් දාන්න.

1785
01:49:40,006 --> 01:49:41,101
එය කළේ මමයි.

1786
01:49:42,274 --> 01:49:43,576
මිලී, මට එළියට යන්න දෙන්න.

1787
01:49:44,706 --> 01:49:46,337
හොඳයි, එය දොර යටට තල්ලු කරන්න.

1788
01:49:50,347 --> 01:49:51,617
මෙතන.

1789
01:50:02,491 --> 01:50:04,295
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

1790
01:50:04,330 --> 01:50:05,996
මම උදේ එන්නම්.

1791
01:50:06,031 --> 01:50:07,259
කුමක් ද?

1792
01:50:07,894 --> 01:50:09,701
කුමක් ද? නෑ, මිලී, ආපහු එන්න!

1793
01:50:10,666 --> 01:50:14,335
නැහැ, මිලී. මිලී මට එළියට යන්න දුන්නා!

1794
01:50:14,370 --> 01:50:16,136
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1795
01:50:19,843 --> 01:50:23,649
<i> ඔහුට අවශ්‍ය නම්</i> <i> මගේ සපත්තුවට ඇතුල් වීමට...</i>

1796
01:50:42,698 --> 01:50:44,131
<i> ...මගේ වෛද්‍යවරයා සමඟ</i>

1797
01:50:44,167 --> 01:50:47,998
<i> හෝ කුක් රසය තිබේද</i> <i> ආසනික් සහිත මගේ ඔම්ලට්, ඇහ්?</i>

1798
01:50:48,034 --> 01:50:49,673
<i> මොනවද මහත්තයෝ, </i>

1799
01:50:49,708 --> 01:50:52,370
<i> මම ජීවත් වෙන්නේ දකින්නට බව</i> <i> බැරී මහතා එල්ලා මැරුවාද?</i>

1800
01:51:02,988 --> 01:51:06,857
<i> ... ජේම්ස් හි</i> <i> වංශකතාව, ස්පා හි කිමිදීම...</i>

1801
01:51:24,508 --> 01:51:28,879
<i> ...ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම</i> <i> 23 රස්තියාදු වූ විට දකින්න තිබුණා...</i>

1802
01:51:44,631 --> 01:51:46,897
<i> ...සහ එහි</i> <i> කාලතුවක්කු බෝල විය.</i>

1803
01:52:04,482 --> 01:52:05,578
මිලී.

1804
01:52:05,614 --> 01:52:08,081
හේයි, ඒ නීනා.

1805
01:52:08,116 --> 01:52:10,448
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1806
01:52:25,231 --> 01:52:27,333
නීනා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1807
01:52:28,374 --> 01:52:29,704
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1808
01:52:35,310 --> 01:52:38,278
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා මට මෙහෙම කරයි කියලා නේද?

1809
01:52:38,878 --> 01:52:40,412
අපොයි!

1810
01:52:41,054 --> 01:52:42,084
මිලී!

1811
01:52:46,559 --> 01:52:48,288
- මෙහාට එන්න, මිලී.

1812
01:52:52,124 --> 01:52:54,058
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මිලී?

1813
01:53:02,342 --> 01:53:05,338
මිලී! අම්මපා!

1814
01:53:05,738 --> 01:53:07,111
මිලී!

1815
01:53:08,879 --> 01:53:12,378
මිලී! එන්න බබා. එන්න, මිලී.

1816
01:53:13,750 --> 01:53:16,151
මොන මගුලක්ද!

1817
01:53:18,058 --> 01:53:19,088
මිලී!

1818
01:53:22,557 --> 01:53:24,390
මිලී?

1819
01:53:26,266 --> 01:53:27,459
එන්න, මිලී.

1820
01:53:28,235 --> 01:53:29,562
එන්න බබා.

1821
01:53:29,597 --> 01:53:30,836
මිලී?

1822
01:53:37,171 --> 01:53:40,041
ඔයා එළියට එනවද, මිලී?

1823
01:53:40,076 --> 01:53:43,613
එන්න බබා. මට ඔයාව ඕන මිලී. මිලී!

1824
01:53:43,648 --> 01:53:45,649
මිලී, මගුල මෙතනින් ගන්න!

1825
01:53:45,685 --> 01:53:47,380
ඇයව තනි කරන්න!

1826
01:53:48,985 --> 01:53:52,154
මිලී! මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

1827
01:54:05,569 --> 01:54:06,938
මිලී ගියා.

1828
01:54:11,608 --> 01:54:12,944
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා...

1829
01:54:13,879 --> 01:54:16,013
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්ම නිකම් ආපසු ආවා.

1830
01:54:16,514 --> 01:54:17,678
මම කළා කියලා අනුමාන කරන්න.

1831
01:54:17,714 --> 01:54:19,447
ඔව්. සමාවෙන්න.

1832
01:54:19,483 --> 01:54:20,647
ම්ම්ම්

1833
01:54:23,619 --> 01:54:25,187
අපි දිහා බලන්න.

1834
01:54:25,852 --> 01:54:27,522
මම කෙලෙව්වා

1835
01:54:27,557 --> 01:54:28,586
ඇත්තටම නරකයි.

1836
01:54:31,230 --> 01:54:32,929
ඔව්.

1837
01:54:32,964 --> 01:54:35,496
මම වැරදියි කියලා මට පිළිගන්න පුළුවන්, ඔයා ඒක දන්නවා.

1838
01:54:38,035 --> 01:54:40,939
අපි මේක පාපිස්ස යට අතුගානවා විතරයි...

1839
01:54:45,806 --> 01:54:47,911
අලුතින් පටන් ගන්න.

1840
01:54:47,946 --> 01:54:51,345
මෙය සිදු නොවූ ලෙස මවාපාන්න. කරුණාකර?

1841
01:54:54,287 --> 01:54:55,316
මට කණගාටුයි.

1842
01:54:57,555 --> 01:54:58,616
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1843
01:55:00,319 --> 01:55:02,191
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් නිකම්ම ...

1844
01:55:03,222 --> 01:55:05,590
හුරුබුහුටි, අසරණ ලේකම් මම දැක්කා

1845
01:55:06,929 --> 01:55:08,659
අර ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙන

1846
01:55:09,832 --> 01:55:10,994
ඔබේ කාන්දු වන පියයුරු සමඟ.

1847
01:55:11,030 --> 01:55:13,004
ඔහ්.

1848
01:55:16,541 --> 01:55:18,472
ඔයා හරිම හුරතල් වුණා.

1849
01:55:18,508 --> 01:55:22,079
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. මම ඔබට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

1850
01:55:23,110 --> 01:55:24,375
ඒ දරුවා ලොවට

1851
01:55:24,410 --> 01:55:27,249
අනාගතයක් ගැන කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තුවක් නොතිබූ.

1852
01:55:27,685 --> 01:55:29,150
- ඔහ්, දෙවියනේ. - බලන්න.

1853
01:55:29,185 --> 01:55:31,623
ඔයාට බෑ... මොකක්ද... ඔයා මොනවද හදන්නේ...

1854
01:55:31,659 --> 01:55:34,319
ඔයා එතනින් එහාට මොනවද කරන්න යන්නේ?

1855
01:55:34,354 --> 01:55:37,426
ඔයාට බෑ නීනා ඔයාට මේක හොයාගන්න බෑ.

1856
01:55:37,461 --> 01:55:38,491
මම හැකියි.

1857
01:55:38,859 --> 01:55:40,262
මේ වයසේදී?

1858
01:55:41,127 --> 01:55:42,528
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ බබා.

1859
01:55:45,434 --> 01:55:50,206
එක් ඇමතුමක් සහ මිලී නැවතත් සිරගෙදරට, කුණු වී යයි.

1860
01:55:50,241 --> 01:55:53,143
සතියක් තනියම, ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වේවි...

1861
01:55:54,975 --> 01:55:56,580
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

1862
01:55:56,615 --> 01:55:58,984
ඉතින් නිකන් ඉන්න...

1863
01:56:00,418 --> 01:56:01,448
කරුණාකර.

1864
01:56:03,719 --> 01:56:05,023
නිකන් ඉන්න.

1865
01:56:06,987 --> 01:56:08,521
සොඳුරිය...

1866
01:56:12,896 --> 01:56:15,000
ඔබ සතු සියල්ල බොරු ය.

1867
01:56:16,397 --> 01:56:19,704
ඔබේ පියා ඔබට ඔබේ වෘත්තිය භාර දුන්නා.

1868
01:56:19,740 --> 01:56:21,399
ඔබේ දරුවා ඇත්තටම ඔබේ නොවේ.

1869
01:56:21,434 --> 01:56:23,738
ඔබට වෛර කරන බිරිඳක් ඔබට සිටී.

1870
01:56:23,774 --> 01:56:25,040
සහ මේ වසර පුරා

1871
01:56:25,075 --> 01:56:26,807
මම ඔයා නටන දිහා බලාගෙන හිටියා

1872
01:56:26,843 --> 01:56:28,144
මගුල් විකටයෙක් වගේ

1873
01:56:28,180 --> 01:56:30,614
කුඩා සෙනෙහසක් ලබා ගැනීමට පමණි

1874
01:56:30,649 --> 01:56:31,917
ඔයාගේ චූටි අම්මගෙන්.

1875
01:56:31,952 --> 01:56:35,317
සහ ඔබ දන්නවාද? මට ඔබ ගැන බොහෝ දුරට කණගාටුයි.

1876
01:56:39,054 --> 01:56:40,553
ඒත් මම මැරෙනවා නම් හොඳයි...

1877
01:56:43,195 --> 01:56:46,460
ඔබ සමඟ තවත් දවසක් ගත කරනවාට වඩා, අමන රකුසා.

1878
01:56:56,807 --> 01:56:59,143
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

1879
01:57:00,275 --> 01:57:02,007
- සතුට මගේ.

1880
01:57:21,898 --> 01:57:23,464
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1881
01:57:37,582 --> 01:57:38,980
ඔහු වැටුණා ...

1882
01:57:39,015 --> 01:57:40,811
විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

1883
01:57:41,918 --> 01:57:43,418
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

1884
01:57:44,856 --> 01:57:46,454
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

1885
01:57:58,800 --> 01:57:59,830
දුවන්න.

1886
01:58:00,969 --> 01:58:02,206
ආපහු එන්න එපා.

1887
01:58:03,204 --> 01:58:04,835
ඔයා එයාව මැරුවේ නැහැ, මම කළා.

1888
01:58:09,283 --> 01:58:13,344
ඔහු විදුලි බුබුලක් මාරු කරමින් වැටුණු බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත, නීනා.

1889
01:58:13,379 --> 01:58:15,186
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.

1890
01:58:16,917 --> 01:58:18,156
යන්න.

1891
01:58:22,455 --> 01:58:24,393
ඔබ මේ කිසිවකට සුදුසු නොවීය.

1892
01:58:26,896 --> 01:58:28,199
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

1893
01:58:49,417 --> 01:58:51,750
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත, ඇන්ඩෘ.

1894
01:59:03,702 --> 01:59:05,563
එන්සෝ, ඒක ඉවරයි.

1895
01:59:05,598 --> 01:59:08,470
පිරිසිදු කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1896
01:59:11,276 --> 01:59:13,772
- මෙය ඉතා කම්පනයක් විය යුතුය.

1897
01:59:14,741 --> 01:59:17,047
ඔයා කිව්වා අද හවස ගෙදර ආවා කියලා

1898
01:59:17,082 --> 01:59:19,313
කඳවුරේදී ඔබේ දුව බැලීමට ගිය පසු.

1899
01:59:19,348 --> 01:59:21,278
ඔබේ ගෘහ සේවිකාවට සතියක් තිබුණා.

1900
01:59:21,314 --> 01:59:24,254
ඒක හරි. ඔව්.

1901
01:59:24,290 --> 01:59:25,818
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඇති විය හැක්කේ මන්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1902
01:59:25,853 --> 01:59:29,019
මධ්‍යම රාත්‍රියේ විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීමට තීරණය කළාද?

1903
01:59:30,859 --> 01:59:32,226
මම හිතන්නේ,

1904
01:59:32,262 --> 01:59:33,998
ඔයා දන්නවා, හොඳයි, එයා දේවල් වලට කැමති වුණා ...

1905
01:59:34,033 --> 01:59:36,267
... නිශ්චිත මාර්ගයක් වීමට,

1906
01:59:36,769 --> 01:59:38,368
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

1907
01:59:42,272 --> 01:59:44,803
ඔහුගේ බෙල්ලේ තරමක් ගැඹුරු කැපුමක් තිබුණා.

1908
01:59:47,806 --> 01:59:49,940
ඔබ එය සාමාන්‍යයෙන් වැටීමෙන් දකින්නේ නැත.

1909
01:59:55,154 --> 01:59:58,022
ඇත්තටම මම ඔයාගේ මහත්තයාව ටිකක් දැනගෙන හිටියා.

1910
01:59:58,057 --> 02:00:00,753
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ මගේ සහෝදරිය වන කැත්ලීන් සමඟයි.

1911
02:00:02,594 --> 02:00:03,657
කැතී.

1912
02:00:05,093 --> 02:00:08,725
මීට වසර අටකට පෙර, ඇය මධ්‍යම රාත්‍රියේ මගේ දොරකඩට පැමිණියාය

1913
02:00:08,761 --> 02:00:11,533
ඉන්පසු ඇය කිසිදා සමාන නොවීය.

1914
02:00:15,137 --> 02:00:16,670
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1915
02:00:19,409 --> 02:00:21,576
එය තරමක් දරුණු වැටීමක් විය යුතුය.

1916
02:00:22,946 --> 02:00:23,974
බලපෑම් ගොඩක්.

1917
02:00:25,310 --> 02:00:26,680
සම කැඩී යයි.

1918
02:00:28,016 --> 02:00:29,254
ඇටකටු කැඩී යයි.

1919
02:00:31,921 --> 02:00:32,950
දත් කැඩීම.

1920
02:00:44,067 --> 02:00:45,301
මට පෙනෙන්නේ මෙයයි

1921
02:00:45,337 --> 02:00:47,569
එවැනි විකාර ගෘහ අනතුරු වලින් එකක් පමණි.

1922
02:00:50,440 --> 02:00:53,245
සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සුන්ට නරක දේවල් වෙනවා.

1923
02:01:08,724 --> 02:01:12,159
අපි අද මෙහි රැස්වෙන්නේ ඛේදජනක වියෝව ගැන ශෝක වීමටයි

1924
02:01:12,194 --> 02:01:13,958
ඇන්ඩෲ වින්චෙස්ටර්ගේ.

1925
02:01:15,360 --> 02:01:16,868
කැප වූ පුතු,

1926
02:01:16,903 --> 02:01:19,398
කැපවූ සැමියා සහ පියා,

1927
02:01:19,433 --> 02:01:22,270
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරික නායකයෙක්,

1928
02:01:22,306 --> 02:01:25,340
සහ සමාජයේ සැබෑ කුළුණ.

1929
02:01:25,375 --> 02:01:27,746
ඔහුගේ අකල් වියෝව අප සැම හැර ගොස් ඇත

1930
02:01:27,781 --> 02:01:29,377
කම්පන හැඟීමකින්,

1931
02:01:29,413 --> 02:01:32,014
එවැනි වැදගත් සහ සැලකිලිමත් මිනිසෙකුට හැකි බව

1932
02:01:32,050 --> 02:01:34,011
හදිසියේම අපෙන් ගනු ලැබේ.

1933
02:01:34,046 --> 02:01:39,886
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම තේරුම් ගැනීමට අපි මේ කාලයේ අරගල කරමු.

1934
02:01:39,922 --> 02:01:43,691
ඒ වගේම දුකේදී දෙවියන්ගේ බලය ගැන ප්‍රශ්න කිරීම ස්වභාවිකයි.

1935
02:01:45,296 --> 02:01:48,496
නමුත් අපි කවදාවත් අපේ විශ්වාසය නැති කර නොගත යුතුයි

1936
02:01:48,532 --> 02:01:51,096
<i> -දෙවියන්ගේ ආදරය තුළ.</i> -හායි. ආවට ස්තුතියි.

1937
02:01:51,132 --> 02:01:52,568
ඔයාට ස්තූතියි.

1938
02:01:53,399 --> 02:01:56,135
- හායි. - නීනා.

1939
02:01:56,171 --> 02:01:58,607
මට ඉතා කනගාටුයි.

1940
02:01:58,642 --> 02:02:01,071
දැන්, ඔබ තවමත් නිවස විකුණන බව ඔබට විශ්වාසද?

1941
02:02:01,106 --> 02:02:04,047
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ පිටතට ගොස් කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1942
02:02:04,082 --> 02:02:06,885
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළමනාකරණය කරමු.

1943
02:02:06,920 --> 02:02:09,348
මට ඔයාගෙ පුතා ගැන හරිම දුකයි.

1944
02:02:09,384 --> 02:02:10,982
මොනතරම් භයානක අනතුරක්ද.

1945
02:02:11,551 --> 02:02:13,451
එයාට ලස්සන හිනාවක් තිබ්බා,

1946
02:02:13,487 --> 02:02:14,984
-එයා නේද? -විශිෂ්ටතම.

1947
02:02:15,020 --> 02:02:17,890
ඔයා දන්නවද, එයාලා මට කිව්වා එයාට දතක් නැතිවෙලා කියලා

1948
02:02:18,524 --> 02:02:19,892
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට.

1949
02:02:20,526 --> 02:02:22,361
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. -මගේ දෙයියනේ.

1950
02:02:22,396 --> 02:02:24,028
ඔව්. ඔබ එය දැන සිටියාද?

1951
02:02:25,231 --> 02:02:26,398
ඔබ කළාද?

1952
02:02:26,433 --> 02:02:28,373
දතක් ගියා කියලා?

1953
02:02:31,639 --> 02:02:33,507
ඔබ ඔබේ දත් ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්,

1954
02:02:33,542 --> 02:02:35,875
ඔබට ඒවා ලැබීමේ වරප්‍රසාදය අහිමි වේ,

1955
02:02:36,849 --> 02:02:38,812
මොකද දත්...

1956
02:02:40,116 --> 02:02:41,617
වරප්රසාදයක් වේ.

1957
02:02:43,782 --> 02:02:46,853
- මගේ ශෝකය. - හොඳින් බලාගන්න.

1958
02:02:51,263 --> 02:02:53,062
ඔබ ඇයට ඇඳුම් ඇඳීමට ඉඩ දෙන ආකාරය මෙයයි

1959
02:02:53,098 --> 02:02:54,762
ඇගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා?

1960
02:02:57,033 --> 02:02:58,469
හේයි.

1961
02:03:04,139 --> 02:03:05,410
මට සමාවෙන්න.

1962
02:03:25,194 --> 02:03:26,464
මම ඔයාට දුවන්න කිව්වා.

1963
02:03:26,931 --> 02:03:27,960
මට දුවන්න බැහැ.

1964
02:03:28,902 --> 02:03:30,468
මම නිදහස් වෙලා ඉන්නේ. මතකද?

1965
02:03:44,149 --> 02:03:46,011
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදාගන්න.

1966
02:04:11,509 --> 02:04:15,480
වාව්. හොඳයි, මට ඔයා ගැන කියන්න, මිලී.

1967
02:04:15,515 --> 02:04:18,809
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෘහ සේවිකාවක් වීමට සැලසුම් කළේ නැහැ.

1968
02:04:18,845 --> 02:04:20,844
ඒක හරියට මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුනා,

1969
02:04:20,880 --> 02:04:24,287
මම එය ඇත්තෙන්ම භුක්ති විඳින බව මට වැටහුණා.

1970
02:04:24,323 --> 02:04:26,016
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි පවුල් සඳහා.

1971
02:04:26,051 --> 02:04:29,054
නීනා වින්චෙස්ටර් ඔබව ඉතා ඉහළින් නිර්දේශ කළා.

1972
02:04:29,993 --> 02:04:31,023
ඇය...

1973
02:04:32,560 --> 02:04:36,026
ඇය ඇත්තටම ඔබට යෝජනා කළා.

1974
02:04:36,061 --> 02:04:38,734
වින්චෙස්ටර් මහත්මිය වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක් විය.

1975
02:04:44,604 --> 02:04:46,478
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

1976
02:04:48,607 --> 02:04:51,648
මගේ සැමියා …

1977
02:04:53,085 --> 02:04:55,014
සතුටු කිරීමට අපහසු මිනිසා.

1978
02:05:00,159 --> 02:05:01,790
ඉතින් ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1979
02:05:03,791 --> 02:05:05,957
මම කවදා පටන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?